"Аве Мария" meaning in All languages combined

See Аве Мария on Wiktionary

Phrase [Русский]

IPA: ˈavɛ mɐˈrʲiɪ̯ə
Etymology: Названа по началу молитвы на латыни: «Áve, María, grátia pléna;» — «Радуйся, Мария, благодати полная!».
  1. религ. название католической молитвы Богородице
    Sense id: ru-Аве_Мария-ru-phrase-pS7WD84g Topics: religion
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: молитва Translations: Hail Mary (Английский), Ave Maria (Английский)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Молитва/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Устойчивые сочетания/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Христианство/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Названа по началу молитвы на латыни: «Áve, María, grátia pléna;» — «Радуйся, Мария, благодати полная!».",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "молитва"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Стивен Кинг",
          "date": "2020",
          "ref": "Стивен Кинг, «После заката», 2020 г. [Google Книги]",
          "source": "GB",
          "text": "Десять раз прочтёшь «Отче наш» и десять – «Аве Мария», – скороговоркой ответил священник. – «Отче наш» за недостаток милосердия – грех серьёзный, но не смертный. – А «Аве Мария»? – За сквернословие в исповедальне.",
          "title": "После заката"
        }
      ],
      "glosses": [
        "название католической молитвы Богородице"
      ],
      "id": "ru-Аве_Мария-ru-phrase-pS7WD84g",
      "raw_glosses": [
        "религ. название католической молитвы Богородице"
      ],
      "topics": [
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈavɛ mɐˈrʲiɪ̯ə"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "Hail Mary"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "Ave Maria"
    }
  ],
  "word": "Аве Мария"
}
{
  "categories": [
    "Молитва/ru",
    "Русский язык",
    "Устойчивые сочетания/ru",
    "Христианство/ru"
  ],
  "etymology_text": "Названа по началу молитвы на латыни: «Áve, María, grátia pléna;» — «Радуйся, Мария, благодати полная!».",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "молитва"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Стивен Кинг",
          "date": "2020",
          "ref": "Стивен Кинг, «После заката», 2020 г. [Google Книги]",
          "source": "GB",
          "text": "Десять раз прочтёшь «Отче наш» и десять – «Аве Мария», – скороговоркой ответил священник. – «Отче наш» за недостаток милосердия – грех серьёзный, но не смертный. – А «Аве Мария»? – За сквернословие в исповедальне.",
          "title": "После заката"
        }
      ],
      "glosses": [
        "название католической молитвы Богородице"
      ],
      "raw_glosses": [
        "религ. название католической молитвы Богородице"
      ],
      "topics": [
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈavɛ mɐˈrʲiɪ̯ə"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "Hail Mary"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "Ave Maria"
    }
  ],
  "word": "Аве Мария"
}

Download raw JSONL data for Аве Мария meaning in All languages combined (1.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.