See Пасха on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Апсха"
},
{
"word": "Хапса"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Singularia tantum/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 3a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова греческого происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Христианские праздники/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Церковные праздники/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "на Пасху"
},
{
"word": "Светлой Пасхи"
}
],
"etymology_text": "Происходит от др.-греч. πάσχα, далее из др.-евр. פסח «песах» (букв. «прохождение мимо»). Ср. др.-русск., ст.-слав. пасха (Остром., Зогр., Мар.), русск. пасха, укр., белор. па́ска, исп. Pascua, франц. Pâques, нидерл. Paasfeest, индонез. Paskah и т. п. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "Па́сха",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "*Па́схи",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Па́схи",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "*Па́сх",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Па́схе",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "*Па́схам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Па́сху",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "*Па́схи",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Па́схой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Па́схою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "*Па́схами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Па́схе",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "*Па́схах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "праздник"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "праздник"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"meronyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "крестный ход"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "артос"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "кулич"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "пасха"
}
],
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "остров Пасхи"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "пасха"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "пасхалия"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "пасочница"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "пасхалист"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "пасхальный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "А. О. Корнилович",
"date": "1828",
"ref": "А. О. Корнилович, Письмо А. Х. Бенкендорфу, 1828 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Поздравляю Вас с наступающею Пасхою, душевно желая, чтоб Вы провели её весело.",
"title": "Письмо А. Х. Бенкендорфу"
},
{
"author": "Наталья Желнорова",
"collection": "Аргументы и факты",
"date": "2001",
"date_published": "3 января 2001",
"ref": "Наталья Желнорова, «Прощайте ― прощены будете» (2001) // «Аргументы и факты», 3 января 2001 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Кстати, в этом году Пасха как раз будет праздноваться в один день и у католиков, и у православных христиан.",
"title": "Прощайте ― прощены будете"
}
],
"glosses": [
"главный христианский праздник, установленный в честь воскресения Иисуса Христа и отмечаемый ежегодно в воскресенье после первого полнолуния, наступающего после дня весеннего равноденствия в период с 22 марта вплоть до 25 апреля по юлианскому календарю (с 4 апреля по 8 мая по н. ст.)"
],
"id": "ru-Пасха-ru-noun-rplerm1I",
"raw_glosses": [
"религ. главный христианский праздник, установленный в честь воскресения Иисуса Христа и отмечаемый ежегодно в воскресенье после первого полнолуния, наступающего после дня весеннего равноденствия в период с 22 марта вплоть до 25 апреля по юлианскому календарю (с 4 апреля по 8 мая по н. ст.)"
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "архиепископ Платон (Левшин)",
"date": "1780",
"ref": "Платон (Левшин), «Слово в день Святыя Пасхи», 1780 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Пасха значит прехождение, по причине той, что народ Израильский прешёл чёрмное море из Египта в землю обетованную. И у нас означает она так же прехождение; да не из Египта в обетованную землю, но от смерти к жизни, и от земли к небеси.",
"title": "Слово в день Святыя Пасхи"
}
],
"glosses": [
"то же, что Песах; весенний праздник у евреев, посвящённый легендарному выходу евреев из Египта и избавлению от египетского рабства"
],
"id": "ru-Пасха-ru-noun-CTN1UefV",
"raw_glosses": [
"религ. то же, что Песах; весенний праздник у евреев, посвящённый легендарному выходу евреев из Египта и избавлению от египетского рабства"
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-пасха.ogg",
"ipa": "ˈpasxə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/Ru-пасха.ogg/Ru-пасха.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-пасха.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "Воскресение Христово"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Светлое Христово Воскресение"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Песах"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Абхазский",
"lang_code": "ab",
"sense": "христианская Пасха",
"word": "Мшаҧы"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "христианская Пасха",
"word": "Easter"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"sense": "христианская Пасха",
"word": "Զատիկը"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "христианская Пасха",
"word": "Великден"
},
{
"lang": "Валлонский",
"lang_code": "wa",
"sense": "христианская Пасха",
