"Менелай" meaning in Русский

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова греческого происхождения/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "От др.-греч. Μενέλᾱος (Menélāos), от др.-греч. μένω (ménō) «стоять на месте, стойко держаться» либо μένος (ménos) «сила, мощь» + λαός «войско; люди, население; народ», далее из неустановленной формы. В ряде языков слово заимств. через лат. Menelāus.",
  "forms": [
    {
      "form": "Менела́й",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Менела́и",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Менела́я",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Менела́ев",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Менела́ю",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Менела́ям",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Менела́я",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Менела́ев",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Менела́ем",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Менела́ями",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Менела́е",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Менела́ях",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "персонаж"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "имя"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "отчество мужчины"
      ],
      "word": "Менелаевич"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "отчество женщины"
      ],
      "word": "Менелаевна"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Анатолий Калинин",
          "collection": "Наука и жизнь",
          "date": "2009",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "По одной из версий, война разразилась из-за того, что царевич Трои Парис похитил жену у царя Спарты Менелая и в течение десяти лет (столько длилась война) не возвращал её.",
          "title": "Стихи воочию"
        }
      ],
      "glosses": [
        "персонаж древнегреческой мифологии, легендарный герой гомеровского эпоса «Илиада», царь Спарты, сын Атрея и Аэропы, супруг прекрасной Елены, отец Гермионы, младший брат Агамемнона"
      ],
      "id": "ru-Менелай-ru-noun-mRsEfTKu",
      "raw_glosses": [
        "мифол. персонаж древнегреческой мифологии, легендарный герой гомеровского эпоса «Илиада», царь Спарты, сын Атрея и Аэропы, супруг прекрасной Елены, отец Гермионы, младший брат Агамемнона"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "древнегреческое мужское имя"
      ],
      "id": "ru-Менелай-ru-noun-EJ6tsg9l",
      "raw_glosses": [
        "редк. древнегреческое мужское имя"
      ],
      "tags": [
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "mʲɪnʲɪˈɫaɪ̯"
    }
  ],
  "tags": [
    "animate",
    "declension-2",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "персонаж древнегреческой мифологии, царь Спарты",
      "word": "Menelaus"
    },
    {
      "lang": "Греческий",
      "lang_code": "el",
      "roman": "Menélaos",
      "sense": "персонаж древнегреческой мифологии, царь Спарты",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Μενέλαος"
    },
    {
      "lang": "Древнегреческий",
      "lang_code": "grc",
      "raw_tags": [
        "мёртвый язык"
      ],
      "roman": "Menélaos",
      "sense": "персонаж древнегреческой мифологии, царь Спарты",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Μενέλαος"
    },
    {
      "lang": "Древнегреческий",
      "lang_code": "grc",
      "roman": "Menéleōs",
      "sense": "персонаж древнегреческой мифологии, царь Спарты",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Μενέλεως"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "персонаж древнегреческой мифологии, царь Спарты",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Menelao"
    },
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "sense": "персонаж древнегреческой мифологии, царь Спарты",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Menelaus"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "персонаж древнегреческой мифологии, царь Спарты",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Menelaos"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "персонаж древнегреческой мифологии, царь Спарты",
      "word": "Ménélas"
    }
  ],
  "word": "Менелай"
}

{
  "categories": [
    "Слова греческого происхождения/ru"
  ],
  "etymology_text": "От др.-греч. Μενέλᾱος (Menélāos), от др.-греч. μένω (ménō) «стоять на месте, стойко держаться» либо μένος (ménos) «сила, мощь» + λαός «войско; люди, население; народ», далее из неустановленной формы. В ряде языков слово заимств. через лат. Menelāus.",
  "forms": [
    {
      "form": "Менела́й",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Менела́и",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Менела́я",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Менела́ев",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Менела́ю",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Менела́ям",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Менела́я",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Менела́ев",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Менела́ем",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Менела́ями",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Менела́е",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Менела́ях",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "персонаж"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "имя"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "отчество мужчины"
      ],
      "word": "Менелаевич"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "отчество женщины"
      ],
      "word": "Менелаевна"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Анатолий Калинин",
          "collection": "Наука и жизнь",
          "date": "2009",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "По одной из версий, война разразилась из-за того, что царевич Трои Парис похитил жену у царя Спарты Менелая и в течение десяти лет (столько длилась война) не возвращал её.",
          "title": "Стихи воочию"
        }
      ],
      "glosses": [
        "персонаж древнегреческой мифологии, легендарный герой гомеровского эпоса «Илиада», царь Спарты, сын Атрея и Аэропы, супруг прекрасной Елены, отец Гермионы, младший брат Агамемнона"
      ],
      "raw_glosses": [
        "мифол. персонаж древнегреческой мифологии, легендарный герой гомеровского эпоса «Илиада», царь Спарты, сын Атрея и Аэропы, супруг прекрасной Елены, отец Гермионы, младший брат Агамемнона"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "древнегреческое мужское имя"
      ],
      "raw_glosses": [
        "редк. древнегреческое мужское имя"
      ],
      "tags": [
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "mʲɪnʲɪˈɫaɪ̯"
    }
  ],
  "tags": [
    "animate",
    "declension-2",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "персонаж древнегреческой мифологии, царь Спарты",
      "word": "Menelaus"
    },
    {
      "lang": "Греческий",
      "lang_code": "el",
      "roman": "Menélaos",
      "sense": "персонаж древнегреческой мифологии, царь Спарты",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Μενέλαος"
    },
    {
      "lang": "Древнегреческий",
      "lang_code": "grc",
      "raw_tags": [
        "мёртвый язык"
      ],
      "roman": "Menélaos",
      "sense": "персонаж древнегреческой мифологии, царь Спарты",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Μενέλαος"
    },
    {
      "lang": "Древнегреческий",
      "lang_code": "grc",
      "roman": "Menéleōs",
      "sense": "персонаж древнегреческой мифологии, царь Спарты",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Μενέλεως"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "персонаж древнегреческой мифологии, царь Спарты",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Menelao"
    },
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "sense": "персонаж древнегреческой мифологии, царь Спарты",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Menelaus"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "персонаж древнегреческой мифологии, царь Спарты",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Menelaos"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "персонаж древнегреческой мифологии, царь Спарты",
      "word": "Ménélas"
    }
  ],
  "word": "Менелай"
}