"živý" meaning in Чешский

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "mrtvý"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 4 букв/cs",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/cs",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Чешские прилагательные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Чешский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "živý plot"
    },
    {
      "word": "živý vstup zpravodajský"
    },
    {
      "word": "sen jako živý"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от праслав. *živъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. живъ (греч. ζῶν), русск. живо́й, укр. живи́й, белор. жывы́, болг. жив, сербохорв. жи̑в, жи́ва, словенск. žȋv, žíva, чешск., словацк. živý, польск. żуwу, в.-луж. žiwy, н.-луж. žуwу. Праслав. от прабалтослав. *gīˀwás; родственно лит. gývas, латышск. dzîvs «живой, свежий, бодрый», др.-прусск. gijwans (вин. мн.); восходит к праиндоевр. *gʷih₃wós от праиндоевр. *gweie- «жить» (откуда также др.-инд. jīvás «живой», др.-перс. ǰīva- «живущий», лат. vīvus, греч. βίος «жизнь», готск. qius «живой», др.-в.-нем. quес, сhесh, нем. Quecksilber «ртуть» (букв. «живое серебро»), kесk «смелый, дерзкий», ирл. bео «живой», валл. byw). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "1",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Чешский",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "život"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "živost"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "živnost"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "obživa"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "živoucí"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "žít"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "živit"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "oživit"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "obživnout"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Vrátil se z výletu živý a zdravý.",
          "translation": "Вернулся из поездки в живой и здоровый."
        }
      ],
      "glosses": [
        "живой"
      ],
      "id": "ru-živý-cs-adj-Y-wZz1um"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Taneční skupina zaujala živým a dynamickým vystoupením.",
          "translation": "Танцевальная группа заинтересовала живым и динамичным выступлением."
        },
        {
          "text": "Honzík je velmi živé dítě.",
          "translation": "Джонни очень живой ребенок."
        }
      ],
      "glosses": [
        "живой, активный, энергичный, темпераментный"
      ],
      "id": "ru-živý-cs-adj-iTlnyKNF"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "živé květiny",
          "translation": "живые цветы"
        }
      ],
      "glosses": [
        "естественный, натуральный, природный; настоящий, реальный"
      ],
      "id": "ru-živý-cs-adj-JmyYjH7h"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Na tržišti panoval živý ruch.",
          "translation": "На рынке велась оживленная торговля."
        }
      ],
      "glosses": [
        "живой, оживлённый, шумный"
      ],
      "id": "ru-živý-cs-adj-yM66fmhf"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "živý štít",
          "translation": "живой щит"
        }
      ],
      "glosses": [
        "живой, состоящий из живых существ"
      ],
      "id": "ru-živý-cs-adj-DXRdCK1A"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "živý vstup zpravodajský",
          "translation": "прямой эфир, прямое включение"
        }
      ],
      "glosses": [
        "сленг живой, в режиме реального времени, без предварительной записи"
      ],
      "id": "ru-živý-cs-adj-a2OK0I02"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "živý vodič",
          "translation": "провод под напряжением"
        }
      ],
      "glosses": [
        "сленг под напряжением"
      ],
      "id": "ru-živý-cs-adj-3m13ecG5"
    },
    {
      "glosses": [
        "живой, яркий, свежий"
      ],
      "id": "ru-živý-cs-adj-vN9K76Gc"
    },
    {
      "glosses": [
        "живой, актуальный"
      ],
      "id": "ru-živý-cs-adj-aRxNWrIT"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Cs-živý.ogg",
      "ipa": "ʒɪviː",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/Cs-živý.ogg/Cs-živý.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-živý.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "žijící"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "aktivní"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "energický"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "temperamentní"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "pravý"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "přírodní"
    },
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "čilý"
    },
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "hojný"
    }
  ],
  "word": "živý"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "mrtvý"
    }
  ],
  "categories": [
    "Слова из 4 букв/cs",
    "Требуется категоризация/cs",
    "Чешские прилагательные",
    "Чешский язык"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "živý plot"
    },
    {
      "word": "živý vstup zpravodajský"
    },
    {
      "word": "sen jako živý"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от праслав. *živъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. живъ (греч. ζῶν), русск. живо́й, укр. живи́й, белор. жывы́, болг. жив, сербохорв. жи̑в, жи́ва, словенск. žȋv, žíva, чешск., словацк. živý, польск. żуwу, в.-луж. žiwy, н.-луж. žуwу. Праслав. от прабалтослав. *gīˀwás; родственно лит. gývas, латышск. dzîvs «живой, свежий, бодрый», др.-прусск. gijwans (вин. мн.); восходит к праиндоевр. *gʷih₃wós от праиндоевр. *gweie- «жить» (откуда также др.-инд. jīvás «живой», др.-перс. ǰīva- «живущий», лат. vīvus, греч. βίος «жизнь», готск. qius «живой», др.-в.-нем. quес, сhесh, нем. Quecksilber «ртуть» (букв. «живое серебро»), kесk «смелый, дерзкий», ирл. bео «живой», валл. byw). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "1",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Чешский",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "život"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "živost"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "živnost"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "obživa"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "živoucí"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "žít"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "živit"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "oživit"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "obživnout"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Vrátil se z výletu živý a zdravý.",
          "translation": "Вернулся из поездки в живой и здоровый."
        }
      ],
      "glosses": [
        "живой"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Taneční skupina zaujala živým a dynamickým vystoupením.",
          "translation": "Танцевальная группа заинтересовала живым и динамичным выступлением."
        },
        {
          "text": "Honzík je velmi živé dítě.",
          "translation": "Джонни очень живой ребенок."
        }
      ],
      "glosses": [
        "живой, активный, энергичный, темпераментный"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "živé květiny",
          "translation": "живые цветы"
        }
      ],
      "glosses": [
        "естественный, натуральный, природный; настоящий, реальный"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Na tržišti panoval živý ruch.",
          "translation": "На рынке велась оживленная торговля."
        }
      ],
      "glosses": [
        "живой, оживлённый, шумный"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "živý štít",
          "translation": "живой щит"
        }
      ],
      "glosses": [
        "живой, состоящий из живых существ"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "živý vstup zpravodajský",
          "translation": "прямой эфир, прямое включение"
        }
      ],
      "glosses": [
        "сленг живой, в режиме реального времени, без предварительной записи"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "živý vodič",
          "translation": "провод под напряжением"
        }
      ],
      "glosses": [
        "сленг под напряжением"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "живой, яркий, свежий"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "живой, актуальный"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Cs-živý.ogg",
      "ipa": "ʒɪviː",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/Cs-živý.ogg/Cs-živý.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-živý.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "žijící"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "aktivní"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "energický"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "temperamentní"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "pravý"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "přírodní"
    },
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "čilý"
    },
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "hojný"
    }
  ],
  "word": "živý"
}