"aikido" meaning in Эсперанто

See aikido in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: aikido [nominative, singular], aikidoj [nominative, plural], aikidon [accusative, singular], aikidojn [accusative, plural]
Etymology: От яп. 合気道 (あいきどう) «путь гармонии ки», где: * Ай (合) — 1. «гармония»; 2. «совпадать, соединяться, согласовываться»; 3. «быть правильным»; 4. «быть выгодным»; 5. «подходить для чего-либо». * Ки (気) — «энергия духа, жизненная энергия, дыхание, движение пара, сила»; * До (道) — «дорога, путь, способ». «Айки» означает «соединиться с силой; стать одним целым с силой универсальной энергии; стать одним целым с энергией жизненной силы». Совместно все три иероглифа примерно означают «путь к гармонии духа». Морихэй Уэсиба говорил о названии следующее: Ввиду того, что слова «гармония» и «любовь» (иероглиф «ай») по-японски пишутся по-разному, а звучат одинаково, я решил назвать свой вид уникального будо — айкидо, хотя само слово «айки» известно с древних времен. Однако смысл, который вкладывали бойцы будо в это слово раньше, принципиально отличается от моего.
  1. спорт. айкидо
    Sense id: ru-aikido-eo-noun-ig1-VUzo Topics: sports
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 6 букв/eo",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова японского происхождения/eo",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Существительные эсперанто",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/eo",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Эсперанто",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "От яп. 合気道 (あいきどう) «путь гармонии ки», где:\n* Ай (合) — 1. «гармония»; 2. «совпадать, соединяться, согласовываться»; 3. «быть правильным»; 4. «быть выгодным»; 5. «подходить для чего-либо».\n* Ки (気) — «энергия духа, жизненная энергия, дыхание, движение пара, сила»;\n* До (道) — «дорога, путь, способ».\n«Айки» означает «соединиться с силой; стать одним целым с силой универсальной энергии; стать одним целым с энергией жизненной силы». Совместно все три иероглифа примерно означают «путь к гармонии духа». Морихэй Уэсиба говорил о названии следующее:\nВвиду того, что слова «гармония» и «любовь» (иероглиф «ай») по-японски пишутся по-разному, а звучат одинаково, я решил назвать свой вид уникального будо — айкидо, хотя само слово «айки» известно с древних времен. Однако смысл, который вкладывали бойцы будо в это слово раньше, принципиально отличается от моего.",
  "forms": [
    {
      "form": "aikido",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "aikidoj",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "aikidon",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "aikidojn",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Эсперанто",
  "lang_code": "eo",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "айкидо"
      ],
      "id": "ru-aikido-eo-noun-ig1-VUzo",
      "raw_glosses": [
        "спорт. айкидо"
      ],
      "topics": [
        "sports"
      ]
    }
  ],
  "word": "aikido"
}
{
  "categories": [
    "Слова из 6 букв/eo",
    "Слова японского происхождения/eo",
    "Существительные эсперанто",
    "Требуется категоризация/eo",
    "Эсперанто"
  ],
  "etymology_text": "От яп. 合気道 (あいきどう) «путь гармонии ки», где:\n* Ай (合) — 1. «гармония»; 2. «совпадать, соединяться, согласовываться»; 3. «быть правильным»; 4. «быть выгодным»; 5. «подходить для чего-либо».\n* Ки (気) — «энергия духа, жизненная энергия, дыхание, движение пара, сила»;\n* До (道) — «дорога, путь, способ».\n«Айки» означает «соединиться с силой; стать одним целым с силой универсальной энергии; стать одним целым с энергией жизненной силы». Совместно все три иероглифа примерно означают «путь к гармонии духа». Морихэй Уэсиба говорил о названии следующее:\nВвиду того, что слова «гармония» и «любовь» (иероглиф «ай») по-японски пишутся по-разному, а звучат одинаково, я решил назвать свой вид уникального будо — айкидо, хотя само слово «айки» известно с древних времен. Однако смысл, который вкладывали бойцы будо в это слово раньше, принципиально отличается от моего.",
  "forms": [
    {
      "form": "aikido",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "aikidoj",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "aikidon",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "aikidojn",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Эсперанто",
  "lang_code": "eo",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "айкидо"
      ],
      "raw_glosses": [
        "спорт. айкидо"
      ],
      "topics": [
        "sports"
      ]
    }
  ],
  "word": "aikido"
}

Download raw JSONL data for aikido meaning in Эсперанто (2.2kB)

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "aikido"
  ],
  "section": "Эсперанто",
  "subsection": "морфологические и синтаксические свойства",
  "title": "aikido",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "aikido"
  ],
  "section": "Эсперанто",
  "subsection": "морфологические и синтаксические свойства",
  "title": "aikido",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Эсперанто dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.