"word": "Påke"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"sense": "христианская Пасха",
"word": "húsvét"
},
{
"lang": "Вьетнамский",
"lang_code": "vi",
"sense": "христианская Пасха",
"word": "Lễ Phục Sinh"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "христианская Пасха",
"word": "Πάσχα"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"sense": "христианская Пасха",
"word": "აღდგომა"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"sense": "христианская Пасха",
"word": "påske"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"sense": "христианская Пасха",
"word": "פסחא"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"sense": "христианская Пасха",
"word": "Paskah"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"roman": "de Resurrección",
"sense": "христианская Пасха",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Pascua"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "христианская Пасха",
"word": "Cristiana"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"roman": "cristiana",
"sense": "христианская Пасха",
"word": "Pasqua"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"roman": "Cristiana",
"sense": "христианская Пасха",
"word": "Pasqua"
},
{
"lang": "Кашубский",
"lang_code": "csb",
"sense": "христианская Пасха",
"word": "Jastrë"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"sense": "христианская Пасха",
"word": "復活節"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"sense": "христианская Пасха",
"word": "부활절"
},
{
"lang": "Лимбургский",
"lang_code": "li",
"sense": "христианская Пасха",
"word": "Paosje"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"sense": "христианская Пасха",
"word": "Velykos"
},
{
"lang": "Навахо",
"lang_code": "nv",
"sense": "христианская Пасха",
"word": "Jesus Daaztsą́ą́dę́ę́ʼ Náádiidzáhígíí Bééhániih"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "христианская Пасха",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Ostern"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "христианская Пасха",
"word": "Pasen"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "христианская Пасха",
"word": "Paasfeest"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"sense": "христианская Пасха",
"word": "påske"
},
{
"lang": "нюнорск",
"lang_code": "nn",
"sense": "христианская Пасха",
"word": "påske"
},
{
"lang": "Нормандский",
"lang_code": "roa-nor",
"sense": "христианская Пасха",
"word": "Pâques"
},
{
"lang": "Нормандский",
"lang_code": "roa-nor",
"sense": "христианская Пасха",
"word": "Paak"
},
{
"lang": "Персидский",
"lang_code": "fa",
"sense": "христианская Пасха",
"word": "عید پاک"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "христианская Пасха",
"word": "Wielkanoc"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "христианская Пасха",
"word": "Pascha"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "христианская Пасха",
"word": "Świąty"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "христианская Пасха",
"word": "Páscoa"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "христианская Пасха",
"word": "Paşti"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "христианская Пасха",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "Васкрс"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"sense": "христианская Пасха",
"word": "Veľká noc"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"sense": "христианская Пасха",
"word": "Pascha"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"sense": "христианская Пасха",
"word": "Veľkonočné sviatky"
},
{
"lang": "Тагальский",
"lang_code": "tl",
"sense": "христианская Пасха",
"word": "Pasko ng Pagkabuhay"
},
{
"lang": "Тоскский",
"lang_code": "als",
"sense": "христианская Пасха",
"word": "Oschtere"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "христианская Пасха",
"word": "Великдень"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "христианская Пасха",
"word": "Пасха"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "христианская Пасха",
"word": "Pääsiäinen"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "христианская Пасха",
"word": "Pâques"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "христианская Пасха",
"word": "Pâque"
},
{
"lang": "Фризский",
"lang_code": "fy",
"sense": "христианская Пасха",
"word": "Peaske"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "христианская Пасха",
"word": "Velikonoce"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "христианская Пасха",
"word": "Pascha"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "христианская Пасха",
"word": "påsk"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "христианская Пасха",
"word": "Pasko"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"sense": "христианская Пасха",
"word": "復活祭"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "еврейская пасха",
"word": "Passover"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "еврейская пасха",
"word": "påsk"
}
],
"word": "Пасха"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова греческого происхождения/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Христианские праздники/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Церковные праздники/uk",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от др.-греч. πάσχα, далее из др.-евр. פסח «песах» (букв. «прохождение мимо»). Ср. др.-русск., ст.-слав. пасха (Остром., Зогр., Мар.), русск. пасха, укр., белор. па́ска, исп. Pascua, франц. Pâques, нидерл. Paasfeest, индонез. Paskah и т. п. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Пасха (аналогично русскому слову)"
],
"id": "ru-Пасха-uk-noun-zcPebtbJ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "Великдень"
