See ζύμη on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Греческие существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Греческие существительные, склонение Ο30",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Греческий язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/el",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/el",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Характер/el",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Хлеб/el",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От ??",
"forms": [
{
"form": "ζύμη",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ζύμες",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ζύμης",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ζυμών",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ζύμη",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ζύμες",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ζύμη",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "ζύμες",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ζύ-μη",
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Кулинарные термины/el",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
23
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
17,
22
]
],
"text": "Παίρνετε κομμάτια ζύμης και τα πλάθετε σε μπαλάκια.",
"translation": "Возьмите кусочки теста и сформируйте из них шарики."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
21
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
16,
21
]
],
"text": "Ζυμώνετε καλά τη ζύμη και την ανοίγετε σε χοντρά φύλλα.",
"translation": "Хорошо вымесите тесто и раскатайте его на толстые листы."
}
],
"glosses": [
"тесто"
],
"id": "ru-ζύμη-el-noun-BP1F0iW0",
"topics": [
"cuisine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Кулинарные термины/el",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"закваска; дрожжи"
],
"id": "ru-ζύμη-el-noun-kqfszRg5",
"topics": [
"cuisine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Выражения с переносным значением/el",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
22
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
28,
33
]
],
"text": "Όλοι από την ίδια ζύμη είναι καμωμένοι.",
"translation": "Все они из одного и того же теста сделаны."
}
],
"glosses": [
"закваска, тесто; натура; природные качества (человека)"
],
"id": "ru-ζύμη-el-noun-F--0k2ZA",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzi.mi"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ζυμάρι"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "φύραμα"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ζύμη"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Древнегреческие существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Древнегреческий язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/grc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/grc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/grc",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"hyphenation": "ζύμη",
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Кулинарные термины/grc",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"закваска, дрожжи"
],
"id": "ru-ζύμη-grc-noun-5yUVtaNn",
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "zdý.mɛː",
"raw_tags": [
"Аттическое произношение"
]
},
{
"ipa": "ˈzy.me",
"raw_tags": [
"Египетское произношение"
]
},
{
"ipa": "ˈzy.mi",
"raw_tags": [
"Койне"
]
},
{
"ipa": "ˈzy.mi",
"raw_tags": [
"Византийское произношение"
]
},
{
"ipa": "ˈzi.mi",
"raw_tags": [
"Константинопольское произношение"
]
}
],
"word": "ζύμη"
}
{
"categories": [
"Греческие существительные",
"Греческие существительные, склонение Ο30",
"Греческий язык",
"Женский род/el",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Слова из 4 букв/el",
"Характер/el",
"Хлеб/el"
],
"etymology_text": "От ??",
"forms": [
{
"form": "ζύμη",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ζύμες",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ζύμης",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ζυμών",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ζύμη",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ζύμες",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ζύμη",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "ζύμες",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ζύ-μη",
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Кулинарные термины/el"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
23
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
17,
22
]
],
"text": "Παίρνετε κομμάτια ζύμης και τα πλάθετε σε μπαλάκια.",
"translation": "Возьмите кусочки теста и сформируйте из них шарики."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
21
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
16,
21
]
],
"text": "Ζυμώνετε καλά τη ζύμη και την ανοίγετε σε χοντρά φύλλα.",
"translation": "Хорошо вымесите тесто и раскатайте его на толстые листы."
}
],
"glosses": [
"тесто"
],
"topics": [
"cuisine"
]
},
{
"categories": [
"Кулинарные термины/el"
],
"glosses": [
"закваска; дрожжи"
],
"topics": [
"cuisine"
]
},
{
"categories": [
"Выражения с переносным значением/el"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
22
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
28,
33
]
],
"text": "Όλοι από την ίδια ζύμη είναι καμωμένοι.",
"translation": "Все они из одного и того же теста сделаны."
}
],
"glosses": [
"закваска, тесто; натура; природные качества (человека)"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzi.mi"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ζυμάρι"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "φύραμα"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ζύμη"
}
{
"categories": [
"Древнегреческие существительные",
"Древнегреческий язык",
"Женский род/grc",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Слова из 4 букв/grc",
"Требуется категоризация/grc"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"hyphenation": "ζύμη",
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Кулинарные термины/grc"
],
"glosses": [
"закваска, дрожжи"
],
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "zdý.mɛː",
"raw_tags": [
"Аттическое произношение"
]
},
{
"ipa": "ˈzy.me",
"raw_tags": [
"Египетское произношение"
]
},
{
"ipa": "ˈzy.mi",
"raw_tags": [
"Койне"
]
},
{
"ipa": "ˈzy.mi",
"raw_tags": [
"Византийское произношение"
]
},
{
"ipa": "ˈzi.mi",
"raw_tags": [
"Константинопольское произношение"
]
}
],
"word": "ζύμη"
}
Download raw JSONL data for ζύμη meaning in All languages combined (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-10 from the ruwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (58c391d and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.