"αφρός" meaning in All languages combined

See αφρός on Wiktionary

Noun [Греческий]

IPA: a.ˈfɾo̞s
Etymology: От др.-греч. ἀφρός (aphrós) «пена», из праиндоевр. *embh- «пена, туча» (ср.: лат. nimbus «дождевое облако», др.-греч. ἀφρός «пена», армянск. փրփւր ( p‘rp‘ur) «пена», авестийск. awra- «облако», перс. اور (awr) «облако», санскр. अभ्रँ (abhrám) «туча») Forms: Им., αφρός [singular], αφροί [plural], Род., αφρού [singular], αφρών [plural], Вин., αφρό [singular], αφρούς [plural], Зв., αφρέ [singular], αφροί [plural]
  1. пена
    Sense id: ru-αφρός-el-noun-lc4JMTRg
  2. верхний слой (жидкости)
    Sense id: ru-αφρός-el-noun-AifyTgs2
  3. перен. сливки, самая лучшая, отборная часть (чего-либо) Tags: figuratively
    Sense id: ru-αφρός-el-noun-4srdnUQk
  4. перен. что-то нежное, лёгкое, воздушное, хрупкое Tags: figuratively
    Sense id: ru-αφρός-el-noun-I~ip9DZz
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Греческие существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Греческие существительные, склонение Ο17",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Греческий язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Мужской род/el",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Пена/el",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 5 букв/el",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "От др.-греч. ἀφρός (aphrós) «пена», из праиндоевр. *embh- «пена, туча» (ср.: лат. nimbus «дождевое облако», др.-греч. ἀφρός «пена», армянск. փրփւր ( p‘rp‘ur) «пена», авестийск. awra- «облако», перс. اور (awr) «облако», санскр. अभ्रँ (abhrám) «туча»)",
  "forms": [
    {
      "form": "Им.",
      "raw_tags": [
        "падеж"
      ]
    },
    {
      "form": "αφρός",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "αφροί",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Род.",
      "raw_tags": [
        "падеж"
      ]
    },
    {
      "form": "αφρού",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "αφρών",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Вин.",
      "raw_tags": [
        "падеж"
      ]
    },
    {
      "form": "αφρό",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "αφρούς",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Зв.",
      "raw_tags": [
        "падеж"
      ]
    },
    {
      "form": "αφρέ",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "αφροί",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Греческий",
  "lang_code": "el",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "пена"
      ],
      "id": "ru-αφρός-el-noun-lc4JMTRg"
    },
    {
      "glosses": [
        "верхний слой (жидкости)"
      ],
      "id": "ru-αφρός-el-noun-AifyTgs2"
    },
    {
      "glosses": [
        "сливки, самая лучшая, отборная часть (чего-либо)"
      ],
      "id": "ru-αφρός-el-noun-4srdnUQk",
      "raw_glosses": [
        "перен. сливки, самая лучшая, отборная часть (чего-либо)"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "что-то нежное, лёгкое, воздушное, хрупкое"
      ],
      "id": "ru-αφρός-el-noun-I~ip9DZz",
      "raw_glosses": [
        "перен. что-то нежное, лёгкое, воздушное, хрупкое"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "a.ˈfɾo̞s"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "αφρός"
}
{
  "categories": [
    "Греческие существительные",
    "Греческие существительные, склонение Ο17",
    "Греческий язык",
    "Мужской род/el",
    "Нет сведений о составе слова",
    "Пена/el",
    "Слова из 5 букв/el"
  ],
  "etymology_text": "От др.-греч. ἀφρός (aphrós) «пена», из праиндоевр. *embh- «пена, туча» (ср.: лат. nimbus «дождевое облако», др.-греч. ἀφρός «пена», армянск. փրփւր ( p‘rp‘ur) «пена», авестийск. awra- «облако», перс. اور (awr) «облако», санскр. अभ्रँ (abhrám) «туча»)",
  "forms": [
    {
      "form": "Им.",
      "raw_tags": [
        "падеж"
      ]
    },
    {
      "form": "αφρός",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "αφροί",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Род.",
      "raw_tags": [
        "падеж"
      ]
    },
    {
      "form": "αφρού",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "αφρών",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Вин.",
      "raw_tags": [
        "падеж"
      ]
    },
    {
      "form": "αφρό",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "αφρούς",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Зв.",
      "raw_tags": [
        "падеж"
      ]
    },
    {
      "form": "αφρέ",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "αφροί",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Греческий",
  "lang_code": "el",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "пена"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "верхний слой (жидкости)"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "сливки, самая лучшая, отборная часть (чего-либо)"
      ],
      "raw_glosses": [
        "перен. сливки, самая лучшая, отборная часть (чего-либо)"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "что-то нежное, лёгкое, воздушное, хрупкое"
      ],
      "raw_glosses": [
        "перен. что-то нежное, лёгкое, воздушное, хрупкое"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "a.ˈfɾo̞s"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "αφρός"
}

Download raw JSONL data for αφρός meaning in All languages combined (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-19 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (58f2b7d and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.