"θάλασσα" meaning in Древнегреческий

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Древнегреческие существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Древнегреческие существительные, 1-е склонение",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Женский род/grc",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Множество/grc",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Море/grc",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Возможно связано с ἅλς (háls) «соль», ср. лат. sāl «соль», salum «море», Salacia «Салация, божество солёной воды (моря)». Однако, удвоенная -σσ-, а также местное географическое значение указывают на догреческое происхождение. Согласно Бекесу, догреческое субстратное заимствование.",
  "forms": [
    {
      "form": "θάλασσᾰ",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "θάλασσᾱ",
      "tags": [
        "nominative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "θάλασσαι",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "θᾰλάσσης",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "θᾰλάσσαιν",
      "tags": [
        "genitive",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "θᾰλασσῶν",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "θᾰλάσσῃ",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "θᾰλάσσαιν",
      "tags": [
        "dative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "θᾰλάσσαις",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "θάλασσᾰν",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "θᾰλάσσᾱ",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "θᾰλάσσᾱς",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "θάλασσᾰ",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "θᾰλάσσᾱ",
      "tags": [
        "vocative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "θάλασσαι",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Древнегреческий",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "collection": "Септуагинта",
          "text": "πάντες οὗτοι συνεφώνησαν ἐπὶ τὴν φάραγγα τὴν ἁλυκήν (αὕτη ἡ θάλασσα τῶν ἁλῶν).",
          "title": "Книга Бытие",
          "translation": "Все сии соединились в долине Сиддим, где нынеморе Соленое."
        }
      ],
      "glosses": [
        "море"
      ],
      "id": "ru-θάλασσα-grc-noun-En7ude9d",
      "raw_glosses": [
        "геогр. море"
      ],
      "topics": [
        "geography"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "море, бездна, множество"
      ],
      "id": "ru-θάλασσα-grc-noun-lAkR4O0z",
      "raw_glosses": [
        "перен. море, бездна, множество"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "морская (солёная) вода"
      ],
      "id": "ru-θάλασσα-grc-noun-vjUFDjsy"
    },
    {
      "glosses": [
        "колодец морской воды (в храме Эрехтея)"
      ],
      "id": "ru-θάλασσα-grc-noun-9gYhxmOC"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "tʰá.las.sa",
      "raw_tags": [
        "Аттическое произношение"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ˈtʰa.las.sa",
      "raw_tags": [
        "Египетское произношение"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ˈθa.las.sa",
      "raw_tags": [
        "Койне"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ˈθa.las.sa",
      "raw_tags": [
        "Византийское произношение"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ˈθa.la.sa",
      "raw_tags": [
        "Константинопольское произношение"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "θάλασσα"
}

{
  "categories": [
    "Древнегреческие существительные",
    "Древнегреческие существительные, 1-е склонение",
    "Женский род/grc",
    "Множество/grc",
    "Море/grc"
  ],
  "etymology_text": "Возможно связано с ἅλς (háls) «соль», ср. лат. sāl «соль», salum «море», Salacia «Салация, божество солёной воды (моря)». Однако, удвоенная -σσ-, а также местное географическое значение указывают на догреческое происхождение. Согласно Бекесу, догреческое субстратное заимствование.",
  "forms": [
    {
      "form": "θάλασσᾰ",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "θάλασσᾱ",
      "tags": [
        "nominative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "θάλασσαι",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "θᾰλάσσης",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "θᾰλάσσαιν",
      "tags": [
        "genitive",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "θᾰλασσῶν",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "θᾰλάσσῃ",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "θᾰλάσσαιν",
      "tags": [
        "dative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "θᾰλάσσαις",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "θάλασσᾰν",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "θᾰλάσσᾱ",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "θᾰλάσσᾱς",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "θάλασσᾰ",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "θᾰλάσσᾱ",
      "tags": [
        "vocative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "θάλασσαι",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Древнегреческий",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "collection": "Септуагинта",
          "text": "πάντες οὗτοι συνεφώνησαν ἐπὶ τὴν φάραγγα τὴν ἁλυκήν (αὕτη ἡ θάλασσα τῶν ἁλῶν).",
          "title": "Книга Бытие",
          "translation": "Все сии соединились в долине Сиддим, где нынеморе Соленое."
        }
      ],
      "glosses": [
        "море"
      ],
      "raw_glosses": [
        "геогр. море"
      ],
      "topics": [
        "geography"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "море, бездна, множество"
      ],
      "raw_glosses": [
        "перен. море, бездна, множество"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "морская (солёная) вода"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "колодец морской воды (в храме Эрехтея)"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "tʰá.las.sa",
      "raw_tags": [
        "Аттическое произношение"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ˈtʰa.las.sa",
      "raw_tags": [
        "Египетское произношение"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ˈθa.las.sa",
      "raw_tags": [
        "Койне"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ˈθa.las.sa",
      "raw_tags": [
        "Византийское произношение"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ˈθa.la.sa",
      "raw_tags": [
        "Константинопольское произношение"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "θάλασσα"
}