See θάνατος on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ζωή"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "γέννηση"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Греческие существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Греческие существительные, склонение Ο19",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Греческий язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/el",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова греческого происхождения/el",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 7 букв/el",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Смерть/el",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От др.-греч. θάνατος «смерть»",
"forms": [
{
"form": "Им.",
"raw_tags": [
"падеж"
]
},
{
"form": "θάνατος",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "θάνατοι",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Род.",
"raw_tags": [
"падеж"
]
},
{
"form": "θανάτου",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "θανάτων",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Вин.",
"raw_tags": [
"падеж"
]
},
{
"form": "θάνατο",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "θανάτους",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Зв.",
"raw_tags": [
"падеж"
]
},
{
"form": "θάνατε",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "θάνατοι",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "αθανασία"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "θνητός"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "αθάνατος"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"смерть, кончина, гибель"
],
"id": "ru-θάνατος-el-noun-ygdS8U5L"
},
{
"glosses": [
"смерть, конец, гибель"
],
"id": "ru-θάνατος-el-noun-GqoilE3n",
"raw_glosses": [
"перен. смерть, конец, гибель"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈθa.na.to̞s"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "θάνατος"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Древнегреческие существительные, 2-е склонение",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Древнегреческий язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/grc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 7 букв/grc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Смерть/grc",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От ??",
"forms": [
{
"form": "θάνᾰτος",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "θᾰνάτω",
"tags": [
"nominative",
"dual"
]
},
{
"form": "θάνᾰτοι",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "θᾰνάτου",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "θᾰνάτοιν",
"tags": [
"genitive",
"dual"
]
},
{
"form": "θᾰνάτων",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "θᾰνάτῳ",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "θᾰνάτοιν",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "θᾰνάτοις",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "θάνᾰτον",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "θᾰνάτω",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "θᾰνάτους",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "θάνᾰτε",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "θᾰνάτω",
"tags": [
"vocative",
"dual"
]
},
{
"form": "θάνᾰτοι",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"collection": "Септуагинта",
"ref": "«Книга Руфь», 1:17 // «Септуагинта»",
"text": "καὶ οὗ ἐὰν ἀποθάνῃς, ἀποθανοῦμαι κἀκεῖ ταφήσομαι· τάδε ποιήσαι μοι κύριος καὶ τάδε προσθείη, ὅτι θάνατος διαστελεῖ ἀνὰ μέσον ἐμοῦ καὶ σοῦ.",
"title": "Книга Руфь",
"translation": "и где ты умрешь, там и я умру и погребена буду; пусть то и то сделает мне Господь, и еще больше сделает;смерть одна разлучит меня с тобою."
}
],
"glosses": [
"смерть"
],
"id": "ru-θάνατος-grc-noun-53qPzpCM"
},
{
"glosses": [
"труп"
],
"id": "ru-θάνατος-grc-noun-xlWof~1X"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "tʰá.na.tos",
"raw_tags": [
"Аттическое произношение"
]
},
{
"ipa": "ˈtʰa.na.tos",
"raw_tags": [
"Египетское произношение"
]
},
{
"ipa": "ˈθa.na.tos",
"raw_tags": [
"Койне"
]
},
{
"ipa": "ˈθa.na.tos",
"raw_tags": [
"Византийское произношение"
]
},
{
"ipa": "ˈθa.na.tos",
"raw_tags": [
"Константинопольское произношение"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "θάνατος"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ζωή"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "γέννηση"
}
],
"categories": [
"Греческие существительные",
"Греческие существительные, склонение Ο19",
"Греческий язык",
"Мужской род/el",
"Слова греческого происхождения/el",
"Слова из 7 букв/el",
"Смерть/el"
],
"etymology_text": "От др.-греч. θάνατος «смерть»",
"forms": [
{
"form": "Им.",
"raw_tags": [
"падеж"
]
},
{
"form": "θάνατος",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "θάνατοι",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Род.",
"raw_tags": [
"падеж"
]
},
{
"form": "θανάτου",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "θανάτων",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Вин.",
"raw_tags": [
"падеж"
]
},
{
"form": "θάνατο",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "θανάτους",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Зв.",
"raw_tags": [
"падеж"
]
},
{
"form": "θάνατε",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "θάνατοι",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "αθανασία"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "θνητός"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "αθάνατος"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"смерть, кончина, гибель"
]
},
{
"glosses": [
"смерть, конец, гибель"
],
"raw_glosses": [
"перен. смерть, конец, гибель"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈθa.na.to̞s"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "θάνατος"
}
{
"categories": [
"Древнегреческие существительные, 2-е склонение",
"Древнегреческий язык",
"Мужской род/grc",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Слова из 7 букв/grc",
"Смерть/grc"
],
"etymology_text": "От ??",
"forms": [
{
"form": "θάνᾰτος",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "θᾰνάτω",
"tags": [
"nominative",
"dual"
]
},
{
"form": "θάνᾰτοι",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "θᾰνάτου",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "θᾰνάτοιν",
"tags": [
"genitive",
"dual"
]
},
{
"form": "θᾰνάτων",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "θᾰνάτῳ",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "θᾰνάτοιν",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "θᾰνάτοις",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "θάνᾰτον",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "θᾰνάτω",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "θᾰνάτους",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "θάνᾰτε",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "θᾰνάτω",
"tags": [
"vocative",
"dual"
]
},
{
"form": "θάνᾰτοι",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"collection": "Септуагинта",
"ref": "«Книга Руфь», 1:17 // «Септуагинта»",
"text": "καὶ οὗ ἐὰν ἀποθάνῃς, ἀποθανοῦμαι κἀκεῖ ταφήσομαι· τάδε ποιήσαι μοι κύριος καὶ τάδε προσθείη, ὅτι θάνατος διαστελεῖ ἀνὰ μέσον ἐμοῦ καὶ σοῦ.",
"title": "Книга Руфь",
"translation": "и где ты умрешь, там и я умру и погребена буду; пусть то и то сделает мне Господь, и еще больше сделает;смерть одна разлучит меня с тобою."
}
],
"glosses": [
"смерть"
]
},
{
"glosses": [
"труп"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "tʰá.na.tos",
"raw_tags": [
"Аттическое произношение"
]
},
{
"ipa": "ˈtʰa.na.tos",
"raw_tags": [
"Египетское произношение"
]
},
{
"ipa": "ˈθa.na.tos",
"raw_tags": [
"Койне"
]
},
{
"ipa": "ˈθa.na.tos",
"raw_tags": [
"Византийское произношение"
]
},
{
"ipa": "ˈθa.na.tos",
"raw_tags": [
"Константинопольское произношение"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "θάνατος"
}
Download raw JSONL data for θάνατος meaning in All languages combined (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.