See οἶκος on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Дом/grc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Древнегреческие существительные, 2-е склонение",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Древнегреческий язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/grc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/grc",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От праиндоевр. *weik'-.",
"forms": [
{
"form": "οἶκος",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "οἴκω",
"tags": [
"nominative",
"dual"
]
},
{
"form": "οἶκοι",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "οἴκου",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "οἴκοιν",
"tags": [
"genitive",
"dual"
]
},
{
"form": "οἴκων",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "οἴκῳ",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "οἴκοιν",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "οἴκοις",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "οἶκον",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "οἴκω",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "οἴκους",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "οἶκε",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "οἴκω",
"tags": [
"vocative",
"dual"
]
},
{
"form": "οἶκοι",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "οἰκέω"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "οἴκοθεν"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"обиталище, жилище, помещение, жильё"
],
"id": "ru-οἶκος-grc-noun-nAO9yYtt"
},
{
"examples": [
{
"collection": "Септуагинта",
"ref": "«Книга Бытие», 28:17 // «Септуагинта»",
"text": "καὶ ἐφοβήθη καὶ εἶπεν Ὡς φοβερὸς ὁ τόπος οὗτος· οὐκ ἔστιν τοῦτο ἀλλ᾽ ἢ οἶκος θεοῦ, καὶ αὕτη ἡ πύλη τοῦ οὐρανοῦ.",
"title": "Книга Бытие",
"translation": "И убоялся и сказал: как страшно сие место! это не иное что, какдом Божий, это врата небесные."
}
],
"glosses": [
"дом"
],
"id": "ru-οἶκος-grc-noun-9bPXV6cy"
},
{
"glosses": [
"комната, покой"
],
"id": "ru-οἶκος-grc-noun-9l22hDw6"
},
{
"glosses": [
"дворец"
],
"id": "ru-οἶκος-grc-noun-iQvnr7TS"
},
{
"glosses": [
"имущество, состояние"
],
"id": "ru-οἶκος-grc-noun--ZZwtyOb"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ó͜ɪ.kos",
"raw_tags": [
"Аттическое произношение"
]
},
{
"ipa": "ˈy.kos",
"raw_tags": [
"Египетское произношение"
]
},
{
"ipa": "ˈy.kos",
"raw_tags": [
"Койне"
]
},
{
"ipa": "ˈy.kos",
"raw_tags": [
"Византийское произношение"
]
},
{
"ipa": "ˈi.kos",
"raw_tags": [
"Константинопольское произношение"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "οἶκος"
}
{
"categories": [
"Дом/grc",
"Древнегреческие существительные, 2-е склонение",
"Древнегреческий язык",
"Мужской род/grc",
"Нет сведений о составе слова",
"Слова из 5 букв/grc"
],
"etymology_text": "От праиндоевр. *weik'-.",
"forms": [
{
"form": "οἶκος",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "οἴκω",
"tags": [
"nominative",
"dual"
]
},
{
"form": "οἶκοι",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "οἴκου",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "οἴκοιν",
"tags": [
"genitive",
"dual"
]
},
{
"form": "οἴκων",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "οἴκῳ",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "οἴκοιν",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "οἴκοις",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "οἶκον",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "οἴκω",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "οἴκους",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "οἶκε",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "οἴκω",
"tags": [
"vocative",
"dual"
]
},
{
"form": "οἶκοι",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "οἰκέω"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "οἴκοθεν"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"обиталище, жилище, помещение, жильё"
]
},
{
"examples": [
{
"collection": "Септуагинта",
"ref": "«Книга Бытие», 28:17 // «Септуагинта»",
"text": "καὶ ἐφοβήθη καὶ εἶπεν Ὡς φοβερὸς ὁ τόπος οὗτος· οὐκ ἔστιν τοῦτο ἀλλ᾽ ἢ οἶκος θεοῦ, καὶ αὕτη ἡ πύλη τοῦ οὐρανοῦ.",
"title": "Книга Бытие",
"translation": "И убоялся и сказал: как страшно сие место! это не иное что, какдом Божий, это врата небесные."
}
],
"glosses": [
"дом"
]
},
{
"glosses": [
"комната, покой"
]
},
{
"glosses": [
"дворец"
]
},
{
"glosses": [
"имущество, состояние"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ó͜ɪ.kos",
"raw_tags": [
"Аттическое произношение"
]
},
{
"ipa": "ˈy.kos",
"raw_tags": [
"Египетское произношение"
]
},
{
"ipa": "ˈy.kos",
"raw_tags": [
"Койне"
]
},
{
"ipa": "ˈy.kos",
"raw_tags": [
"Византийское произношение"
]
},
{
"ipa": "ˈi.kos",
"raw_tags": [
"Константинопольское произношение"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "οἶκος"
}
Download raw JSONL data for οἶκος meaning in All languages combined (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.