See αἷμα on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Древнегреческие существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Древнегреческие существительные, 3-е склонение",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Древнегреческий язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Кровь/grc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Отношения родства/grc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/grc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Убийство/grc",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От праиндоевр. *sai-.",
"forms": [
{
"form": "αἷμα",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "αἵμᾰτε",
"tags": [
"nominative",
"dual"
]
},
{
"form": "αἵμᾰτες",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "αἵμᾰτος",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "αἵμᾰτοιν",
"tags": [
"genitive",
"dual"
]
},
{
"form": "αἵμᾰτων",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "αἵμᾰτι",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "αἵμᾰτοιν",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "αἵμᾰσι(ν)",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "αἵμᾰτα",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "αἵμᾰτε",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "αἵμᾰτας",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "αἵμᾰτ",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "αἵμᾰτε",
"tags": [
"vocative",
"dual"
]
},
{
"form": "αἵμᾰτες",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"collection": "Септуагинта",
"ref": "«Книга Бытие», 42:22 // «Септуагинта»",
"text": "ἀποκριθεὶς δὲ Ρουβην εἶπεν αὐτοῖς Οὐκ ἐλάλησα ὑμῖν λέγων Μὴ ἀδικήσητε τὸ παιδάριον; καὶ οὐκ εἰσηκούσατέ μου· καὶ ἰδοὺ τὸ αἷμα αὐτοῦ ἐκζητεῖται.",
"title": "Книга Бытие",
"translation": "Рувим отвечал им и сказал: не говорил ли я вам: «не грешите против отрока»? Но вы не послушались; вот,кровь его взыскивается."
}
],
"glosses": [
"кровь"
],
"id": "ru-αἷμα-grc-noun-KCH8cULn"
},
{
"glosses": [
"кровопролитие, кровь, убийство"
],
"id": "ru-αἷμα-grc-noun-YimMh6WA"
},
{
"glosses": [
"кровное родство, родня, род"
],
"id": "ru-αἷμα-grc-noun-YTwaDCeR"
},
{
"glosses": [
"прямой потомок, отпрыск"
],
"id": "ru-αἷμα-grc-noun-bC5lKBpy"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "há͜ɪ.ma",
"raw_tags": [
"Аттическое произношение"
]
},
{
"ipa": "ˈ(h)ɛ.ma",
"raw_tags": [
"Египетское произношение"
]
},
{
"ipa": "ˈɛ.ma",
"raw_tags": [
"Койне"
]
},
{
"ipa": "ˈe.ma",
"raw_tags": [
"Византийское произношение"
]
},
{
"ipa": "ˈe.ma",
"raw_tags": [
"Константинопольское произношение"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "αἷμα"
}
{
"categories": [
"Древнегреческие существительные",
"Древнегреческие существительные, 3-е склонение",
"Древнегреческий язык",
"Кровь/grc",
"Нет сведений о составе слова",
"Отношения родства/grc",
"Слова из 4 букв/grc",
"Убийство/grc"
],
"etymology_text": "От праиндоевр. *sai-.",
"forms": [
{
"form": "αἷμα",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "αἵμᾰτε",
"tags": [
"nominative",
"dual"
]
},
{
"form": "αἵμᾰτες",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "αἵμᾰτος",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "αἵμᾰτοιν",
"tags": [
"genitive",
"dual"
]
},
{
"form": "αἵμᾰτων",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "αἵμᾰτι",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "αἵμᾰτοιν",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "αἵμᾰσι(ν)",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "αἵμᾰτα",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "αἵμᾰτε",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "αἵμᾰτας",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "αἵμᾰτ",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "αἵμᾰτε",
"tags": [
"vocative",
"dual"
]
},
{
"form": "αἵμᾰτες",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"collection": "Септуагинта",
"ref": "«Книга Бытие», 42:22 // «Септуагинта»",
"text": "ἀποκριθεὶς δὲ Ρουβην εἶπεν αὐτοῖς Οὐκ ἐλάλησα ὑμῖν λέγων Μὴ ἀδικήσητε τὸ παιδάριον; καὶ οὐκ εἰσηκούσατέ μου· καὶ ἰδοὺ τὸ αἷμα αὐτοῦ ἐκζητεῖται.",
"title": "Книга Бытие",
"translation": "Рувим отвечал им и сказал: не говорил ли я вам: «не грешите против отрока»? Но вы не послушались; вот,кровь его взыскивается."
}
],
"glosses": [
"кровь"
]
},
{
"glosses": [
"кровопролитие, кровь, убийство"
]
},
{
"glosses": [
"кровное родство, родня, род"
]
},
{
"glosses": [
"прямой потомок, отпрыск"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "há͜ɪ.ma",
"raw_tags": [
"Аттическое произношение"
]
},
{
"ipa": "ˈ(h)ɛ.ma",
"raw_tags": [
"Египетское произношение"
]
},
{
"ipa": "ˈɛ.ma",
"raw_tags": [
"Койне"
]
},
{
"ipa": "ˈe.ma",
"raw_tags": [
"Византийское произношение"
]
},
{
"ipa": "ˈe.ma",
"raw_tags": [
"Константинопольское произношение"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "αἷμα"
}
Download raw JSONL data for αἷμα meaning in All languages combined (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.