}
],
"tags": [
"inanimate"
],
"word": "Пасха"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Апсха"
},
{
"word": "Хапса"
}
],
"categories": [
"Singularia tantum/ru",
"Женский род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 3a",
"Русский язык",
"Слова греческого происхождения/ru",
"Слова из 5 букв/ru",
"Христианские праздники/ru",
"Церковные праздники/ru"
],
"derived": [
{
"word": "на Пасху"
},
{
"word": "Светлой Пасхи"
}
],
"etymology_text": "Происходит от др.-греч. πάσχα, далее из др.-евр. פסח «песах» (букв. «прохождение мимо»). Ср. др.-русск., ст.-слав. пасха (Остром., Зогр., Мар.), русск. пасха, укр., белор. па́ска, исп. Pascua, франц. Pâques, нидерл. Paasfeest, индонез. Paskah и т. п. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "Па́сха",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "*Па́схи",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Па́схи",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "*Па́сх",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Па́схе",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "*Па́схам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Па́сху",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "*Па́схи",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Па́схой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Па́схою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "*Па́схами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Па́схе",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "*Па́схах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "праздник"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "праздник"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"meronyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "крестный ход"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "артос"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "кулич"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "пасха"
}
],
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "остров Пасхи"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "пасха"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "пасхалия"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "пасочница"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "пасхалист"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "пасхальный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "А. О. Корнилович",
"date": "1828",
"ref": "А. О. Корнилович, Письмо А. Х. Бенкендорфу, 1828 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Поздравляю Вас с наступающею Пасхою, душевно желая, чтоб Вы провели её весело.",
"title": "Письмо А. Х. Бенкендорфу"
},
{
"author": "Наталья Желнорова",
"collection": "Аргументы и факты",
"date": "2001",
"date_published": "3 января 2001",
"ref": "Наталья Желнорова, «Прощайте ― прощены будете» (2001) // «Аргументы и факты», 3 января 2001 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Кстати, в этом году Пасха как раз будет праздноваться в один день и у католиков, и у православных христиан.",
"title": "Прощайте ― прощены будете"
}
],
"glosses": [
"главный христианский праздник, установленный в честь воскресения Иисуса Христа и отмечаемый ежегодно в воскресенье после первого полнолуния, наступающего после дня весеннего равноденствия в период с 22 марта вплоть до 25 апреля по юлианскому календарю (с 4 апреля по 8 мая по н. ст.)"
],
"raw_glosses": [
"религ. главный христианский праздник, установленный в честь воскресения Иисуса Христа и отмечаемый ежегодно в воскресенье после первого полнолуния, наступающего после дня весеннего равноденствия в период с 22 марта вплоть до 25 апреля по юлианскому календарю (с 4 апреля по 8 мая по н. ст.)"
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "архиепископ Платон (Левшин)",
"date": "1780",
"ref": "Платон (Левшин), «Слово в день Святыя Пасхи», 1780 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Пасха значит прехождение, по причине той, что народ Израильский прешёл чёрмное море из Египта в землю обетованную. И у нас означает она так же прехождение; да не из Египта в обетованную землю, но от смерти к жизни, и от земли к небеси.",
"title": "Слово в день Святыя Пасхи"
}
],
"glosses": [
"то же, что Песах; весенний праздник у евреев, посвящённый легендарному выходу евреев из Египта и избавлению от египетского рабства"
],
"raw_glosses": [
"религ. то же, что Песах; весенний праздник у евреев, посвящённый легендарному выходу евреев из Египта и избавлению от египетского рабства"
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-пасха.ogg",
"ipa": "ˈpasxə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/Ru-пасха.ogg/Ru-пасха.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-пасха.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "Воскресение Христово"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Светлое Христово Воскресение"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Песах"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Абхазский",
"lang_code": "ab",
"sense": "христианская Пасха",
"word": "Мшаҧы"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "христианская Пасха",
"word": "Easter"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"sense": "христианская Пасха",
"word": "Զատիկը"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "христианская Пасха",
"word": "Великден"
},
{
"lang": "Валлонский",
"lang_code": "wa",
"sense": "христианская Пасха",
"word": "Påke"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"sense": "христианская Пасха",
"word": "húsvét"
},
{
"lang": "Вьетнамский",
"lang_code": "vi",
"sense": "христианская Пасха",
