See Валахия on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Имена собственные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 6a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 7 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От рум. Valahia «Валахия» < прагерм. *walh- «чужой», от которой в числе прочего произошли:др.-англ. wealh, wælisc, welisc «чужеземный (для германцев), кельтский» > англ. Welsh «валлийский; валлийцы» и др.-англ. walhhnutu «грецкий орех (буквально: чужеземный орех, так как германские племена узнали его у римлян в провинции Галлия, куда эти деревья попали через Грецию из Персии»> ср.-англ. walnotte > англ. walnut «грецкий орех», а также англ. Cornwall «Корнуол», англ. Walloon «Валлония», фамилии англ. Walsh, Wallace. Из германского заимствовано в ст.-слав. vlachu, где стало названием румын, откуда WallachiaВалахия.\nПо материалам Wales // American Heritage Dictionary. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "Вала́хия",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Вала́хии",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Вала́хии",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Вала́хий",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Вала́хие",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Вала́хиям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Вала́хию",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Вала́хии",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Вала́хией",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Вала́хиею",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Вала́хиями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Вала́хие",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "Вала́хиях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "валах"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "валашский"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Карамзин",
"date": "1816–1820 гг.",
"ref": "Н. М. Карамзин, «История государства Российского», Том 9, 1816–1820 гг.",
"text": "В самое то время, когда Стефан везде искал мира и союза, чтобы усильно действовать против нас, бедный козак днепровский, родом волох, славный наездник и силач (одною рукою ломавший надвое подкову и для сего прозванный Подковою), умел с толпою бродяг нечаянно завоевать Валахию, где властвовал присяжник султанский, друг Баториев, господарь Пётр.",
"title": "История государства Российского"
},
{
"author": "Д. И. Иловайский",
"date": "1876",
"ref": "Д. И. Иловайский, «Начало Руси», 1876 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Валахия, по крайней мере западная её часть и соседняя часть Трансильвании, находились тогда во владении болгар; а знаменитый болгарский царь Симеон только что разгромил мадьяр в самых их жилищах.",
"title": "Начало Руси"
}
],
"glosses": [
"историческая область, расположенная на юге современной Румынии, между Карпатами и Дунаем"
],
"id": "ru-Валахия-ru-noun-WqLyuqHy"
},
{
"examples": [
{
"author": "Олег Дивов",
"date": "1999",
"ref": "О. И. Дивов, «Выбраковка», 1999 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Маленькое княжество Валахия лежало между Семиградьем и мусульманским колоссом, играя роль своеобразного буфера.",
"title": "Выбраковка"
}
],
"glosses": [
"государственное образование на территории Валахии, существовавшее с середины XIV века до 1859 года; княжество Валахия"
],
"id": "ru-Валахия-ru-noun-icMTXY68"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "vɐˈɫaxʲɪɪ̯ə"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "Wallachia"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"word": "Βλαχία"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"word": "ვლახეთი"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"word": "ולאכיה"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "Valaquia"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "Valacchia"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"tags": [
"traditional"
],
"word": "瓦拉幾亞"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"word": "왈라키아"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Walachei"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "Walachije"
},
{
"lang": "Персидский",
"lang_code": "fa",
"word": "والاچیا"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "Wołoszczyzna"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "Valáquia"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "Eflak"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "Волощина"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "Valachie"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "Valašsko"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"word": "ワラキア"
}
],
"word": "Валахия"
}
{
"categories": [
"Женский род/ru",
"Имена собственные",
"Неодушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 6a",
"Русский язык",
"Слова из 7 букв/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "От рум. Valahia «Валахия» < прагерм. *walh- «чужой», от которой в числе прочего произошли:др.-англ. wealh, wælisc, welisc «чужеземный (для германцев), кельтский» > англ. Welsh «валлийский; валлийцы» и др.-англ. walhhnutu «грецкий орех (буквально: чужеземный орех, так как германские племена узнали его у римлян в провинции Галлия, куда эти деревья попали через Грецию из Персии»> ср.-англ. walnotte > англ. walnut «грецкий орех», а также англ. Cornwall «Корнуол», англ. Walloon «Валлония», фамилии англ. Walsh, Wallace. Из германского заимствовано в ст.-слав. vlachu, где стало названием румын, откуда WallachiaВалахия.\nПо материалам Wales // American Heritage Dictionary. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "Вала́хия",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Вала́хии",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Вала́хии",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Вала́хий",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Вала́хие",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Вала́хиям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Вала́хию",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Вала́хии",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Вала́хией",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Вала́хиею",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Вала́хиями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Вала́хие",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "Вала́хиях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "валах"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "валашский"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Карамзин",
"date": "1816–1820 гг.",
"ref": "Н. М. Карамзин, «История государства Российского», Том 9, 1816–1820 гг.",
"text": "В самое то время, когда Стефан везде искал мира и союза, чтобы усильно действовать против нас, бедный козак днепровский, родом волох, славный наездник и силач (одною рукою ломавший надвое подкову и для сего прозванный Подковою), умел с толпою бродяг нечаянно завоевать Валахию, где властвовал присяжник султанский, друг Баториев, господарь Пётр.",
"title": "История государства Российского"
},
{
"author": "Д. И. Иловайский",
"date": "1876",
"ref": "Д. И. Иловайский, «Начало Руси», 1876 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Валахия, по крайней мере западная её часть и соседняя часть Трансильвании, находились тогда во владении болгар; а знаменитый болгарский царь Симеон только что разгромил мадьяр в самых их жилищах.",
"title": "Начало Руси"
}
],
"glosses": [
"историческая область, расположенная на юге современной Румынии, между Карпатами и Дунаем"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Олег Дивов",
"date": "1999",
"ref": "О. И. Дивов, «Выбраковка», 1999 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Маленькое княжество Валахия лежало между Семиградьем и мусульманским колоссом, играя роль своеобразного буфера.",
"title": "Выбраковка"
}
],
"glosses": [
"государственное образование на территории Валахии, существовавшее с середины XIV века до 1859 года; княжество Валахия"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "vɐˈɫaxʲɪɪ̯ə"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "Wallachia"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"word": "Βλαχία"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"word": "ვლახეთი"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"word": "ולאכיה"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "Valaquia"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "Valacchia"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"tags": [
"traditional"
],
"word": "瓦拉幾亞"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"word": "왈라키아"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Walachei"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "Walachije"
},
{
"lang": "Персидский",
"lang_code": "fa",
"word": "والاچیا"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "Wołoszczyzna"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "Valáquia"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "Eflak"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "Волощина"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "Valachie"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "Valašsko"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"word": "ワラキア"
}
],
"word": "Валахия"
}
Download raw JSONL data for Валахия meaning in All languages combined (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-28 from the ruwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.