See Афина on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Анифа"
},
{
"word": "Нафиа"
},
{
"word": "Фаина"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Древнегреческие боги/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Женские имена греческого происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Имена собственные/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Одушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова греческого происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От др.-греч. Ἀθηνᾶ (Athēnâ), от Ἀθήνη (Athḗnē), далее из неустановленной формы; предполагают догреческое происхождение. В ряде языков слово заимств. через лат. Athena.",
"forms": [
{
"form": "Афи́на",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Афи́ны",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Афи́ны",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Афи́н",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Афи́не",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Афи́нам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Афи́ну",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Афи́н",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Афи́ной",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Афи́ною",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Афи́нами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Афи́не",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "Афи́нах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "богиня"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "имя"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "Афины"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "М. Л. Гаспаров",
"date": "1998",
"ref": "М. Л. Гаспаров, «Занимательная Греция», 1998 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Богиней — воплощением разума была Афина, рожденная из головы Зевса; богиней-покровительницей Афин, стоявших во главе победителей, была тоже Афина.",
"title": "Занимательная Греция"
}
],
"glosses": [
"у древних греков — богиня справедливой войны и победы, а также мудрости, знаний, искусств и ремёсел"
],
"id": "ru-Афина-ru-noun-upkuULin",
"raw_glosses": [
"мифол. у древних греков — богиня справедливой войны и победы, а также мудрости, знаний, искусств и ремёсел"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Александр Чаленко",
"collection": "Известия",
"date": "2014.04.24",
"ref": "Александр Чаленко, «Жертва отчетности борьбы с сепаратизмом», 2014.04.24 // «Известия» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Вырос он в Донецке, учился в Харькове, там и остался. Там же и женился. Его дочь зовут Афина.",
"title": "Жертва отчетности борьбы с сепаратизмом"
}
],
"glosses": [
"женское имя древнегреческого происхождения"
],
"id": "ru-Афина-ru-noun-yOhOYih7"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɐˈfʲinə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "Афина Паллада"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-1",
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "древнегреческая богиня",
"word": "Athena"
},
{
"lang": "Арабский",
"lang_code": "ar",
"roman": "ʾaṯīnā",
"sense": "древнегреческая богиня",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "أثينا"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"roman": "Atʿenas",
"sense": "древнегреческая богиня",
"word": "Աթենաս"
},
{
"lang": "Баскский",
"lang_code": "eu",
"sense": "древнегреческая богиня",
"word": "Atena"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "древнегреческая богиня",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Афіна"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "древнегреческая богиня",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Атина"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"sense": "древнегреческая богиня",
"word": "Athéna"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"sense": "древнегреческая богиня",
"word": "Athéné"
},
{
"lang": "Галисийский",
"lang_code": "gl",
"sense": "древнегреческая богиня",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Atena"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"roman": "Athiná",
"sense": "древнегреческая богиня",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Αθηνά"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"sense": "древнегреческая богиня",
"word": "Athene"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"raw_tags": [
"мёртвый язык"
],
"roman": "Athēnâ",
"sense": "древнегреческая богиня",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ἀθηνᾶ"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"roman": "Athā́nā",
"sense": "древнегреческая богиня",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ἀθάνα"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"sense": "древнегреческая богиня",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ἀθήνη"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"roman": "Athēnaíā",
"sense": "древнегреческая богиня",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ἀθηναία"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"roman": "Athēnaíē",
"sense": "древнегреческая богиня",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ἀθηναίη"
},
{
"lang": "Ирландский",
"lang_code": "ga",
"sense": "древнегреческая богиня",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Aitéiné"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "древнегреческая богиня",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Atenea"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "древнегреческая богиня",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Atena"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "Yǎdiǎnnà",
"sense": "древнегреческая богиня",
"word": "雅典娜"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"roman": "Atena",
"sense": "древнегреческая богиня",
"word": "아테나"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "древнегреческая богиня",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Athena"
},
{
"lang": "Лимбургский",
"lang_code": "li",
"sense": "древнегреческая богиня",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Athene"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"sense": "древнегреческая богиня",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Atėnė"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"sense": "древнегреческая богиня",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Атина"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"sense": "древнегреческая богиня",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Атена"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "древнегреческая богиня",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Athene"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "древнегреческая богиня",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Athene"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"sense": "древнегреческая богиня",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Athene"
},
{
"lang": "Персидский",
"lang_code": "fa",
"roman": "âtenâ",
"sense": "древнегреческая богиня",
"word": "آتنا"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "древнегреческая богиня",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Atena"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "древнегреческая богиня",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Atena"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "древнегреческая богиня",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Atena"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "древнегреческая богиня",
"tags": [
"Cyrillic",
"feminine"
],
"word": "Атина"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "древнегреческая богиня",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Атена"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "древнегреческая богиня",
"tags": [
"Latin",
"feminine"
],
"word": "Atina"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "древнегреческая богиня",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Atena"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"sense": "древнегреческая богиня",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Atena"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "древнегреческая богиня",
"word": "Athena"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "древнегреческая богиня",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Афіна"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "древнегреческая богиня",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Athéna"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "древнегреческая богиня",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Athéna"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "древнегреческая богиня",
"word": "Athena"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "Atēnā",
"sense": "древнегреческая богиня",
"word": "アテーナー"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "женское имя",
"word": "Athena"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"roman": "Athiná",
"sense": "женское имя",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Αθηνά"
},
{
"lang": "Персидский",
"lang_code": "fa",
"roman": "âtenâ",
"sense": "женское имя",
