"sotthi" meaning in Пали

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 6 букв/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Существительные пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "*",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство"
      ],
      "tags": [
        "proper-noun"
      ],
      "word": "sotthija"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "sotthika"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "sotthikamma"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "sotthibhāva"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "sotthisālā"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "sotthāna"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "sovatthika"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство"
      ],
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "sotthinā"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              19,
              25
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              58,
              70
            ]
          ],
          "ref": "«Мангала сутта»",
          "text": "etena saccavajjena sotthi te hotu sabbadā",
          "title": "Мангала сутта",
          "translation": "Пусть благодаря силе этой истины вам всемерно сопутствует благополучие."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              116,
              124
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              123,
              136
            ]
          ],
          "ref": "«СН 35.238»",
          "text": "Yaṃnūnāhaṃ tiṇakaṭṭhasākhāpalāsaṃ saṃkaḍḍhitvā kullaṃ bandhitvā taṃ kullaṃ nissāya hatthehi ca pādehi ca vāyamamāno sotthinā pāraṃ gaccheyya’’’nti.",
          "title": "СН 35.238",
          "translation": "Что если я соберу травы, хвороста, ветвей и листьев и, связав всё это вместе, сооружу плот, с помощью которого доберусь до спасительного дальнего берега, помогая себе в этом своими руками и ногами?»"
        }
      ],
      "glosses": [
        "благополучие, благословение"
      ],
      "id": "ru-sotthi-pi-noun-eyk55OLC"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              8,
              14
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              19,
              32
            ]
          ],
          "ref": "«Ануруддха сутта: АН 8.46»",
          "text": "Na cāpi sotthi bhattāraṃ, issācārena rosaye; Bhattu ca garuno sabbe, paṭipūjeti paṇḍitā.",
          "title": "Ануруддха сутта: АН 8.46",
          "translation": "Как мужа и бранить такая женщина не будет речами, в ревности которые берут своё начало. Мудрая женщина почтение выражает всем тем, кто почитаем её собственным супругом."
        }
      ],
      "glosses": [
        "хорошая женщина"
      ],
      "id": "ru-sotthi-pi-noun-2M6IDE91"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "suvatthi"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "suitthī"
    }
  ],
  "word": "sotthi"
}

{
  "categories": [
    "Нет сведений о составе слова",
    "Пали",
    "Слова из 6 букв/pi",
    "Существительные пали",
    "Требуется категоризация/pi"
  ],
  "etymology_text": "*",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство"
      ],
      "tags": [
        "proper-noun"
      ],
      "word": "sotthija"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "sotthika"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "sotthikamma"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "sotthibhāva"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "sotthisālā"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "sotthāna"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "sovatthika"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство"
      ],
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "sotthinā"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              19,
              25
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              58,
              70
            ]
          ],
          "ref": "«Мангала сутта»",
          "text": "etena saccavajjena sotthi te hotu sabbadā",
          "title": "Мангала сутта",
          "translation": "Пусть благодаря силе этой истины вам всемерно сопутствует благополучие."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              116,
              124
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              123,
              136
            ]
          ],
          "ref": "«СН 35.238»",
          "text": "Yaṃnūnāhaṃ tiṇakaṭṭhasākhāpalāsaṃ saṃkaḍḍhitvā kullaṃ bandhitvā taṃ kullaṃ nissāya hatthehi ca pādehi ca vāyamamāno sotthinā pāraṃ gaccheyya’’’nti.",
          "title": "СН 35.238",
          "translation": "Что если я соберу травы, хвороста, ветвей и листьев и, связав всё это вместе, сооружу плот, с помощью которого доберусь до спасительного дальнего берега, помогая себе в этом своими руками и ногами?»"
        }
      ],
      "glosses": [
        "благополучие, благословение"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              8,
              14
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              19,
              32
            ]
          ],
          "ref": "«Ануруддха сутта: АН 8.46»",
          "text": "Na cāpi sotthi bhattāraṃ, issācārena rosaye; Bhattu ca garuno sabbe, paṭipūjeti paṇḍitā.",
          "title": "Ануруддха сутта: АН 8.46",
          "translation": "Как мужа и бранить такая женщина не будет речами, в ревности которые берут своё начало. Мудрая женщина почтение выражает всем тем, кто почитаем её собственным супругом."
        }
      ],
      "glosses": [
        "хорошая женщина"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "suvatthi"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "suitthī"
    }
  ],
  "word": "sotthi"
}