See Шоа on Wiktionary
Download JSONL data for Шоа meaning in All languages combined (7.4kB)
{
"etymology_text": "От ивр. השׁוֹאָה «катастрофа, истребление, опустошение». Термин Шоа обычно используется евреями всего мира вместо более широкого англоязычного термина холокост.",
"forms": [
{
"form": "Шо́а",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Шо́а",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Шо́а",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Шо́а",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Шо́а",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Шо́а",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Шо́а",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Шо́а",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Шо́а",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Шо́а",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Шо́а",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "Шо́а",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "геноцид"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "С. С. Аверинцев",
"collection": "Новый мир",
"date_published": "2001",
"text": "Я хорошо понимаю, что один и тот же человек может безоговорочно сочувствовать страданиям евреев в пору Шоа, чувствовать историческую связь между ними и рождением государства Израиль — и одновременно пытаться сочувственно понять проблемы той ситуации, в которой при этом оказались арабы.",
"title": "Преодоление тоталитаризма как пробема: попытка ориентации"
},
{
"collection": "Коммерсантъ Weekend",
"date": "30 января 2015",
"text": "За 60 лет существования «Яд ва-Шема», главного мемориала жертвам Шоа, его сотрудникам удалось установить личности 4 млн евреев, погибших во время Холокоста — именно эта уникальная, постоянно пополняющаяся база данных наряду с полным списком Праведников мира лежит в основе онлайн-архива «Яд ва-Шема».",
"title": "Главные онлайн архивы Холокоста"
}
],
"glosses": [
"систематическое уничтожение около 6 миллионов европейских евреев нацистской Германией в 1933–1945 гг."
],
"id": "ru-Шоа-ru-noun-dNDo7bs8",
"raw_glosses": [
"истор. систематическое уничтожение около 6 миллионов европейских евреев нацистской Германией в 1933–1945 гг."
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʂoə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "холокост"
}
],
"tags": [
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "Shoah"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "Holocaust"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "yóutàirén dàtúshā",
"word": "犹太人大屠杀"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schoah"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Holocaust"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "Шоа"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "Голокост"
}
],
"word": "Шоа"
}
{
"etymology_text": "От амх. ሸዋ «šawā».",
"forms": [
{
"form": "Шо́а",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Шо́а",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Шо́а",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Шо́а",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Шо́а",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Шо́а",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Шо́а",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Шо́а",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Шо́а",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Шо́а",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Шо́а",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "Шо́а",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "государство"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "область"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "А. В. Елисеев",
"collection": "Вестник Европы",
"date": "1883",
"text": "В Шоа, вокруг Денбеа и вплоть до самого Адена можно нуждающемуся добыть себе евнуха; там же можно купить и невольницу, но из чёрных.",
"title": "На берегу Красного моря"
},
{
"collection": "Русский листок",
"date": "10 апреля 1907",
"text": "Приехав в Шоа она пленила самого красивого из абиссинских военачальников, по имени Цаккараджу, пользовавшегося при дворе бывшего тогда королём Шоа — Менелика большим влиянием, так как сестра его, Бефана, была любовницей Менелика.",
"title": "Заграничная жизнь. Об абиссинской императрице"
}
],
"glosses": [
"государство, существовавшее на территории современной Эфиопии с X века"
],
"id": "ru-Шоа-ru-noun-iXqzvZ3U",
"raw_glosses": [
"истор. государство, существовавшее на территории современной Эфиопии с X века"
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "И. М. Дьяконов",
"date": "1995",
"text": "1936 г. был годом нападения итальянского фашизма на Абиссинию (Эфиопию). Эти события вызывали огромное волнение — трусливое поведение Лиги наций, героическое сопротивление войск негуса, международное движение помощи Эфиопии… Все мужчины следили за событиями по карте и говорили: «Диредауа, Харар, провинция Шоа…» К весне огромное количество студентов подало на эфиопское отделение — благоразумно приняли лишь немногих.",
"title": "Книга воспоминаний"
}
],
"glosses": [
"провинция (с 1974 — регион) Эфиопии до 1987 года"
],
"id": "ru-Шоа-ru-noun-dDI5genE",
"raw_glosses": [
"истор. провинция (с 1974 — регион) Эфиопии до 1987 года"
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʂoə"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "Shewa"
