"Юрьев" meaning in All languages combined

See Юрьев on Wiktionary

Proper name [Русский]

IPA: ˈjʉrʲɪ̯ɪf
Etymology: Фамилия кажется совсем простой: отчество от мужского личного имени Юрий. Но такого имени православная церковь не допускала, в святцах оно отсутствовало, и, следовательно, ни один русский не мог его носить — крещение было обязательным. Церковное имя Георгий из др.-греч. georgios — «земледелец» (подробнее см. этимологию этого имени). В народе это имя употреблялось в форме Егор. А князья-варяги приняли его в скандинавской форме Гюрги, которая на русской почве приобрела форму Юрий. Только очень поздно, к XIX веку, имя Юрий стало широко употребляться. В наше время три формы одного имени превратились в самостоятельные имена. Самая частая фамилия Егоров, реже — Юрьев и ещё реже — Георгиев.
  1. русская фамилия
    Sense id: ru-Юрьев-ru-name-hwhw-Udo
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: Юрьев день, вот тебе, бабушка, и Юрьев день Related terms: Юрий, Юра, Юрка, Юрьевич, Юрьевна, Юрич Translations: Yuryev (Английский), Yuriev (Английский), Jurjew (Немецкий), Юр'єв (Украинский), Iouriev (Французский)
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Верью"
    },
    {
      "word": "вьюер"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -ев",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные, местоименное склонение",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 5 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Фамилии/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Юрьев день"
    },
    {
      "word": "вот тебе, бабушка, и Юрьев день"
    }
  ],
  "etymology_text": "Фамилия кажется совсем простой: отчество от мужского личного имени Юрий. Но такого имени православная церковь не допускала, в святцах оно отсутствовало, и, следовательно, ни один русский не мог его носить — крещение было обязательным. Церковное имя Георгий из др.-греч. georgios — «земледелец» (подробнее см. этимологию этого имени). В народе это имя употреблялось в форме Егор. А князья-варяги приняли его в скандинавской форме Гюрги, которая на русской почве приобрела форму Юрий. Только очень поздно, к XIX веку, имя Юрий стало широко употребляться. В наше время три формы одного имени превратились в самостоятельные имена. Самая частая фамилия Егоров, реже — Юрьев и ещё реже — Георгиев.",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "name",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "имена собственные"
      ],
      "word": "Юрий"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "имена собственные"
      ],
      "word": "Юра"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "имена собственные"
      ],
      "word": "Юрка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "отчество мужчины"
      ],
      "word": "Юрьевич"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "отчество женщины"
      ],
      "word": "Юрьевна"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "разговорная форма"
      ],
      "word": "Юрич"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "русская фамилия"
      ],
      "id": "ru-Юрьев-ru-name-hwhw-Udo"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈjʉrʲɪ̯ɪf"
    }
  ],
  "tags": [
    "animate",
    "pronominal"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "Yuryev"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "Yuriev"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "Jurjew"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "Юр'єв"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "Iouriev"
    }
  ],
  "word": "Юрьев"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Верью"
    },
    {
      "word": "вьюер"
    }
  ],
  "categories": [
    "Русские лексемы",
    "Русские слова с суффиксом -ев",
    "Русские слова, тип морфемного строения R-s",
    "Русские существительные, местоименное склонение",
    "Русский язык",
    "Слова из 5 букв/ru",
    "Требуется категоризация/ru",
    "Фамилии/ru"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Юрьев день"
    },
    {
      "word": "вот тебе, бабушка, и Юрьев день"
    }
  ],
  "etymology_text": "Фамилия кажется совсем простой: отчество от мужского личного имени Юрий. Но такого имени православная церковь не допускала, в святцах оно отсутствовало, и, следовательно, ни один русский не мог его носить — крещение было обязательным. Церковное имя Георгий из др.-греч. georgios — «земледелец» (подробнее см. этимологию этого имени). В народе это имя употреблялось в форме Егор. А князья-варяги приняли его в скандинавской форме Гюрги, которая на русской почве приобрела форму Юрий. Только очень поздно, к XIX веку, имя Юрий стало широко употребляться. В наше время три формы одного имени превратились в самостоятельные имена. Самая частая фамилия Егоров, реже — Юрьев и ещё реже — Георгиев.",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "name",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "имена собственные"
      ],
      "word": "Юрий"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "имена собственные"
      ],
      "word": "Юра"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "имена собственные"
      ],
      "word": "Юрка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "отчество мужчины"
      ],
      "word": "Юрьевич"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "отчество женщины"
      ],
      "word": "Юрьевна"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "разговорная форма"
      ],
      "word": "Юрич"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "русская фамилия"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈjʉrʲɪ̯ɪf"
    }
  ],
  "tags": [
    "animate",
    "pronominal"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "Yuryev"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "Yuriev"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "Jurjew"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "Юр'єв"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "Iouriev"
    }
  ],
  "word": "Юрьев"
}

Download raw JSONL data for Юрьев meaning in All languages combined (3.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.