See айкидо on Wiktionary
Download JSONL data for айкидо meaning in All languages combined (10.3kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Слова японского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от яп. 合気道 （あいきどう） «путь гармонии ки», где:\n* Ай (合) — 1. «гармония»; 2. «совпадать, соединяться, согласовываться»; 3. «быть правильным»; 4. «быть выгодным»; 5. «подходить для чего-либо».\n* Ки (気) — «энергия духа, жизненная энергия, дыхание, движение пара, сила»;\n* До (道) — «дорога, путь, способ».\n«Айки» означает «соединиться с силой; стать одним целым с силой универсальной энергии; стать одним целым с энергией жизненной силы». Совместно все три иероглифа примерно означают «путь к гармонии духа». Морихэй Уэсиба говорил о названии следующее:\nВвиду того, что слова «гармония» и «любовь» (иероглиф «ай») по-японски пишутся по-разному, а звучат одинаково, я решил назвать свой вид уникального будо — айкидо, хотя само слово «айки» известно с древних времен. Однако смысл, который вкладывали бойцы будо в это слово раньше, принципиально отличается от моего.",
"forms": [
{
"form": "айкидо́",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "айкидо́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "айкидо́",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "айкидо́",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "айкидо́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "айкидо́",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "айкидо́",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "айкидо́",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "айкидо́",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "айкидо́",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "айкидо́",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "айкидо́",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "будо"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "боевое искусство"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "Айкидо Айкикай"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Айкидо Ёсинкан"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "айкидоист"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "айкидока"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "айкидошник"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "айкидошный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"collection": "Техника — молодежи",
"date_published": "1991",
"source": "НКРЯ",
"text": "Ассоциация айкидо и каратэ Будокан-кай (Айки-центр при Государственном центральном ордена Ленина институте физической культуры и Центральная школа айкидо), представляющая интересы 19 международных центров, объявляет конкурсный набор в группы айкидо и каратэ."
},
{
"collection": "Санкт-Петербургские ведомости",
"date_published": "04 сентября 1997",
"text": "Те, кто занимаются айкидо, не любят, когда их называют \"борцами\", и протестуют, когда кто-то в разговоре назовёт их боевое искусство \"борьбой\". В отличие от других видов единоборств айкидо отвергает… сам принцип нападения и строится исключительно на обороне.",
"title": "Айкидо ищет свой путь к гармонии"
},
{
"author": "Роман Кузнецов",
"collection": "Восточно-Сибирская правда",
"date_published": "11 июля 1998",
"source": "НКРЯ",
"text": "Впервые за всю историю развития этого вида единоборств из Токио на берега Байкала приедут представители Всемирного центра айкидо ― Айкикай Хомбу Додзё, старейшего в Японии места по изучению айкидо. Айкидо является наиболее эффективной системой самообороны, позволяющей нейтрализовать нападающего без нанесения ему тяжких травм.",
"title": "Айкидо ― искусство созидания"
},
{
"author": "Екатерина Ольховская",
"collection": "Комсомольская правда",
"date_published": "25 февраля 2009",
"text": "На постеленных на полу матах около 20 спортсменов отрабатывали приёмы айкидо.",
"title": "Хранитель боевых традиций положил новосибирцев на лопатки"
}
],
"glosses": [
"японское боевое искусство, созданное Морихеем Уэсибой на основе Дайто-рю Айкидзюдзюцу"
],
"id": "ru-айкидо-ru-noun-Byn45Z0y"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɐɪ̯kʲɪˈdo"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Азербайджанский",
"lang_code": "az",
"word": "aykido"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "aikido"
},
{
"lang": "Арабский",
"lang_code": "ar",
"word": "أيكيدو"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"word": "այկիդո"
},
{
"lang": "Астурийский",
"lang_code": "ast",
"word": "aikido"
},
{
"lang": "Баскский",
"lang_code": "eu",
"word": "aikido"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "айкідо"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"word": "айкидо"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "aikidó"
},
{
"lang": "Вьетнамский",
"lang_code": "vi",
"word": "aikido"
},
{
"lang": "Гаитянский",
"lang_code": "ht",
"word": "aïkido"
},
{
"lang": "Галисийский",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aikido"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "αϊκίντο"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"roman": "aikido",
"word": "აიკიდო"
},
{
"lang": "Гуджарати",
"lang_code": "gu",
