See валах on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Лавха"
},
{
"word": "Халав"
},
{
"word": "халва"
},
{
"word": "хвала"
}
],
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "трансильванец"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "бессарабец"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "молдаванин"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Одушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 3a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Заимствование из нем. Walach ‘житель Валахии’ в XVII–XVIII вв. Связано с др.-русск. волохъ ‘романоговорящий житель Балкан’, ст.-слав. влахъ. Те, в свою очередь, заимствованы из ср.-в.-нем. walch ‘кельтоговорящий или романоговорящий чужеземец’ ← др.-в.-нем. walah ‘кельт, особенно романизированный’. Последнее происходит от самоназвания кельтского племени вольков.",
"forms": [
{
"form": "вала́х",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "вала́хи",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "вала́ха",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "вала́хов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "вала́ху",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "вала́хам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "вала́ха",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "вала́хов",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "вала́хом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "вала́хами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "вала́хе",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "вала́хах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "румын"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "валашский"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "П. П. Свиньин",
"date": "1816",
"ref": "П. П. Свиньин, «Описание Бессарабской области», 1816 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Сих многих жителей Дакии многие называли даками, по новому их жилищу и иные пацинаками, а потому весьма не основательно некоторые летописцы смешивают древних даков с нынешними молдаванами и валахами.",
"title": "Описание Бессарабской области"
},
{
"author": "Пушкин",
"date": "1834",
"ref": "А. С. Пушкин, «Кирджали», 1834 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Для турков, для молдаван, для валахов я конечно разбойник, но для русских я гость.",
"title": "Кирджали"
}
],
"glosses": [
"уроженец Валахии"
],
"id": "ru-валах-ru-noun-ekdAGmBA"
},
{
"glosses": [
"романоязычный житель Балканского полуострова в Средние века"
],
"id": "ru-валах-ru-noun-HLFjcnWs",
"raw_glosses": [
"истор. романоязычный житель Балканского полуострова в Средние века"
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "vɐˈɫax",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "vɐˈɫaxʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "влах"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "волох"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"word": "валах"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Одушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 3a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Заимствование из нем. Wallach ‘мерин, кастрированное домашнее животное’, которое впервые фиксируется в конце XV века в значении «мерин, импортированный из Валахии».",
"forms": [
{
"form": "ва́лах",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ва́лахи",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ва́лаха",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ва́лахов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ва́лаху",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ва́лахам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ва́лаха",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ва́лахов",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ва́лахом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ва́лахами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ва́лахе",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ва́лахах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "баран"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "бык"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "бычок"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "хряк"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "кабан"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"кастрированный баран"
],
"id": "ru-валах-ru-noun-Uqqtftu-",
"raw_glosses": [
"рег. (русскоязычная часть Украины) кастрированный баран"
]
},
{
"glosses": [
"бычок-кастрат"
],
"id": "ru-валах-ru-noun-kVLgxNnU",
"raw_glosses": [
"рег. (ворон.) бычок-кастрат"
]
},
{
"glosses": [
"боров"
],
"id": "ru-валах-ru-noun-QUZwla9t",
"raw_glosses": [
"рег. (смол.) боров"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvaɫəx",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈvaɫəxʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "валух"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "валох"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "валух"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "валох"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "валух"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "валох"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "боров"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "хряк"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"word": "валах"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Лавха"
},
{
"word": "Халав"
},
{
"word": "халва"
},
{
"word": "хвала"
}
],
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "трансильванец"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "бессарабец"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "молдаванин"
}
],
"categories": [
"Мужской род/ru",
"Одушевлённые/ru",
"Омонимы/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 3a",
"Русский язык",
"Статьи с 2 омонимами/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "Заимствование из нем. Walach ‘житель Валахии’ в XVII–XVIII вв. Связано с др.-русск. волохъ ‘романоговорящий житель Балкан’, ст.-слав. влахъ. Те, в свою очередь, заимствованы из ср.-в.-нем. walch ‘кельтоговорящий или романоговорящий чужеземец’ ← др.-в.-нем. walah ‘кельт, особенно романизированный’. Последнее происходит от самоназвания кельтского племени вольков.",
"forms": [
{
"form": "вала́х",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "вала́хи",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "вала́ха",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "вала́хов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "вала́ху",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "вала́хам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "вала́ха",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "вала́хов",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "вала́хом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "вала́хами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "вала́хе",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "вала́хах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "румын"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "валашский"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "П. П. Свиньин",
"date": "1816",
"ref": "П. П. Свиньин, «Описание Бессарабской области», 1816 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Сих многих жителей Дакии многие называли даками, по новому их жилищу и иные пацинаками, а потому весьма не основательно некоторые летописцы смешивают древних даков с нынешними молдаванами и валахами.",
"title": "Описание Бессарабской области"
},
{
"author": "Пушкин",
"date": "1834",
"ref": "А. С. Пушкин, «Кирджали», 1834 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Для турков, для молдаван, для валахов я конечно разбойник, но для русских я гость.",
"title": "Кирджали"
}
],
"glosses": [
"уроженец Валахии"
]
},
{
"glosses": [
"романоязычный житель Балканского полуострова в Средние века"
],
"raw_glosses": [
"истор. романоязычный житель Балканского полуострова в Средние века"
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "vɐˈɫax",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "vɐˈɫaxʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "влах"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "волох"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"word": "валах"
}
{
"categories": [
"Мужской род/ru",
"Одушевлённые/ru",
"Омонимы/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 3a",
"Русский язык",
"Слова из 5 букв/ru",
"Статьи с 2 омонимами/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "Заимствование из нем. Wallach ‘мерин, кастрированное домашнее животное’, которое впервые фиксируется в конце XV века в значении «мерин, импортированный из Валахии».",
"forms": [
{
"form": "ва́лах",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ва́лахи",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ва́лаха",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ва́лахов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ва́лаху",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ва́лахам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ва́лаха",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ва́лахов",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ва́лахом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ва́лахами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ва́лахе",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ва́лахах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "баран"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "бык"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "бычок"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "хряк"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "кабан"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"кастрированный баран"
],
"raw_glosses": [
"рег. (русскоязычная часть Украины) кастрированный баран"
]
},
{
"glosses": [
"бычок-кастрат"
],
"raw_glosses": [
"рег. (ворон.) бычок-кастрат"
]
},
{
"glosses": [
"боров"
],
"raw_glosses": [
"рег. (смол.) боров"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvaɫəx",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈvaɫəxʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "валух"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "валох"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "валух"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "валох"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "валух"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "валох"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "боров"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "хряк"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"word": "валах"
}
Download raw JSONL data for валах meaning in All languages combined (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.