See θάλασσα on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ξηρά"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "στεριά"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Греческие существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Греческие существительные, склонение Ο27",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Греческий язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/el",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Море/el",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова греческого происхождения/el",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 7 букв/el",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из др.-греч. θάλασσα (thálassa) «море». Возможно связано с ἅλς (háls) «соль», ср. лат. sāl «соль», salum «море», Salacia «Салация, божество солёной воды (моря)». Однако, удвоенная -σσ-, а также местное географическое значение указывают на догреческое происхождение. Согласно Бекесу, догреческое субстратное заимствование.",
"forms": [
{
"form": "Им.",
"raw_tags": [
"падеж"
]
},
{
"form": "θάλασσα",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "θάλασσες",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Род.",
"raw_tags": [
"падеж"
]
},
{
"form": "θάλασσας",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "θαλάσσης",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "θαλασσών",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Вин.",
"raw_tags": [
"падеж"
]
},
{
"form": "θάλασσα",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "θάλασσες",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Зв.",
"raw_tags": [
"падеж"
]
},
{
"form": "θάλασσα",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "θάλασσες",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "θαλασσίτσα"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "θαλασσί"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ακροθαλασσιά"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ανθρωποθάλασσα"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "αποθαλασσιά"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "λαοθάλασσα"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "λιμνοθάλασσα"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "πικροθάλασσα"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "φουσκοθαλασσιά"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "θαλασσοκρατία"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "θαλασσοποίηση"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "θαλασσοπορία"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "θαλασσοπούλι"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "θαλασσινός"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "θαλασσής"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "θαλάσσιος"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "παραθαλάσσιος"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "κακοθάλασσος"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "καλοθάλασσος"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "θαλασσοδέρνω"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"море"
],
"id": "ru-θάλασσα-el-noun-En7ude9d"
},
{
"glosses": [
"толпа"
],
"id": "ru-θάλασσα-el-noun--K5ozxr-",
"raw_glosses": [
"перен. толпа"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈθa.la.sa",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈθa.la.se̞s",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "πέλαγος"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "πλήθος"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "ανθρωποθάλασσα"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "λαοθάλασσα"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "θάλασσα"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Древнегреческие существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Древнегреческие существительные, 1-е склонение",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Древнегреческий язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/grc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Изопсефия 442",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Множество/grc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Море/grc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 7 букв/grc",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Возможно связано с ἅλς (háls) «соль», ср. лат. sāl «соль», salum «море», Salacia «Салация, божество солёной воды (моря)». Однако, удвоенная -σσ-, а также местное географическое значение указывают на догреческое происхождение. Согласно Бекесу, догреческое субстратное заимствование.",
"forms": [
{
"form": "θάλασσᾰ",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "θάλασσᾱ",
"tags": [
"nominative",
"dual"
]
},
{
"form": "θάλασσαι",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "θᾰλάσσης",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "θᾰλάσσαιν",
"tags": [
"genitive",
"dual"
]
},
{
"form": "θᾰλασσῶν",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "θᾰλάσσῃ",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "θᾰλάσσαιν",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "θᾰλάσσαις",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "θάλασσᾰν",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "θᾰλάσσᾱ",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "θᾰλάσσᾱς",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "θάλασσᾰ",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "θᾰλάσσᾱ",
"tags": [
"vocative",
"dual"
]
},
{
"form": "θάλασσαι",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"collection": "Септуагинта",
"ref": "«Книга Бытие», 14:3 // «Септуагинта»",
"text": "πάντες οὗτοι συνεφώνησαν ἐπὶ τὴν φάραγγα τὴν ἁλυκήν (αὕτη ἡ θάλασσα τῶν ἁλῶν).",
"title": "Книга Бытие",
"translation": "Все сии соединились в долине Сиддим, где нынеморе Соленое."