"word": "Lễ Phục Sinh"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "христианская Пасха",
"word": "Πάσχα"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"sense": "христианская Пасха",
"word": "აღდგომა"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"sense": "христианская Пасха",
"word": "påske"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"sense": "христианская Пасха",
"word": "פסחא"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"sense": "христианская Пасха",
"word": "Paskah"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"roman": "de Resurrección",
"sense": "христианская Пасха",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Pascua"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "христианская Пасха",
"word": "Cristiana"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"roman": "cristiana",
"sense": "христианская Пасха",
"word": "Pasqua"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"roman": "Cristiana",
"sense": "христианская Пасха",
"word": "Pasqua"
},
{
"lang": "Кашубский",
"lang_code": "csb",
"sense": "христианская Пасха",
"word": "Jastrë"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"sense": "христианская Пасха",
"word": "復活節"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"sense": "христианская Пасха",
"word": "부활절"
},
{
"lang": "Лимбургский",
"lang_code": "li",
"sense": "христианская Пасха",
"word": "Paosje"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"sense": "христианская Пасха",
"word": "Velykos"
},
{
"lang": "Навахо",
"lang_code": "nv",
"sense": "христианская Пасха",
"word": "Jesus Daaztsą́ą́dę́ę́ʼ Náádiidzáhígíí Bééhániih"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "христианская Пасха",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Ostern"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "христианская Пасха",
"word": "Pasen"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "христианская Пасха",
"word": "Paasfeest"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"sense": "христианская Пасха",
"word": "påske"
},
{
"lang": "нюнорск",
"lang_code": "nn",
"sense": "христианская Пасха",
"word": "påske"
},
{
"lang": "Нормандский",
"lang_code": "roa-nor",
"sense": "христианская Пасха",
"word": "Pâques"
},
{
"lang": "Нормандский",
"lang_code": "roa-nor",
"sense": "христианская Пасха",
"word": "Paak"
},
{
"lang": "Персидский",
"lang_code": "fa",
"sense": "христианская Пасха",
"word": "عید پاک"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "христианская Пасха",
"word": "Wielkanoc"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "христианская Пасха",
"word": "Pascha"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "христианская Пасха",
"word": "Świąty"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "христианская Пасха",
"word": "Páscoa"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "христианская Пасха",
"word": "Paşti"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "христианская Пасха",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "Васкрс"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"sense": "христианская Пасха",
"word": "Veľká noc"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"sense": "христианская Пасха",
"word": "Pascha"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"sense": "христианская Пасха",
"word": "Veľkonočné sviatky"
},
{
"lang": "Тагальский",
"lang_code": "tl",
"sense": "христианская Пасха",
"word": "Pasko ng Pagkabuhay"
},
{
"lang": "Тоскский",
"lang_code": "als",
"sense": "христианская Пасха",
"word": "Oschtere"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "христианская Пасха",
"word": "Великдень"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "христианская Пасха",
"word": "Пасха"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "христианская Пасха",
"word": "Pääsiäinen"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "христианская Пасха",
"word": "Pâques"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "христианская Пасха",
"word": "Pâque"
},
{
"lang": "Фризский",
"lang_code": "fy",
"sense": "христианская Пасха",
"word": "Peaske"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "христианская Пасха",
"word": "Velikonoce"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "христианская Пасха",
"word": "Pascha"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "христианская Пасха",
"word": "påsk"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "христианская Пасха",
"word": "Pasko"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"sense": "христианская Пасха",
"word": "復活祭"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "еврейская пасха",
"word": "Passover"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "еврейская пасха",
"word": "påsk"
}
],
"word": "Пасха"
}
{
"categories": [
"Женский род/uk",
"Неодушевлённые/uk",
"Нет сведений о составе слова/ru",
"Слова греческого происхождения/uk",
"Слова из 5 букв/uk",
"Украинские существительные",
"Украинский язык",
"Христианские праздники/uk",
"Церковные праздники/uk"
],
"etymology_text": "Происходит от др.-греч. πάσχα, далее из др.-евр. פסח «песах» (букв. «прохождение мимо»). Ср. др.-русск., ст.-слав. пасха (Остром., Зогр., Мар.), русск. пасха, укр., белор. па́ска, исп. Pascua, франц. Pâques, нидерл. Paasfeest, индонез. Paskah и т. п. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Пасха (аналогично русскому слову)"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "Великдень"
}
],
"tags": [
"inanimate"
],
"word": "Пасха"
}
Download raw JSONL data for Пасха meaning in All languages combined (14.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.