See Одиссей on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Имена собственные/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужские имена греческого происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Одушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Персонажи древнегреческой мифологии/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 6a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 7 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от :Шаблон:этимология:Одиссей",
"forms": [
{
"form": "Одиссе́й",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Одиссе́и",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Одиссе́я",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Одиссе́ев",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Одиссе́ю",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Одиссе́ям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Одиссе́я",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Одиссе́ев",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Одиссе́ем",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Одиссе́ями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Одиссе́е",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "Одиссе́ях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "имя"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "персонаж"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Татьяна Шмыга",
"date": "2000",
"ref": "Татьяна Шмыга, «Счастье мне улыбалось...», 2000 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Самым близким из друзей для Канделаки ещё со времен молодости был Одиссей Ахиллесович Димитриади, умный, добрый человек, великолепный дирижёр.",
"title": "Счастье мне улыбалось..."
}
],
"glosses": [
"древнегреческое мужское имя"
],
"id": "ru-Одиссей-ru-noun-EJ6tsg9l"
},
{
"examples": [
{
"author": "С. В. Рязанцев",
"date": "1997",
"ref": "С. В. Рязанцев, «В мире запахов и звуков», 1997 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Много пришлось претерпеть хитроумному Одиссею, царю Итаки, во время своих долгих скитаний по морям после Троянской войны.",
"title": "В мире запахов и звуков"
}
],
"glosses": [
"персонаж древнегреческой мифологии, царь Итаки, сын Лаэрта и внук Автолика, отличавшийся умом и хитростью, главный герой поэмы Гомера «Одиссея» и один из главных героев «Илиады»"
],
"id": "ru-Одиссей-ru-noun-DTaXpeiL",
"raw_glosses": [
"мифол. персонаж древнегреческой мифологии, царь Итаки, сын Лаэрта и внук Автолика, отличавшийся умом и хитростью, главный герой поэмы Гомера «Одиссея» и один из главных героев «Илиады»"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɐdʲɪˈsʲeɪ̯"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "Улисс"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "Odysseus"
},
{
"lang": "Арабский",
"lang_code": "ar",
"roman": "ʾudīsyūs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "أوديسيوس"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"roman": "Odisews",
"word": "Ոդիսևս"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "Odüsszeusz"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"roman": "Odysséas",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Οδυσσέας"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"word": "Odysseus"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"raw_tags": [
"мёртвый язык"
],
"roman": "Odusseús",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ὀδυσσεύς"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Odiseo"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "Àodéxiūsī",
"tags": [
"traditional"
],
"word": "奧德修斯"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "Àodéxiūsī",
"tags": [
"simplified"
],
"word": "奥德修斯"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"roman": "Odise-useu",
"word": "오디세우스"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Odysseus"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Odysseus"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Odyseusz"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Odisseu"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Odysseus"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "Odiseo"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "Odüsseus"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "Odyusseusu",
"word": "オデュッセウス"
}
],
"word": "Одиссей"
}
{
"categories": [
"Имена собственные/ru",
"Мужские имена греческого происхождения/ru",
"Мужской род/ru",
"Нет сведений о составе слова/ru",
"Одушевлённые/ru",
"Персонажи древнегреческой мифологии/ru",
"Русские лексемы",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 6a",
"Русский язык",
"Слова из 7 букв/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от :Шаблон:этимология:Одиссей",
"forms": [
{
"form": "Одиссе́й",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Одиссе́и",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Одиссе́я",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Одиссе́ев",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Одиссе́ю",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Одиссе́ям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Одиссе́я",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Одиссе́ев",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Одиссе́ем",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Одиссе́ями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Одиссе́е",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "Одиссе́ях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "имя"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "персонаж"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Татьяна Шмыга",
"date": "2000",
"ref": "Татьяна Шмыга, «Счастье мне улыбалось...», 2000 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Самым близким из друзей для Канделаки ещё со времен молодости был Одиссей Ахиллесович Димитриади, умный, добрый человек, великолепный дирижёр.",
"title": "Счастье мне улыбалось..."
}
],
"glosses": [
"древнегреческое мужское имя"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "С. В. Рязанцев",
"date": "1997",
"ref": "С. В. Рязанцев, «В мире запахов и звуков», 1997 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Много пришлось претерпеть хитроумному Одиссею, царю Итаки, во время своих долгих скитаний по морям после Троянской войны.",
"title": "В мире запахов и звуков"
}
],
"glosses": [
"персонаж древнегреческой мифологии, царь Итаки, сын Лаэрта и внук Автолика, отличавшийся умом и хитростью, главный герой поэмы Гомера «Одиссея» и один из главных героев «Илиады»"
],
"raw_glosses": [
"мифол. персонаж древнегреческой мифологии, царь Итаки, сын Лаэрта и внук Автолика, отличавшийся умом и хитростью, главный герой поэмы Гомера «Одиссея» и один из главных героев «Илиады»"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɐdʲɪˈsʲeɪ̯"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "Улисс"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "Odysseus"
},
{
"lang": "Арабский",
"lang_code": "ar",
"roman": "ʾudīsyūs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "أوديسيوس"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"roman": "Odisews",
"word": "Ոդիսևս"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "Odüsszeusz"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"roman": "Odysséas",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Οδυσσέας"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"word": "Odysseus"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"raw_tags": [
"мёртвый язык"
],
"roman": "Odusseús",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ὀδυσσεύς"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Odiseo"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "Àodéxiūsī",
"tags": [
"traditional"
],
"word": "奧德修斯"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "Àodéxiūsī",
"tags": [
"simplified"
],
"word": "奥德修斯"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"roman": "Odise-useu",
"word": "오디세우스"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Odysseus"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Odysseus"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Odyseusz"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Odisseu"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Odysseus"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "Odiseo"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "Odüsseus"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "Odyusseusu",
"word": "オデュッセウス"
}
],
"word": "Одиссей"
}
Download raw JSONL data for Одиссей meaning in All languages combined (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.