See βέλος on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Греческие существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Греческие существительные, склонение Ο46",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Греческий язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/el",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Средний род/el",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Холодное оружие/el",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От ??",
"forms": [
{
"form": "Им.",
"raw_tags": [
"падеж"
]
},
{
"form": "βέλος",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "βέλη",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Род.",
"raw_tags": [
"падеж"
]
},
{
"form": "βέλους",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "βελών",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Вин.",
"raw_tags": [
"падеж"
]
},
{
"form": "βέλος",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "βέλη",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Зв.",
"raw_tags": [
"падеж"
]
},
{
"form": "βέλος",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "βέλη",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "βελάκι"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Οι Ινδιάνοι χρησιμοποιούσαν στις μάχες δηλητηριασμένα βέλη.",
"translation": "Индейцы использовали в боях отравленныестрелы."
},
{
"text": "Τα φτερά συντελούν στην ευστάθεια της τροχιάς του βέλους.",
"translation": "Перья способствуют стабильности траектории полётастрелы."
}
],
"glosses": [
"стрела (метательный снаряд)"
],
"id": "ru-βέλος-el-noun-eHxb0CSf"
},
{
"examples": [
{
"text": "Το βέλος στην πινακίδα δείχνει υποχρεωτική πορεία δεξιά.",
"translation": "Стрелка на дорожном знаке указывает обязательное направление вправо."
},
{
"text": "Η σωστή κατεύθυνση σημειώνεται με βέλη πάνω στο χάρτη.",
"translation": "Правильное направление отмечено на картестрелками."
},
{
"text": "Το βέλος του ανεμοδείκτη στράφηκε προς το νότο.",
"translation": "Стрелка флюгера повернулась на юг."
}
],
"glosses": [
"стрела, стрелка (знак, указатель)"
],
"id": "ru-βέλος-el-noun-Al-k8UxD"
},
{
"glosses": [
"стрела, молния (как символ скорости, пронзительности, агрессии и т. п.)"
],
"id": "ru-βέλος-el-noun-YYWJVR7t",
"raw_glosses": [
"перен. стрела, молния (как символ скорости, пронзительности, агрессии и т. п.)"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈve̞.lo̞s",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈve̞.li",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "σαΐτα"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "βέλος"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Древнегреческие существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Древнегреческие существительные, 3-е склонение",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Древнегреческий язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/grc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Холодное оружие/grc",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От ??",
"forms": [
{
"form": "βέλος",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "βέλει",
"tags": [
"nominative",
"dual"
]
},
{
"form": "βέλη",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "βέλους",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "βελοῖν",
"tags": [
"genitive",
"dual"
]
},
{
"form": "βελῶν",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "βέλει",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "βελοῖν",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "βέλεσι",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "βέλος",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "βέλει",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "βέλη",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "βέλος",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "βέλει",
"tags": [
"vocative",
"dual"
]
},
{
"form": "βέλη",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"метательный снаряд (копьё, дротик, стрела, каменная глыба и т. п.)"
],
"id": "ru-βέλος-grc-noun-AGmeWYah"
},
{
"glosses": [
"молния"
],
"id": "ru-βέλος-grc-noun-oFxf8D6W"
},
{
"glosses": [
"меч"
],
"id": "ru-βέλος-grc-noun-ypdKJuyl"
},
{
"glosses": [
"жало"
],
"id": "ru-βέλος-grc-noun-oNJP5iOp"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bé.los",
"raw_tags": [
"Аттическое произношение"
]
},
{
"ipa": "ˈbɛ.los",
"raw_tags": [
"Египетское произношение"
]
},
{
"ipa": "ˈβe.los",
"raw_tags": [
"Койне"
]
},
{
"ipa": "ˈve.los",
"raw_tags": [
"Византийское произношение"
]
},
{
"ipa": "ˈve.los",
"raw_tags": [
"Константинопольское произношение"
]
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "βέλος"
}
{
"categories": [
"Греческие существительные",
"Греческие существительные, склонение Ο46",
"Греческий язык",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Слова из 5 букв/el",
"Средний род/el",
"Холодное оружие/el"
],
"etymology_text": "От ??",
"forms": [
{
"form": "Им.",
"raw_tags": [
"падеж"
]
},
{
"form": "βέλος",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "βέλη",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Род.",
"raw_tags": [
"падеж"
]
},
{
"form": "βέλους",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "βελών",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Вин.",
"raw_tags": [
"падеж"
]
},
{
"form": "βέλος",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "βέλη",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Зв.",
"raw_tags": [
"падеж"
]
},
{
"form": "βέλος",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "βέλη",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "βελάκι"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Οι Ινδιάνοι χρησιμοποιούσαν στις μάχες δηλητηριασμένα βέλη.",
"translation": "Индейцы использовали в боях отравленныестрелы."
},
{
"text": "Τα φτερά συντελούν στην ευστάθεια της τροχιάς του βέλους.",
"translation": "Перья способствуют стабильности траектории полётастрелы."
}
],
"glosses": [
"стрела (метательный снаряд)"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Το βέλος στην πινακίδα δείχνει υποχρεωτική πορεία δεξιά.",
"translation": "Стрелка на дорожном знаке указывает обязательное направление вправо."
},
{
"text": "Η σωστή κατεύθυνση σημειώνεται με βέλη πάνω στο χάρτη.",
"translation": "Правильное направление отмечено на картестрелками."
},
{
"text": "Το βέλος του ανεμοδείκτη στράφηκε προς το νότο.",
"translation": "Стрелка флюгера повернулась на юг."
}
],
"glosses": [
"стрела, стрелка (знак, указатель)"
]
},
{
"glosses": [
"стрела, молния (как символ скорости, пронзительности, агрессии и т. п.)"
],
"raw_glosses": [
"перен. стрела, молния (как символ скорости, пронзительности, агрессии и т. п.)"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈve̞.lo̞s",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈve̞.li",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "σαΐτα"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "βέλος"
}
{
"categories": [
"Древнегреческие существительные",
"Древнегреческие существительные, 3-е склонение",
"Древнегреческий язык",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Слова из 5 букв/grc",
"Холодное оружие/grc"
],
"etymology_text": "От ??",
"forms": [
{
"form": "βέλος",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "βέλει",
"tags": [
"nominative",
"dual"
]
},
{
"form": "βέλη",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "βέλους",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "βελοῖν",
"tags": [
"genitive",
"dual"
]
},
{
"form": "βελῶν",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "βέλει",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "βελοῖν",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "βέλεσι",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "βέλος",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "βέλει",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "βέλη",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "βέλος",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "βέλει",
"tags": [
"vocative",
"dual"
]
},
{
"form": "βέλη",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"метательный снаряд (копьё, дротик, стрела, каменная глыба и т. п.)"
]
},
{
"glosses": [
"молния"
]
},
{
"glosses": [
"меч"
]
},
{
"glosses": [
"жало"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bé.los",
"raw_tags": [
"Аттическое произношение"
]
},
{
"ipa": "ˈbɛ.los",
"raw_tags": [
"Египетское произношение"
]
},
{
"ipa": "ˈβe.los",
"raw_tags": [
"Койне"
]
},
{
"ipa": "ˈve.los",
"raw_tags": [
"Византийское произношение"
]
},
{
"ipa": "ˈve.los",
"raw_tags": [
"Константинопольское произношение"
]
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "βέλος"
}
Download raw JSONL data for βέλος meaning in All languages combined (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-28 from the ruwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.