"word": "આઇકિડો"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"word": "aikido"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"roman": "aikido",
"word": "אייקידו"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"roman": "aikido",
"word": "אײַקידאָ"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "aikido"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"word": "aikido"
},
{
"lang": "Интерлингва",
"lang_code": "ia",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "aikido"
},
{
"lang": "Исландский",
"lang_code": "is",
"word": "aikido"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aikido"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aikido"
},
{
"lang": "Каннада",
"lang_code": "kn",
"word": "ಐಕಿಡೊ"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"word": "합기도"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"word": "aikido"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"word": "aikido"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "аикидо"
},
{
"lang": "Малайский",
"lang_code": "ms",
"word": "Aikido"
},
{
"lang": "Монгольский",
"lang_code": "mn",
"word": "айкидо"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Aikidō"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"word": "aikido"
},
{
"lang": "Окситанский",
"lang_code": "oc",
"word": "aikido"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"word": "айкидо"
},
{
"lang": "Персидский",
"lang_code": "fa",
"word": "آیکیدو"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "aikido"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"word": "aikido"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "аикидо"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"word": "aikido"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"word": "aikido"
},
{
"lang": "Сунданский",
"lang_code": "su",
"word": "aikido"
},
{
"lang": "Тагальский",
"lang_code": "tl",
"word": "Aikido"
},
{
"lang": "Тайский",
"lang_code": "th",
"word": "ไอคิโด"
},
{
"lang": "Тамильский",
"lang_code": "ta",
"word": "அய்கிடோ"
},
{
"lang": "Телугу",
"lang_code": "te",
"word": "ఆయికిడో"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "aikido"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "айкідо"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "aikido"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "aïkido"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "aikido"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "aikido"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "aikido"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "aikido"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"word": "合気道"
}
],
"word": "айкидо"
}
{
"categories": [
"Слова японского происхождения/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от яп. 合気道 （あいきどう） «путь гармонии ки», где:\n* Ай (合) — 1. «гармония»; 2. «совпадать, соединяться, согласовываться»; 3. «быть правильным»; 4. «быть выгодным»; 5. «подходить для чего-либо».\n* Ки (気) — «энергия духа, жизненная энергия, дыхание, движение пара, сила»;\n* До (道) — «дорога, путь, способ».\n«Айки» означает «соединиться с силой; стать одним целым с силой универсальной энергии; стать одним целым с энергией жизненной силы». Совместно все три иероглифа примерно означают «путь к гармонии духа». Морихэй Уэсиба говорил о названии следующее:\nВвиду того, что слова «гармония» и «любовь» (иероглиф «ай») по-японски пишутся по-разному, а звучат одинаково, я решил назвать свой вид уникального будо — айкидо, хотя само слово «айки» известно с древних времен. Однако смысл, который вкладывали бойцы будо в это слово раньше, принципиально отличается от моего.",
"forms": [
{
"form": "айкидо́",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "айкидо́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "айкидо́",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "айкидо́",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "айкидо́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "айкидо́",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "айкидо́",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "айкидо́",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "айкидо́",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "айкидо́",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "айкидо́",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "айкидо́",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "будо"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "боевое искусство"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "Айкидо Айкикай"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Айкидо Ёсинкан"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "айкидоист"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "айкидока"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "айкидошник"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "айкидошный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"collection": "Техника — молодежи",
"date_published": "1991",
"source": "НКРЯ",
"text": "Ассоциация айкидо и каратэ Будокан-кай (Айки-центр при Государственном центральном ордена Ленина институте физической культуры и Центральная школа айкидо), представляющая интересы 19 международных центров, объявляет конкурсный набор в группы айкидо и каратэ."