}
],
"word": "Шоа"
}
{
"etymology_text": "От ивр. השׁוֹאָה «катастрофа, истребление, опустошение». Термин Шоа обычно используется евреями всего мира вместо более широкого англоязычного термина холокост.",
"forms": [
{
"form": "Шо́а",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Шо́а",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Шо́а",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Шо́а",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Шо́а",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Шо́а",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Шо́а",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Шо́а",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Шо́а",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Шо́а",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Шо́а",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "Шо́а",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "геноцид"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "С. С. Аверинцев",
"collection": "Новый мир",
"date_published": "2001",
"text": "Я хорошо понимаю, что один и тот же человек может безоговорочно сочувствовать страданиям евреев в пору Шоа, чувствовать историческую связь между ними и рождением государства Израиль — и одновременно пытаться сочувственно понять проблемы той ситуации, в которой при этом оказались арабы.",
"title": "Преодоление тоталитаризма как пробема: попытка ориентации"
},
{
"collection": "Коммерсантъ Weekend",
"date": "30 января 2015",
"text": "За 60 лет существования «Яд ва-Шема», главного мемориала жертвам Шоа, его сотрудникам удалось установить личности 4 млн евреев, погибших во время Холокоста — именно эта уникальная, постоянно пополняющаяся база данных наряду с полным списком Праведников мира лежит в основе онлайн-архива «Яд ва-Шема».",
"title": "Главные онлайн архивы Холокоста"
}
],
"glosses": [
"систематическое уничтожение около 6 миллионов европейских евреев нацистской Германией в 1933–1945 гг."
],
"raw_glosses": [
"истор. систематическое уничтожение около 6 миллионов европейских евреев нацистской Германией в 1933–1945 гг."
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʂoə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "холокост"
}
],
"tags": [
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "Shoah"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "Holocaust"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "yóutàirén dàtúshā",
"word": "犹太人大屠杀"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schoah"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Holocaust"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "Шоа"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "Голокост"
}
],
"word": "Шоа"
}
{
"etymology_text": "От амх. ሸዋ «šawā».",
"forms": [
{
"form": "Шо́а",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Шо́а",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Шо́а",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Шо́а",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Шо́а",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Шо́а",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Шо́а",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Шо́а",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Шо́а",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Шо́а",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Шо́а",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "Шо́а",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "государство"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "область"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "А. В. Елисеев",
"collection": "Вестник Европы",
"date": "1883",
"text": "В Шоа, вокруг Денбеа и вплоть до самого Адена можно нуждающемуся добыть себе евнуха; там же можно купить и невольницу, но из чёрных.",
"title": "На берегу Красного моря"
},
{
"collection": "Русский листок",
"date": "10 апреля 1907",
"text": "Приехав в Шоа она пленила самого красивого из абиссинских военачальников, по имени Цаккараджу, пользовавшегося при дворе бывшего тогда королём Шоа — Менелика большим влиянием, так как сестра его, Бефана, была любовницей Менелика.",
"title": "Заграничная жизнь. Об абиссинской императрице"
}
],
"glosses": [
"государство, существовавшее на территории современной Эфиопии с X века"
],
"raw_glosses": [
"истор. государство, существовавшее на территории современной Эфиопии с X века"
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "И. М. Дьяконов",
"date": "1995",
"text": "1936 г. был годом нападения итальянского фашизма на Абиссинию (Эфиопию). Эти события вызывали огромное волнение — трусливое поведение Лиги наций, героическое сопротивление войск негуса, международное движение помощи Эфиопии… Все мужчины следили за событиями по карте и говорили: «Диредауа, Харар, провинция Шоа…» К весне огромное количество студентов подало на эфиопское отделение — благоразумно приняли лишь немногих.",
"title": "Книга воспоминаний"
}
],
"glosses": [
"провинция (с 1974 — регион) Эфиопии до 1987 года"
],
"raw_glosses": [
"истор. провинция (с 1974 — регион) Эфиопии до 1987 года"
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʂoə"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "Shewa"
}
],
"word": "Шоа"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-09 from the ruwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.