See Менелай on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Имена собственные/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужские имена/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Одушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Персонажи древнегреческой мифологии/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 6a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова греческого происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 7 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От др.-греч. Μενέλᾱος (Menélāos), от др.-греч. μένω (ménō) «стоять на месте, стойко держаться» либо μένος (ménos) «сила, мощь» + λαός «войско; люди, население; народ», далее из неустановленной формы. В ряде языков слово заимств. через лат. Menelāus.",
"forms": [
{
"form": "Менела́й",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Менела́и",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Менела́я",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Менела́ев",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Менела́ю",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Менела́ям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Менела́я",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Менела́ев",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Менела́ем",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Менела́ями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Менела́е",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "Менела́ях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "персонаж"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "имя"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"отчество мужчины"
],
"word": "Менелаевич"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"отчество женщины"
],
"word": "Менелаевна"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Анатолий Калинин",
"collection": "Наука и жизнь",
"date": "2009",
"ref": "Анатолий Калинин, «Стихи воочию», 2009 г. // «Наука и жизнь» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "По одной из версий, война разразилась из-за того, что царевич Трои Парис похитил жену у царя Спарты Менелая и в течение десяти лет (столько длилась война) не возвращал её.",
"title": "Стихи воочию"
}
],
"glosses": [
"персонаж древнегреческой мифологии, легендарный герой гомеровского эпоса «Илиада», царь Спарты, сын Атрея и Аэропы, супруг прекрасной Елены, отец Гермионы, младший брат Агамемнона"
],
"id": "ru-Менелай-ru-noun-mRsEfTKu",
"raw_glosses": [
"мифол. персонаж древнегреческой мифологии, легендарный герой гомеровского эпоса «Илиада», царь Спарты, сын Атрея и Аэропы, супруг прекрасной Елены, отец Гермионы, младший брат Агамемнона"
]
},
{
"glosses": [
"древнегреческое мужское имя"
],
"id": "ru-Менелай-ru-noun-EJ6tsg9l",
"raw_glosses": [
"редк. древнегреческое мужское имя"
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "mʲɪnʲɪˈɫaɪ̯"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "персонаж древнегреческой мифологии, царь Спарты",
"word": "Menelaus"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"roman": "Menélaos",
"sense": "персонаж древнегреческой мифологии, царь Спарты",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Μενέλαος"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"raw_tags": [
"мёртвый язык"
],
"roman": "Menélaos",
"sense": "персонаж древнегреческой мифологии, царь Спарты",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Μενέλαος"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"roman": "Menéleōs",
"sense": "персонаж древнегреческой мифологии, царь Спарты",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Μενέλεως"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "персонаж древнегреческой мифологии, царь Спарты",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Menelao"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "персонаж древнегреческой мифологии, царь Спарты",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Menelaus"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "персонаж древнегреческой мифологии, царь Спарты",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Menelaos"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "персонаж древнегреческой мифологии, царь Спарты",
"word": "Ménélas"
}
],
"word": "Менелай"
}
{
"categories": [
"Имена собственные/ru",
"Мужские имена/ru",
"Мужской род/ru",
"Нет сведений о составе слова/ru",
"Одушевлённые/ru",
"Персонажи древнегреческой мифологии/ru",
"Русские лексемы",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 6a",
"Русский язык",
"Слова греческого происхождения/ru",
"Слова из 7 букв/ru"
],
"etymology_text": "От др.-греч. Μενέλᾱος (Menélāos), от др.-греч. μένω (ménō) «стоять на месте, стойко держаться» либо μένος (ménos) «сила, мощь» + λαός «войско; люди, население; народ», далее из неустановленной формы. В ряде языков слово заимств. через лат. Menelāus.",
"forms": [
{
"form": "Менела́й",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Менела́и",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Менела́я",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Менела́ев",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Менела́ю",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Менела́ям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Менела́я",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Менела́ев",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Менела́ем",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Менела́ями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Менела́е",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "Менела́ях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "персонаж"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "имя"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"отчество мужчины"
],
"word": "Менелаевич"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"отчество женщины"
],
"word": "Менелаевна"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Анатолий Калинин",
"collection": "Наука и жизнь",
"date": "2009",
"ref": "Анатолий Калинин, «Стихи воочию», 2009 г. // «Наука и жизнь» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "По одной из версий, война разразилась из-за того, что царевич Трои Парис похитил жену у царя Спарты Менелая и в течение десяти лет (столько длилась война) не возвращал её.",
"title": "Стихи воочию"
}
],
"glosses": [
"персонаж древнегреческой мифологии, легендарный герой гомеровского эпоса «Илиада», царь Спарты, сын Атрея и Аэропы, супруг прекрасной Елены, отец Гермионы, младший брат Агамемнона"
],
"raw_glosses": [
"мифол. персонаж древнегреческой мифологии, легендарный герой гомеровского эпоса «Илиада», царь Спарты, сын Атрея и Аэропы, супруг прекрасной Елены, отец Гермионы, младший брат Агамемнона"
]
},
{
"glosses": [
"древнегреческое мужское имя"
],
"raw_glosses": [
"редк. древнегреческое мужское имя"
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "mʲɪnʲɪˈɫaɪ̯"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "персонаж древнегреческой мифологии, царь Спарты",
"word": "Menelaus"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"roman": "Menélaos",
"sense": "персонаж древнегреческой мифологии, царь Спарты",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Μενέλαος"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"raw_tags": [
"мёртвый язык"
],
"roman": "Menélaos",
"sense": "персонаж древнегреческой мифологии, царь Спарты",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Μενέλαος"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"roman": "Menéleōs",
"sense": "персонаж древнегреческой мифологии, царь Спарты",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Μενέλεως"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "персонаж древнегреческой мифологии, царь Спарты",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Menelao"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "персонаж древнегреческой мифологии, царь Спарты",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Menelaus"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "персонаж древнегреческой мифологии, царь Спарты",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Menelaos"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "персонаж древнегреческой мифологии, царь Спарты",
"word": "Ménélas"
}
],
"word": "Менелай"
}
Download raw JSONL data for Менелай meaning in All languages combined (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.