See živý on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "mŕtvy"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/sk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Словацкие прилагательные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Словацкий язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/sk",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *živъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. живъ (греч. ζῶν), русск. живо́й, укр. живи́й, белор. жывы́, болг. жив, сербохорв. жи̑в, жи́ва, словенск. žȋv, žíva, чешск., словацк. živý, польск. żуwу, в.-луж. žiwy, н.-луж. žуwу. Праслав. от прабалтослав. *gīˀwás; родственно лит. gývas, латышск. dzîvs «живой, свежий, бодрый», др.-прусск. gijwans (вин. мн.); восходит к праиндоевр. *gʷih₃wós от праиндоевр. *gweie- «жить» (откуда также др.-инд. jīvás «живой», др.-перс. ǰīva- «живущий», лат. vīvus, греч. βίος «жизнь», готск. qius «живой», др.-в.-нем. quес, сhесh, нем. Quecksilber «ртуть» (букв. «живое серебро»), kесk «смелый, дерзкий», ирл. bео «живой», валл. byw). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "živost"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "život"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "živôtik"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "obživa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "oživiť"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "žiť"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "živiť"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"живой"
],
"id": "ru-živý-sk-adj-Y-wZz1um"
},
{
"glosses": [
"живой, оживлённый, шумный"
],
"id": "ru-živý-sk-adj-yM66fmhf"
},
{
"glosses": [
"живой, действительный, реальный"
],
"id": "ru-živý-sk-adj-G~3O65Tg"
},
{
"glosses": [
"живой, актуальный"
],
"id": "ru-živý-sk-adj-aRxNWrIT"
},
{
"glosses": [
"живой, темпераментный, активный"
],
"id": "ru-živý-sk-adj-nbaiB27B"
},
{
"glosses": [
"живой, яркий, свежий"
],
"id": "ru-živý-sk-adj-vN9K76Gc"
}
],
"word": "živý"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "mrtvý"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/cs",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/cs",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Чешские прилагательные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Чешский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "živý plot"
},
{
"word": "živý vstup zpravodajský"
},
{
"word": "sen jako živý"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *živъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. живъ (греч. ζῶν), русск. живо́й, укр. живи́й, белор. жывы́, болг. жив, сербохорв. жи̑в, жи́ва, словенск. žȋv, žíva, чешск., словацк. živý, польск. żуwу, в.-луж. žiwy, н.-луж. žуwу. Праслав. от прабалтослав. *gīˀwás; родственно лит. gývas, латышск. dzîvs «живой, свежий, бодрый», др.-прусск. gijwans (вин. мн.); восходит к праиндоевр. *gʷih₃wós от праиндоевр. *gweie- «жить» (откуда также др.-инд. jīvás «живой», др.-перс. ǰīva- «живущий», лат. vīvus, греч. βίος «жизнь», готск. qius «живой», др.-в.-нем. quес, сhесh, нем. Quecksilber «ртуть» (букв. «живое серебро»), kесk «смелый, дерзкий», ирл. bео «живой», валл. byw). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "1",
"tags": [
"comparative"
]
}
],
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "život"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "živost"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "živnost"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "obživa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "živoucí"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "žít"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "živit"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "oživit"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "obživnout"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Vrátil se z výletu živý a zdravý.",
"translation": "Вернулся из поездки в живой и здоровый."
}
],
"glosses": [
"живой"
],
"id": "ru-živý-cs-adj-Y-wZz1um"
},
{
"examples": [
{
"text": "Taneční skupina zaujala živým a dynamickým vystoupením.",
"translation": "Танцевальная группа заинтересовала живым и динамичным выступлением."
},
{
"text": "Honzík je velmi živé dítě.",
"translation": "Джонни очень живой ребенок."
}
],
"glosses": [
"живой, активный, энергичный, темпераментный"
],
"id": "ru-živý-cs-adj-iTlnyKNF"
},
{
"examples": [
{
"text": "živé květiny",
"translation": "живые цветы"
}
],
"glosses": [
"естественный, натуральный, природный; настоящий, реальный"
],
"id": "ru-živý-cs-adj-JmyYjH7h"
},
{
"examples": [
{
"text": "Na tržišti panoval živý ruch.",
"translation": "На рынке велась оживленная торговля."
