ğäm in All languages combined

IPA: ɣæm. [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Forms: гамь [Cyrillic], ğäm [nominative, singular], ğämnär [nominative, plural], ğämneñ [possessive, singular], ğämnärneñ [possessive, plural], ğämgä [dative, singular], ğämnärgä [dative, plural], ğämne [accusative, singular], ğämnärne [accusative, plural], ğämdä [locative, singular], ğämnärdä [locative, plural], ğämnän [singular], ğämnärdän [plural], ğämem [first-person, singular], ğämebez [first-person, plural], ğämeñ [second-person, singular], ğämegez [second-person, plural], ğäme [third-person, singular], ğämnäre [third-person, plural]

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 3 букв/tt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Татарские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Татарский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "◆ keşene eş qartaymıy, ğäm qartayta — человека старит не труд, а печаль (пословица)"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "гамь",
      "tags": [
        "Cyrillic"
      ]
    },
    {
      "form": "ğäm",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ğämnär",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ğämneñ",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ğämnärneñ",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ğämgä",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ğämnärgä",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ğämne",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ğämnärne",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ğämdä",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ğämnärdä",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ğämnän",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ğämnärdän",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ğämem",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ğämebez",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ğämeñ",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ğämegez",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ğäme",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ğämnäre",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ğäm",
  "lang": "Татарский",
  "lang_code": "tt",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "siña ni ğäm?",
          "translation": "а тебе что за печаль?"
        },
        {
          "text": "küzlärendä moñ wä ğäm",
          "translation": "в глазах (его, её) грусть и печаль"
        }
      ],
      "glosses": [
        "печаль, грусть, тоска"
      ],
      "id": "ru-ğäm-tt-noun-2nSKlCmg"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "yäşäw ğämenä kümelü",
          "translation": "предаться жизненным хлопотам"
        },
        {
          "text": "barlıq ğämen uquğa birü",
          "translation": "все свои старания направить на учёбу"
        },
        {
          "text": "ğailä ğäme",
          "translation": "забота, хлопоты о семье"
        },
        {
          "text": "dönya ğämennän waz kiçü",
          "translation": "отречься от земных забот"
        }
      ],
      "glosses": [
        "забота, хлопоты"
      ],
      "id": "ru-ğäm-tt-noun-szm9NP6m"
    },
    {
      "glosses": [
        "горе"
      ],
      "id": "ru-ğäm-tt-noun-IWnTnEPm"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɣæm."
    }
  ],
  "word": "ğäm"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Слова из 3 букв/tt",
    "Татарские существительные",
    "Татарский язык"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "◆ keşene eş qartaymıy, ğäm qartayta — человека старит не труд, а печаль (пословица)"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "гамь",
      "tags": [
        "Cyrillic"
      ]
    },
    {
      "form": "ğäm",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ğämnär",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ğämneñ",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ğämnärneñ",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ğämgä",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ğämnärgä",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ğämne",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ğämnärne",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ğämdä",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ğämnärdä",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ğämnän",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ğämnärdän",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ğämem",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ğämebez",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ğämeñ",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ğämegez",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ğäme",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ğämnäre",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ğäm",
  "lang": "Татарский",
  "lang_code": "tt",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "siña ni ğäm?",
          "translation": "а тебе что за печаль?"
        },
        {
          "text": "küzlärendä moñ wä ğäm",
          "translation": "в глазах (его, её) грусть и печаль"
        }
      ],
      "glosses": [
        "печаль, грусть, тоска"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "yäşäw ğämenä kümelü",
          "translation": "предаться жизненным хлопотам"
        },
        {
          "text": "barlıq ğämen uquğa birü",
          "translation": "все свои старания направить на учёбу"
        },
        {
          "text": "ğailä ğäme",
          "translation": "забота, хлопоты о семье"
        },
        {
          "text": "dönya ğämennän waz kiçü",
          "translation": "отречься от земных забот"
        }
      ],
      "glosses": [
        "забота, хлопоты"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "горе"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɣæm."
    }
  ],
  "word": "ğäm"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-10 from the ruwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (58c391d and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"ğäm" meaning in All languages combined

Noun [Татарский]