"благословение" meaning in All languages combined

See благословение on Wiktionary

Noun [Русский]

IPA: bɫəɡəsɫɐˈvʲenʲɪɪ̯ə Audio: Ru-благословение.ogg
Etymology: Происходит от гл. благословить, далее из церк.-слав., ст.-слав. благословити, калька с греч. εὑλογεῖν, лат. benedicere; из благо + слово. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Forms: благослове́ние [nominative, singular], благослове́ния [nominative, plural], благослове́ния [genitive, singular], благослове́ний [genitive, plural], благослове́нию [dative, singular], благослове́ниям [dative, plural], благослове́ние [accusative, singular], благослове́ния [accusative, plural], благослове́нием [instrumental, singular], благослове́ниями [instrumental, plural], благослове́нии [prepositional, singular], благослове́ниях [prepositional, plural]
  1. действие по значению гл. благословлять; крестное знамение, сопровождающееся произнесением слов молитвы, просящих Бога оказать покровительство
    Sense id: ru-благословение-ru-noun-~bLSNIMY
  2. разрешение, позволение сделать что-либо
    Sense id: ru-благословение-ru-noun-fAhnZGiI
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: благословенный, благословить, благословиться, благословлять, благословляться Translations: blessing (Английский), benediction (Английский), ברכה (браха) (Иврит), бата (Киргизский), 祝福 (zhùfú) (Китайский), famonto (Малагасийский), sotthi (Пали), स्वस्ति (свасти) (Санскрит), фотиҳа (Таджикский), ஆசி (аси) (Тамильский), фатыйха (Татарский), мөбарәк (Татарский), йөрээл (Тувинский), благословення [neuter] (Украинский), благословіння [neuter] (Украинский)

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "проклятие"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Неодушевлённые/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -ениj",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные, склонение 7a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 13 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Средний род/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от гл. благословить, далее из церк.-слав., ст.-слав. благословити, калька с греч. εὑλογεῖν, лат. benedicere; из благо + слово. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "благослове́ние",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "благослове́ния",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "благослове́ния",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "благослове́ний",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "благослове́нию",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "благослове́ниям",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "благослове́ние",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "благослове́ния",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "благослове́нием",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "благослове́ниями",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "благослове́нии",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "благослове́ниях",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "благословенный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "благословить"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "благословиться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "благословлять"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "благословляться"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "действие по значению гл. благословлять; крестное знамение, сопровождающееся произнесением слов молитвы, просящих Бога оказать покровительство"
      ],
      "id": "ru-благословение-ru-noun-~bLSNIMY"
    },
    {
      "glosses": [
        "разрешение, позволение сделать что-либо"
      ],
      "id": "ru-благословение-ru-noun-fAhnZGiI"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-благословение.ogg",
      "ipa": "bɫəɡəsɫɐˈvʲenʲɪɪ̯ə",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/Ru-благословение.ogg/Ru-благословение.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-благословение.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-2",
    "inanimate",
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "blessing"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "benediction"
    },
    {
      "lang": "Иврит",
      "lang_code": "he",
      "roman": "браха",
      "word": "ברכה"
    },
    {
      "lang": "Киргизский",
      "lang_code": "ky",
      "word": "бата"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "zhùfú",
      "word": "祝福"
    },
    {
      "lang": "Малагасийский",
      "lang_code": "mg",
      "word": "famonto"
    },
    {
      "lang": "Пали",
      "lang_code": "pi",
      "word": "sotthi"
    },
    {
      "lang": "Санскрит",
      "lang_code": "sa",
      "roman": "свасти",
      "word": "स्वस्ति"
    },
    {
      "lang": "Таджикский",
      "lang_code": "tg",
      "word": "фотиҳа"
    },
    {
      "lang": "Тамильский",
      "lang_code": "ta",
      "roman": "аси",
      "word": "ஆசி"
    },
    {
      "lang": "Татарский",
      "lang_code": "tt",
      "word": "фатыйха"
    },
    {
      "lang": "Татарский",
      "lang_code": "tt",
      "word": "мөбарәк"
    },
    {
      "lang": "Тувинский",
      "lang_code": "tyv",
      "word": "йөрээл"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "благословення"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "благословіння"
    }
  ],
  "word": "благословение"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "проклятие"
    }
  ],
  "categories": [
    "Неодушевлённые/ru",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова с суффиксом -ениj",
    "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
    "Русские существительные",
    "Русские существительные, склонение 7a",
    "Русский язык",
    "Слова из 13 букв/ru",
    "Средний род/ru",
    "Требуется категоризация/ru"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от гл. благословить, далее из церк.-слав., ст.-слав. благословити, калька с греч. εὑλογεῖν, лат. benedicere; из благо + слово. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "благослове́ние",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "благослове́ния",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "благослове́ния",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "благослове́ний",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "благослове́нию",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "благослове́ниям",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "благослове́ние",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "благослове́ния",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "благослове́нием",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "благослове́ниями",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "благослове́нии",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "благослове́ниях",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "благословенный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "благословить"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "благословиться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "благословлять"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "благословляться"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "действие по значению гл. благословлять; крестное знамение, сопровождающееся произнесением слов молитвы, просящих Бога оказать покровительство"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "разрешение, позволение сделать что-либо"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-благословение.ogg",
      "ipa": "bɫəɡəsɫɐˈvʲenʲɪɪ̯ə",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/Ru-благословение.ogg/Ru-благословение.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-благословение.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-2",
    "inanimate",
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "blessing"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "benediction"
    },
    {
      "lang": "Иврит",
      "lang_code": "he",
      "roman": "браха",
      "word": "ברכה"
    },
    {
      "lang": "Киргизский",
      "lang_code": "ky",
      "word": "бата"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "zhùfú",
      "word": "祝福"
    },
    {
      "lang": "Малагасийский",
      "lang_code": "mg",
      "word": "famonto"
    },
    {
      "lang": "Пали",
      "lang_code": "pi",
      "word": "sotthi"
    },
    {
      "lang": "Санскрит",
      "lang_code": "sa",
      "roman": "свасти",
      "word": "स्वस्ति"
    },
    {
      "lang": "Таджикский",
      "lang_code": "tg",
      "word": "фотиҳа"
    },
    {
      "lang": "Тамильский",
      "lang_code": "ta",
      "roman": "аси",
      "word": "ஆசி"
    },
    {
      "lang": "Татарский",
      "lang_code": "tt",
      "word": "фатыйха"
    },
    {
      "lang": "Татарский",
      "lang_code": "tt",
      "word": "мөбарәк"
    },
    {
      "lang": "Тувинский",
      "lang_code": "tyv",
      "word": "йөрээл"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "благословення"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "благословіння"
    }
  ],
  "word": "благословение"
}

Download raw JSONL data for благословение meaning in All languages combined (4.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.