},
{
"collection": "Санкт-Петербургские ведомости",
"date_published": "04 сентября 1997",
"text": "Те, кто занимаются айкидо, не любят, когда их называют \"борцами\", и протестуют, когда кто-то в разговоре назовёт их боевое искусство \"борьбой\". В отличие от других видов единоборств айкидо отвергает… сам принцип нападения и строится исключительно на обороне.",
"title": "Айкидо ищет свой путь к гармонии"
},
{
"author": "Роман Кузнецов",
"collection": "Восточно-Сибирская правда",
"date_published": "11 июля 1998",
"source": "НКРЯ",
"text": "Впервые за всю историю развития этого вида единоборств из Токио на берега Байкала приедут представители Всемирного центра айкидо ― Айкикай Хомбу Додзё, старейшего в Японии места по изучению айкидо. Айкидо является наиболее эффективной системой самообороны, позволяющей нейтрализовать нападающего без нанесения ему тяжких травм.",
"title": "Айкидо ― искусство созидания"
},
{
"author": "Екатерина Ольховская",
"collection": "Комсомольская правда",
"date_published": "25 февраля 2009",
"text": "На постеленных на полу матах около 20 спортсменов отрабатывали приёмы айкидо.",
"title": "Хранитель боевых традиций положил новосибирцев на лопатки"
}
],
"glosses": [
"японское боевое искусство, созданное Морихеем Уэсибой на основе Дайто-рю Айкидзюдзюцу"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɐɪ̯kʲɪˈdo"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Азербайджанский",
"lang_code": "az",
"word": "aykido"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "aikido"
},
{
"lang": "Арабский",
"lang_code": "ar",
"word": "أيكيدو"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"word": "այկիդո"
},
{
"lang": "Астурийский",
"lang_code": "ast",
"word": "aikido"
},
{
"lang": "Баскский",
"lang_code": "eu",
"word": "aikido"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "айкідо"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"word": "айкидо"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "aikidó"
},
{
"lang": "Вьетнамский",
"lang_code": "vi",
"word": "aikido"
},
{
"lang": "Гаитянский",
"lang_code": "ht",
"word": "aïkido"
},
{
"lang": "Галисийский",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aikido"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "αϊκίντο"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"roman": "aikido",
"word": "აიკიდო"
},
{
"lang": "Гуджарати",
"lang_code": "gu",
"word": "આઇકિડો"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"word": "aikido"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"roman": "aikido",
"word": "אייקידו"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"roman": "aikido",
"word": "אײַקידאָ"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "aikido"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"word": "aikido"
},
{
"lang": "Интерлингва",
"lang_code": "ia",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "aikido"
},
{
"lang": "Исландский",
"lang_code": "is",
"word": "aikido"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aikido"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aikido"
},
{
"lang": "Каннада",
"lang_code": "kn",
"word": "ಐಕಿಡೊ"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"word": "합기도"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"word": "aikido"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"word": "aikido"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "аикидо"
},
{
"lang": "Малайский",
"lang_code": "ms",
"word": "Aikido"
},
{
"lang": "Монгольский",
"lang_code": "mn",
"word": "айкидо"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Aikidō"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"word": "aikido"
},
{
"lang": "Окситанский",
"lang_code": "oc",
"word": "aikido"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"word": "айкидо"
},
{
"lang": "Персидский",
"lang_code": "fa",
"word": "آیکیدو"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "aikido"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"word": "aikido"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "аикидо"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"word": "aikido"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"word": "aikido"
},
{
"lang": "Сунданский",
"lang_code": "su",
"word": "aikido"
},
{
"lang": "Тагальский",
"lang_code": "tl",
"word": "Aikido"
},
{
"lang": "Тайский",
"lang_code": "th",
"word": "ไอคิโด"
},
{
"lang": "Тамильский",
"lang_code": "ta",
"word": "அய்கிடோ"
},
{
"lang": "Телугу",
"lang_code": "te",
"word": "ఆయికిడో"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "aikido"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "айкідо"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "aikido"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "aïkido"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "aikido"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "aikido"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "aikido"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "aikido"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"word": "合気道"
}
],
"word": "айкидо"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-26 from the ruwiktionary dump dated 2024-07-20 using wiktextract (749e5e0 and 6aeea9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.