See пасха on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Апсха"
},
{
"word": "Хапса"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Блюда/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Религиозные ритуалы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 3a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Сладости/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Творог/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Христианство/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от названия главного православного праздника Пасхи.",
"forms": [
{
"form": "па́сха",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "па́схи",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "па́схи",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "пасх",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "па́схе",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "па́схам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "па́сху",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "па́схи",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "па́схой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "па́схою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "па́схами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "па́схе",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "па́схах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"holonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "праздник"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "блюдо"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "кушанье"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"па́с",
"ха"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"meronyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "творог"
}
],
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "Пасха"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "остров Пасхи"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "пасхалия"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "пасочница"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "пасхальный"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Кулинарные термины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "Т. Г. Шевченко",
"bold_text_offsets": [
[
18,
23
]
],
"date": "1857–1858 гг.",
"ref": "Т. Г. Шевченко, Дневник, 1857–1858 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Вкусили священной пасхи с вестфальской колбасой и поехали к Станкевичам.",
"title": "Дневник"
},
{
"author": "М. С. Шагинян",
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
],
[
19,
24
],
[
35,
37
]
],
"date": "1921",
"ref": "М. С. Шагинян, «Перемена», 1921 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": ".. творожная белая пасха с цукатом ..",
"title": "Перемена"
}
],
"glosses": [
"кушанье из творога, изготовляемое в форме небольшой широкой четырёхгранной пирамиды ко дню праздника Пасхи (в знач. 1)"
],
"id": "ru-пасха-ru-noun-fvKvwBsK",
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-пасха.ogg",
"ipa": "ˈpasxə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/Ru-пасха.ogg/Ru-пасха.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-пасха.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈpasxʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "творожное блюдо",
"word": "Easter cake"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "творожное блюдо",
"word": "paskha"
}
],
"word": "пасха"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Религиозные ритуалы/cu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/cu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Старославянские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Старославянские существительные без указания пола",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Старославянский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Творог/cu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Христианство/cu",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из ??",
"lang": "Старославянский",
"lang_code": "cu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Пасха"
],
"id": "ru-пасха-cu-noun-VN91jXKO"
}
],
"word": "пасха"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/3",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Молотки/kjh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/kjh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Хакасские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Хакасский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"hyphenations": [
{
"parts": [
"пасха"
]
}
],
"lang": "Хакасский",
"lang_code": "kjh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"молоток"
],
"id": "ru-пасха-kjh-noun--gl9VEfk"
}
],
"word": "пасха"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Апсха"
},
{
"word": "Хапса"
}
],
"categories": [
"Блюда/ru",
"Женский род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Религиозные ритуалы/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 3a",
"Русский язык",
"Сладости/ru",
"Слова из 5 букв/ru",
"Творог/ru",
"Христианство/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от названия главного православного праздника Пасхи.",
"forms": [
{
"form": "па́сха",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "па́схи",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "па́схи",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "пасх",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "па́схе",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "па́схам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "па́сху",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "па́схи",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "па́схой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "па́схою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "па́схами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "па́схе",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "па́схах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"holonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "праздник"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "блюдо"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "кушанье"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"па́с",
"ха"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"meronyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "творог"
}
],
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "Пасха"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "остров Пасхи"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "пасхалия"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "пасочница"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "пасхальный"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Кулинарные термины/ru"
],
"examples": [
{
"author": "Т. Г. Шевченко",
"bold_text_offsets": [
[
18,
23
]
],
"date": "1857–1858 гг.",
"ref": "Т. Г. Шевченко, Дневник, 1857–1858 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Вкусили священной пасхи с вестфальской колбасой и поехали к Станкевичам.",
"title": "Дневник"
},
{
"author": "М. С. Шагинян",
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
],
[
19,
24
],
[
35,
37
]
],
"date": "1921",
"ref": "М. С. Шагинян, «Перемена», 1921 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": ".. творожная белая пасха с цукатом ..",
"title": "Перемена"
}
],
"glosses": [
"кушанье из творога, изготовляемое в форме небольшой широкой четырёхгранной пирамиды ко дню праздника Пасхи (в знач. 1)"
],
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-пасха.ogg",
"ipa": "ˈpasxə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/Ru-пасха.ogg/Ru-пасха.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-пасха.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈpasxʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "творожное блюдо",
"word": "Easter cake"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "творожное блюдо",
"word": "paskha"
}
],
"word": "пасха"
}
{
"categories": [
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Религиозные ритуалы/cu",
"Слова из 5 букв/cu",
"Старославянские существительные",
"Старославянские существительные без указания пола",
"Старославянский язык",
"Творог/cu",
"Христианство/cu"
],
"etymology_text": "Из ??",
"lang": "Старославянский",
"lang_code": "cu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Пасха"
]
}
],
"word": "пасха"
}
{
"categories": [
"Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/3",
"Молотки/kjh",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Слова из 5 букв/kjh",
"Хакасские существительные",
"Хакасский язык"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"hyphenations": [
{
"parts": [
"пасха"
]
}
],
"lang": "Хакасский",
"lang_code": "kjh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"молоток"
]
}
],
"word": "пасха"
}
Download raw JSONL data for пасха meaning in All languages combined (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-23 from the ruwiktionary dump dated 2025-08-03 using wiktextract (bf7677a and b9346a0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.