}
],
"glosses": [
"живой, оживлённый, шумный"
],
"id": "ru-živý-cs-adj-yM66fmhf"
},
{
"examples": [
{
"text": "živý štít",
"translation": "живой щит"
}
],
"glosses": [
"живой, состоящий из живых существ"
],
"id": "ru-živý-cs-adj-DXRdCK1A"
},
{
"examples": [
{
"text": "živý vstup zpravodajský",
"translation": "прямой эфир, прямое включение"
}
],
"glosses": [
"сленг живой, в режиме реального времени, без предварительной записи"
],
"id": "ru-živý-cs-adj-a2OK0I02"
},
{
"examples": [
{
"text": "živý vodič",
"translation": "провод под напряжением"
}
],
"glosses": [
"сленг под напряжением"
],
"id": "ru-živý-cs-adj-3m13ecG5"
},
{
"glosses": [
"живой, яркий, свежий"
],
"id": "ru-živý-cs-adj-vN9K76Gc"
},
{
"glosses": [
"живой, актуальный"
],
"id": "ru-živý-cs-adj-aRxNWrIT"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Cs-živý.ogg",
"ipa": "ʒɪviː",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/Cs-živý.ogg/Cs-živý.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-živý.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "žijící"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "aktivní"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "energický"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "temperamentní"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "pravý"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "přírodní"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "čilý"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "hojný"
}
],
"word": "živý"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "mŕtvy"
}
],
"categories": [
"Слова из 4 букв/sk",
"Словацкие прилагательные",
"Словацкий язык",
"Требуется категоризация/sk"
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *živъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. живъ (греч. ζῶν), русск. живо́й, укр. живи́й, белор. жывы́, болг. жив, сербохорв. жи̑в, жи́ва, словенск. žȋv, žíva, чешск., словацк. živý, польск. żуwу, в.-луж. žiwy, н.-луж. žуwу. Праслав. от прабалтослав. *gīˀwás; родственно лит. gývas, латышск. dzîvs «живой, свежий, бодрый», др.-прусск. gijwans (вин. мн.); восходит к праиндоевр. *gʷih₃wós от праиндоевр. *gweie- «жить» (откуда также др.-инд. jīvás «живой», др.-перс. ǰīva- «живущий», лат. vīvus, греч. βίος «жизнь», готск. qius «живой», др.-в.-нем. quес, сhесh, нем. Quecksilber «ртуть» (букв. «живое серебро»), kесk «смелый, дерзкий», ирл. bео «живой», валл. byw). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "živost"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "život"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "živôtik"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "obživa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "oživiť"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "žiť"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "živiť"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"живой"
]
},
{
"glosses": [
"живой, оживлённый, шумный"
]
},
{
"glosses": [
"живой, действительный, реальный"
]
},
{
"glosses": [
"живой, актуальный"
]
},
{
"glosses": [
"живой, темпераментный, активный"
]
},
{
"glosses": [
"живой, яркий, свежий"
]
}
],
"word": "živý"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "mrtvý"
}
],
"categories": [
"Слова из 4 букв/cs",
"Требуется категоризация/cs",
"Чешские прилагательные",
"Чешский язык"
],
"derived": [
{
"word": "živý plot"
},
{
"word": "živý vstup zpravodajský"
},
{
"word": "sen jako živý"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *živъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. живъ (греч. ζῶν), русск. живо́й, укр. живи́й, белор. жывы́, болг. жив, сербохорв. жи̑в, жи́ва, словенск. žȋv, žíva, чешск., словацк. živý, польск. żуwу, в.-луж. žiwy, н.-луж. žуwу. Праслав. от прабалтослав. *gīˀwás; родственно лит. gývas, латышск. dzîvs «живой, свежий, бодрый», др.-прусск. gijwans (вин. мн.); восходит к праиндоевр. *gʷih₃wós от праиндоевр. *gweie- «жить» (откуда также др.-инд. jīvás «живой», др.-перс. ǰīva- «живущий», лат. vīvus, греч. βίος «жизнь», готск. qius «живой», др.-в.-нем. quес, сhесh, нем. Quecksilber «ртуть» (букв. «живое серебро»), kесk «смелый, дерзкий», ирл. bео «живой», валл. byw). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "1",
"tags": [
"comparative"
]
}
],
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "život"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "živost"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "živnost"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "obživa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "živoucí"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "žít"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "živit"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "oživit"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "obživnout"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Vrátil se z výletu živý a zdravý.",
"translation": "Вернулся из поездки в живой и здоровый."
}
],
"glosses": [
"живой"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Taneční skupina zaujala živým a dynamickým vystoupením.",
"translation": "Танцевальная группа заинтересовала живым и динамичным выступлением."
},
{
"text": "Honzík je velmi živé dítě.",
"translation": "Джонни очень живой ребенок."
}
],
"glosses": [
"живой, активный, энергичный, темпераментный"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "živé květiny",
"translation": "живые цветы"
}
],
"glosses": [
"естественный, натуральный, природный; настоящий, реальный"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Na tržišti panoval živý ruch.",
"translation": "На рынке велась оживленная торговля."
}
],
"glosses": [
"живой, оживлённый, шумный"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "živý štít",
"translation": "живой щит"
}
],
"glosses": [
"живой, состоящий из живых существ"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "živý vstup zpravodajský",
"translation": "прямой эфир, прямое включение"
}
],
"glosses": [
"сленг живой, в режиме реального времени, без предварительной записи"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "živý vodič",
"translation": "провод под напряжением"
}
],
"glosses": [
"сленг под напряжением"
]
},
{
"glosses": [
"живой, яркий, свежий"
]
},
{
"glosses": [
"живой, актуальный"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Cs-živý.ogg",
"ipa": "ʒɪviː",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/Cs-živý.ogg/Cs-živý.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-živý.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "žijící"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "aktivní"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "energický"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "temperamentní"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "pravý"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "přírodní"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "čilý"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "hojný"
}
],
"word": "živý"
}
Download raw JSONL data for živý meaning in All languages combined (7.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-03 from the ruwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.