}
],
"glosses": [
"море"
],
"id": "ru-θάλασσα-grc-noun-En7ude9d",
"raw_glosses": [
"геогр. море"
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"glosses": [
"море, бездна, множество"
],
"id": "ru-θάλασσα-grc-noun-lAkR4O0z",
"raw_glosses": [
"перен. море, бездна, множество"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"морская (солёная) вода"
],
"id": "ru-θάλασσα-grc-noun-vjUFDjsy"
},
{
"glosses": [
"колодец морской воды (в храме Эрехтея)"
],
"id": "ru-θάλασσα-grc-noun-9gYhxmOC"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "tʰá.las.sa",
"raw_tags": [
"Аттическое произношение"
]
},
{
"ipa": "ˈtʰa.las.sa",
"raw_tags": [
"Египетское произношение"
]
},
{
"ipa": "ˈθa.las.sa",
"raw_tags": [
"Койне"
]
},
{
"ipa": "ˈθa.las.sa",
"raw_tags": [
"Византийское произношение"
]
},
{
"ipa": "ˈθa.la.sa",
"raw_tags": [
"Константинопольское произношение"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "θάλασσα"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ξηρά"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "στεριά"
}
],
"categories": [
"Греческие существительные",
"Греческие существительные, склонение Ο27",
"Греческий язык",
"Женский род/el",
"Море/el",
"Слова греческого происхождения/el",
"Слова из 7 букв/el"
],
"etymology_text": "Из др.-греч. θάλασσα (thálassa) «море». Возможно связано с ἅλς (háls) «соль», ср. лат. sāl «соль», salum «море», Salacia «Салация, божество солёной воды (моря)». Однако, удвоенная -σσ-, а также местное географическое значение указывают на догреческое происхождение. Согласно Бекесу, догреческое субстратное заимствование.",
"forms": [
{
"form": "Им.",
"raw_tags": [
"падеж"
]
},
{
"form": "θάλασσα",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "θάλασσες",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Род.",
"raw_tags": [
"падеж"
]
},
{
"form": "θάλασσας",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "θαλάσσης",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "θαλασσών",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Вин.",
"raw_tags": [
"падеж"
]
},
{
"form": "θάλασσα",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "θάλασσες",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Зв.",
"raw_tags": [
"падеж"
]
},
{
"form": "θάλασσα",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "θάλασσες",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "θαλασσίτσα"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "θαλασσί"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ακροθαλασσιά"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ανθρωποθάλασσα"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "αποθαλασσιά"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "λαοθάλασσα"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "λιμνοθάλασσα"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "πικροθάλασσα"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "φουσκοθαλασσιά"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "θαλασσοκρατία"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "θαλασσοποίηση"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "θαλασσοπορία"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "θαλασσοπούλι"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "θαλασσινός"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "θαλασσής"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "θαλάσσιος"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "παραθαλάσσιος"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "κακοθάλασσος"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "καλοθάλασσος"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "θαλασσοδέρνω"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"море"
]
},
{
"glosses": [
"толпа"
],
"raw_glosses": [
"перен. толпа"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈθa.la.sa",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈθa.la.se̞s",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "πέλαγος"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "πλήθος"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "ανθρωποθάλασσα"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "λαοθάλασσα"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "θάλασσα"
}
{
"categories": [
"Древнегреческие существительные",
"Древнегреческие существительные, 1-е склонение",
"Древнегреческий язык",
"Женский род/grc",
"Изопсефия 442",
"Множество/grc",
"Море/grc",
"Слова из 7 букв/grc"
],
"etymology_text": "Возможно связано с ἅλς (háls) «соль», ср. лат. sāl «соль», salum «море», Salacia «Салация, божество солёной воды (моря)». Однако, удвоенная -σσ-, а также местное географическое значение указывают на догреческое происхождение. Согласно Бекесу, догреческое субстратное заимствование.",
"forms": [
{
"form": "θάλασσᾰ",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "θάλασσᾱ",
"tags": [
"nominative",
"dual"
]
},
{
"form": "θάλασσαι",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "θᾰλάσσης",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "θᾰλάσσαιν",
"tags": [
"genitive",
"dual"
]
},
{
"form": "θᾰλασσῶν",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "θᾰλάσσῃ",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "θᾰλάσσαιν",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "θᾰλάσσαις",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "θάλασσᾰν",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "θᾰλάσσᾱ",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "θᾰλάσσᾱς",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "θάλασσᾰ",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "θᾰλάσσᾱ",
"tags": [
"vocative",
"dual"
]
},
{
"form": "θάλασσαι",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"collection": "Септуагинта",
"ref": "«Книга Бытие», 14:3 // «Септуагинта»",
"text": "πάντες οὗτοι συνεφώνησαν ἐπὶ τὴν φάραγγα τὴν ἁλυκήν (αὕτη ἡ θάλασσα τῶν ἁλῶν).",
"title": "Книга Бытие",
"translation": "Все сии соединились в долине Сиддим, где нынеморе Соленое."
}
],
"glosses": [
"море"
],
"raw_glosses": [
"геогр. море"
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"glosses": [
"море, бездна, множество"
],
"raw_glosses": [
"перен. море, бездна, множество"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"морская (солёная) вода"
]
},
{
"glosses": [
"колодец морской воды (в храме Эрехтея)"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "tʰá.las.sa",
"raw_tags": [
"Аттическое произношение"
]
},
{
"ipa": "ˈtʰa.las.sa",
"raw_tags": [
"Египетское произношение"
]
},
{
"ipa": "ˈθa.las.sa",
"raw_tags": [
"Койне"
]
},
{
"ipa": "ˈθa.las.sa",
"raw_tags": [
"Византийское произношение"
]
},
{
"ipa": "ˈθa.la.sa",
"raw_tags": [
"Константинопольское произношение"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "θάλασσα"
}
Download raw JSONL data for θάλασσα meaning in All languages combined (7.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-14 from the ruwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.