"word": "آتنا"
}
],
"word": "Афина"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Анифа"
},
{
"word": "Нафиа"
},
{
"word": "Фаина"
}
],
"categories": [
"Древнегреческие боги/ru",
"Женские имена греческого происхождения/ru",
"Женский род/ru",
"Имена собственные/ru",
"Одушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 1a",
"Русский язык",
"Слова греческого происхождения/ru",
"Слова из 5 букв/ru"
],
"etymology_text": "От др.-греч. Ἀθηνᾶ (Athēnâ), от Ἀθήνη (Athḗnē), далее из неустановленной формы; предполагают догреческое происхождение. В ряде языков слово заимств. через лат. Athena.",
"forms": [
{
"form": "Афи́на",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Афи́ны",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Афи́ны",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Афи́н",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Афи́не",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Афи́нам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Афи́ну",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Афи́н",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Афи́ной",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Афи́ною",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Афи́нами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Афи́не",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "Афи́нах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "богиня"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "имя"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "Афины"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "М. Л. Гаспаров",
"date": "1998",
"ref": "М. Л. Гаспаров, «Занимательная Греция», 1998 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Богиней — воплощением разума была Афина, рожденная из головы Зевса; богиней-покровительницей Афин, стоявших во главе победителей, была тоже Афина.",
"title": "Занимательная Греция"
}
],
"glosses": [
"у древних греков — богиня справедливой войны и победы, а также мудрости, знаний, искусств и ремёсел"
],
"raw_glosses": [
"мифол. у древних греков — богиня справедливой войны и победы, а также мудрости, знаний, искусств и ремёсел"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Александр Чаленко",
"collection": "Известия",
"date": "2014.04.24",
"ref": "Александр Чаленко, «Жертва отчетности борьбы с сепаратизмом», 2014.04.24 // «Известия» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Вырос он в Донецке, учился в Харькове, там и остался. Там же и женился. Его дочь зовут Афина.",
"title": "Жертва отчетности борьбы с сепаратизмом"
}
],
"glosses": [
"женское имя древнегреческого происхождения"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɐˈfʲinə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "Афина Паллада"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-1",
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "древнегреческая богиня",
"word": "Athena"
},
{
"lang": "Арабский",
"lang_code": "ar",
"roman": "ʾaṯīnā",
"sense": "древнегреческая богиня",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "أثينا"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"roman": "Atʿenas",
"sense": "древнегреческая богиня",
"word": "Աթենաս"
},
{
"lang": "Баскский",
"lang_code": "eu",
"sense": "древнегреческая богиня",
"word": "Atena"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "древнегреческая богиня",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Афіна"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "древнегреческая богиня",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Атина"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"sense": "древнегреческая богиня",
"word": "Athéna"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"sense": "древнегреческая богиня",
"word": "Athéné"
},
{
"lang": "Галисийский",
"lang_code": "gl",
"sense": "древнегреческая богиня",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Atena"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"roman": "Athiná",
"sense": "древнегреческая богиня",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Αθηνά"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"sense": "древнегреческая богиня",
"word": "Athene"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"raw_tags": [
"мёртвый язык"
],
"roman": "Athēnâ",
"sense": "древнегреческая богиня",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ἀθηνᾶ"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"roman": "Athā́nā",
"sense": "древнегреческая богиня",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ἀθάνα"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"sense": "древнегреческая богиня",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ἀθήνη"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"roman": "Athēnaíā",
"sense": "древнегреческая богиня",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ἀθηναία"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"roman": "Athēnaíē",
"sense": "древнегреческая богиня",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ἀθηναίη"
},
{
"lang": "Ирландский",
"lang_code": "ga",
"sense": "древнегреческая богиня",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Aitéiné"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "древнегреческая богиня",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Atenea"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "древнегреческая богиня",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Atena"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "Yǎdiǎnnà",
"sense": "древнегреческая богиня",
"word": "雅典娜"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"roman": "Atena",
"sense": "древнегреческая богиня",
"word": "아테나"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "древнегреческая богиня",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Athena"
},
{
"lang": "Лимбургский",
"lang_code": "li",
"sense": "древнегреческая богиня",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Athene"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"sense": "древнегреческая богиня",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Atėnė"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"sense": "древнегреческая богиня",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Атина"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"sense": "древнегреческая богиня",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Атена"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "древнегреческая богиня",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Athene"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "древнегреческая богиня",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Athene"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"sense": "древнегреческая богиня",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Athene"
},
{
"lang": "Персидский",
"lang_code": "fa",
"roman": "âtenâ",
"sense": "древнегреческая богиня",
"word": "آتنا"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "древнегреческая богиня",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Atena"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "древнегреческая богиня",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Atena"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "древнегреческая богиня",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Atena"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "древнегреческая богиня",
"tags": [
"Cyrillic",
"feminine"
],
"word": "Атина"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "древнегреческая богиня",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Атена"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "древнегреческая богиня",
"tags": [
"Latin",
"feminine"
],
"word": "Atina"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "древнегреческая богиня",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Atena"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"sense": "древнегреческая богиня",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Atena"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "древнегреческая богиня",
"word": "Athena"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "древнегреческая богиня",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Афіна"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "древнегреческая богиня",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Athéna"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "древнегреческая богиня",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Athéna"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "древнегреческая богиня",
"word": "Athena"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "Atēnā",
"sense": "древнегреческая богиня",
"word": "アテーナー"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "женское имя",
"word": "Athena"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"roman": "Athiná",
"sense": "женское имя",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Αθηνά"
},
{
"lang": "Персидский",
"lang_code": "fa",
"roman": "âtenâ",
"sense": "женское имя",
"word": "آتنا"
}
],
"word": "Афина"
}
Download raw JSONL data for Афина meaning in All languages combined (10.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.