See акварель on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "кавальер"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Акварель/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 8a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 8 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова итальянского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от франц. aquarelle (c 1791 г.), из итал. acquarello, acquerello; изначально — acquarella, acquerella (с конца XIV века). Далее из лат. aquarius «водяной», из aqua «вода» (восходит к праиндоевр. *akwa-) Русск. акварель — с; заимств. через нем. Aquarell или прямо из франц. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "акваре́ль",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "акваре́ли",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "акваре́ли",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "акваре́лей",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "акваре́ли",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "акваре́лям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "акваре́ль",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "акваре́ли",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "акваре́лью",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "акваре́лями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "акваре́ли",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "акваре́лях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "краска"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "живопись"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "картина"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "произведение"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "акварелька"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "акварелист"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "акварельный"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"то же, что акварельная краска; краска, растворимая в воде"
],
"id": "ru-акварель-ru-noun-P7ak7OiQ"
},
{
"glosses": [
"техника живописи с использованием акварельных красок"
],
"id": "ru-акварель-ru-noun-NimSsSZw"
},
{
"examples": [
{
"author": "Тургенев",
"date": "1852",
"ref": "И. С. Тургенев, «Вечер в Сорренте», 1852 г. [Викитека]",
"source": "source",
"text": "Поднесут какую-нибудь дрянную акварель или статуэтку — а им по знакомству и плати втридорога.",
"title": "Вечер в Сорренте"
}
],
"glosses": [
"произведение живописи, созданное с помощью акварельных красок"
],
"id": "ru-акварель-ru-noun-l1VW5OEb"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɐkvɐˈrʲelʲ",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ɐkvɐˈrʲelʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"ipa": "ɐkvɐˈrɛlʲ",
"raw_tags": [
"неправильно —Зарва, 2001↓"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "акварельная краска"
}
],
"tags": [
"declension-3",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "краски",
"word": "watercolor"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "краски",
"word": "water-colour"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "краски",
"word": "акварел"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "краски",
"word": "aquarelo"
},
{
"lang": "Интерлингва",
"lang_code": "ia",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "краски",
"word": "aquarella"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "краски",
"word": "acuarela"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"sense": "краски",
"tags": [
"simplified"
],
"word": "水彩"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "краски",
"word": "Wasserfarbe"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "краски",
"word": "Aquarellfarbe"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"sense": "краски",
"word": "akvarell"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "краски",
"word": "akwarela"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "краски",
"word": "aquarela"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "краски",
"word": "aguarela"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"sense": "краски",
"word": "akvarel"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"sense": "краски",
"word": "akvarel"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "краски",
"word": "акварель"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "краски",
"word": "aquarelle"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"sense": "краски",
"word": "akvarel"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "краски",
"word": "akvarel"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "краски",
"word": "akvarell"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "краски",
"word": "akvarellfärg"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "краски",
"word": "vattenfärg"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "краски",
"word": "akvarelo"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"sense": "краски",
"word": "akvofarbo"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"sense": "рисунок",
"tags": [
"simplified"
],
"word": "水彩画"
}
],
"word": "акварель"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Акварель/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 8 букв/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова итальянского происхождения/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от франц. aquarelle (c 1791 г.), из итал. acquarello, acquerello; изначально — acquarella, acquerella (с конца XIV века). Далее из лат. aquarius «водяной», из aqua «вода» (восходит к праиндоевр. *akwa-)",
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "акварелька"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "акварельний"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"акварель (во всех значениях)"
],
"id": "ru-акварель-uk-noun-1DbrchDl"
}
],
"tags": [
"inanimate"
],
"word": "акварель"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 8 букв/ce",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова русского происхождения/ce",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ce",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Чеченские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Чеченский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из русск. акварель??",
"lang": "Чеченский",
