See волох on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Одушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 3a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "воло́х",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "воло́хи",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "воло́ха",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "воло́хов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "воло́ху",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "воло́хам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "воло́ха",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "воло́хов",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "воло́хом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "воло́хами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "воло́хе",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "воло́хах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"metagrams": [
{
"word": "молох"
},
{
"word": "ворох"
},
{
"word": "волок"
},
{
"word": "волос"
}
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Ф. В. Булгарин",
"date": "1830",
"ref": "Ф. В. Булгарин, «Димитрий Самозванец», 1830 г.",
"text": "Будь он поляк, татарин, волох, венгр или немец, только б крестился в русскую веру, десять лет не женился да переправился в ладье чрез пороги ― так и наш.",
"title": "Димитрий Самозванец"
},
{
"author": "Карамзин",
"date": "1816-1820",
"ref": "Н. М. Карамзин, «История государства Российского. Том 9», 1816-1820 гг.",
"text": "В самое то время, когда Стефан везде искал мира и союза, чтобы усильно действовать против нас, бедный козак днепровский, родом волох, славный наездник и силач (одною рукою ломавший надвое подкову и для сего прозванный Подковою), умел с толпою бродяг нечаянно завоевать Валахию, где властвовал присяжник султанский, друг Баториев, господарь Пётр.",
"title": "История государства Российского. Том 9"
},
{
"author": "П. П. Свиньин",
"date": "1816",
"ref": "П. П. Свиньин, «Описание Бессарабской области», 1816 г.",
"text": "Драгош, пленившись оною и узнав все её выгоды, возвратился со своими спутниками в Паннонию для забрания семейств своих. С ним переселилось ещё великое множество его одноземцев, которые и основали жилища свои в Молдавии и Валахии вниз по Дунаю и Днестру до Бессарабии и даже до Чёрного моря под именем романов и молдавцев, а соседние народы назвали их волохами.",
"title": "Описание Бессарабской области"
}
],
"glosses": [
"название представителя романских народов (итальянец, румын и т.д.)"
],
"id": "ru-волох-ru-noun-dMc0r~q1",
"raw_glosses": [
"устар. название представителя романских народов (итальянец, румын и т.д.)"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "vɐˈɫox"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"word": "волох"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Одушевлённые/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"валах"
],
"id": "ru-волох-uk-noun-JVdvtcm-",
"raw_glosses": [
"истор. валах"
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"tags": [
"animate"
],
"word": "волох"
}
{
"categories": [
"Мужской род/ru",
"Нет сведений о составе слова/ru",
"Нужна этимология",
"Одушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 3a",
"Русский язык",
"Слова из 5 букв/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "воло́х",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "воло́хи",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "воло́ха",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "воло́хов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "воло́ху",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "воло́хам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "воло́ха",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "воло́хов",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "воло́хом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "воло́хами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "воло́хе",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "воло́хах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"metagrams": [
{
"word": "молох"
},
{
"word": "ворох"
},
{
"word": "волок"
},
{
"word": "волос"
}
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Ф. В. Булгарин",
"date": "1830",
"ref": "Ф. В. Булгарин, «Димитрий Самозванец», 1830 г.",
"text": "Будь он поляк, татарин, волох, венгр или немец, только б крестился в русскую веру, десять лет не женился да переправился в ладье чрез пороги ― так и наш.",
"title": "Димитрий Самозванец"
},
{
"author": "Карамзин",
"date": "1816-1820",
"ref": "Н. М. Карамзин, «История государства Российского. Том 9», 1816-1820 гг.",
"text": "В самое то время, когда Стефан везде искал мира и союза, чтобы усильно действовать против нас, бедный козак днепровский, родом волох, славный наездник и силач (одною рукою ломавший надвое подкову и для сего прозванный Подковою), умел с толпою бродяг нечаянно завоевать Валахию, где властвовал присяжник султанский, друг Баториев, господарь Пётр.",
"title": "История государства Российского. Том 9"
},
{
"author": "П. П. Свиньин",
"date": "1816",
"ref": "П. П. Свиньин, «Описание Бессарабской области», 1816 г.",
"text": "Драгош, пленившись оною и узнав все её выгоды, возвратился со своими спутниками в Паннонию для забрания семейств своих. С ним переселилось ещё великое множество его одноземцев, которые и основали жилища свои в Молдавии и Валахии вниз по Дунаю и Днестру до Бессарабии и даже до Чёрного моря под именем романов и молдавцев, а соседние народы назвали их волохами.",
"title": "Описание Бессарабской области"
}
],
"glosses": [
"название представителя романских народов (итальянец, румын и т.д.)"
],
"raw_glosses": [
"устар. название представителя романских народов (итальянец, румын и т.д.)"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "vɐˈɫox"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"word": "волох"
}
{
"categories": [
"Мужской род/uk",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Одушевлённые/uk",
"Слова из 5 букв/uk",
"Требуется категоризация/uk",
"Украинские существительные",
"Украинский язык"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"валах"
],
"raw_glosses": [
"истор. валах"
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"tags": [
"animate"
],
"word": "волох"
}
Download raw JSONL data for волох meaning in All languages combined (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.