"lang_code": "ce",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"акварель"
],
"id": "ru-акварель-ce-noun-R-9j9N-E"
}
],
"word": "акварель"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "кавальер"
}
],
"categories": [
"Акварель/ru",
"Женский род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 8a",
"Русский язык",
"Слова из 8 букв/ru",
"Слова итальянского происхождения/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от франц. aquarelle (c 1791 г.), из итал. acquarello, acquerello; изначально — acquarella, acquerella (с конца XIV века). Далее из лат. aquarius «водяной», из aqua «вода» (восходит к праиндоевр. *akwa-) Русск. акварель — с; заимств. через нем. Aquarell или прямо из франц. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "акваре́ль",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "акваре́ли",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "акваре́ли",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "акваре́лей",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "акваре́ли",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "акваре́лям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "акваре́ль",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "акваре́ли",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "акваре́лью",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "акваре́лями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "акваре́ли",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "акваре́лях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "краска"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "живопись"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "картина"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "произведение"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "акварелька"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "акварелист"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "акварельный"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"то же, что акварельная краска; краска, растворимая в воде"
]
},
{
"glosses": [
"техника живописи с использованием акварельных красок"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Тургенев",
"date": "1852",
"ref": "И. С. Тургенев, «Вечер в Сорренте», 1852 г. [Викитека]",
"source": "source",
"text": "Поднесут какую-нибудь дрянную акварель или статуэтку — а им по знакомству и плати втридорога.",
"title": "Вечер в Сорренте"
}
],
"glosses": [
"произведение живописи, созданное с помощью акварельных красок"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɐkvɐˈrʲelʲ",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ɐkvɐˈrʲelʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"ipa": "ɐkvɐˈrɛlʲ",
"raw_tags": [
"неправильно —Зарва, 2001↓"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "акварельная краска"
}
],
"tags": [
"declension-3",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "краски",
"word": "watercolor"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "краски",
"word": "water-colour"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "краски",
"word": "акварел"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "краски",
"word": "aquarelo"
},
{
"lang": "Интерлингва",
"lang_code": "ia",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "краски",
"word": "aquarella"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "краски",
"word": "acuarela"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"sense": "краски",
"tags": [
"simplified"
],
"word": "水彩"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "краски",
"word": "Wasserfarbe"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "краски",
"word": "Aquarellfarbe"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"sense": "краски",
"word": "akvarell"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "краски",
"word": "akwarela"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "краски",
"word": "aquarela"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "краски",
"word": "aguarela"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"sense": "краски",
"word": "akvarel"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"sense": "краски",
"word": "akvarel"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "краски",
"word": "акварель"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "краски",
"word": "aquarelle"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"sense": "краски",
"word": "akvarel"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "краски",
"word": "akvarel"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "краски",
"word": "akvarell"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "краски",
"word": "akvarellfärg"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "краски",
"word": "vattenfärg"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "краски",
"word": "akvarelo"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"sense": "краски",
"word": "akvofarbo"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"sense": "рисунок",
"tags": [
"simplified"
],
"word": "水彩画"
}
],
"word": "акварель"
}
{
"categories": [
"Акварель/uk",
"Женский род/uk",
"Неодушевлённые/uk",
"Слова из 8 букв/uk",
"Слова итальянского происхождения/uk",
"Украинские существительные",
"Украинский язык"
],
"etymology_text": "Происходит от франц. aquarelle (c 1791 г.), из итал. acquarello, acquerello; изначально — acquarella, acquerella (с конца XIV века). Далее из лат. aquarius «водяной», из aqua «вода» (восходит к праиндоевр. *akwa-)",
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "акварелька"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "акварельний"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"акварель (во всех значениях)"
]
}
],
"tags": [
"inanimate"
],
"word": "акварель"
}
{
"categories": [
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Слова из 8 букв/ce",
"Слова русского происхождения/ce",
"Требуется категоризация/ce",
"Чеченские существительные",
"Чеченский язык"
],
"etymology_text": "Из русск. акварель??",
"lang": "Чеченский",
"lang_code": "ce",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"акварель"
]
}
],
"word": "акварель"
}
Download raw JSONL data for акварель meaning in All languages combined (7.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-06 from the ruwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.