"ポケットベル" meaning in Японский

See ポケットベル in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: po̞ke̞t̚to̞be̞ɾɯ̟
Etymology: Васэй-эйго: от англ.pocket bell, «карманный звонок». Forms: Изменение по падежам, ポケットベル, покэттобэру, pokettoberu, ポケットベルは, покэттобэру-ва, pokettoberu-wa, ポケットベルが, покэттобэру га, pokettoberu ga, ポケットベルを, покэттобэру-о, pokettoberu-o, ポケットベルの, покэттобэру-но, pokettoberu-no, ポケットベルに, покэттобэру-ни, pokettoberu-ni, ポケットベルに, покэттобэру-ни, pokettoberu-ni, ポケットベルに, покэттобэру ни, pokettoberu ni, ポケットベルに, покэттобэру-ни, pokettoberu-ni, ポケットベルへ, покэттобэру-э, pokettoberu-e, ポケットベルで, покэттобэру-дэ, pokettoberu-de, ポケットベルから, покэттобэру-кара, pokettoberu-kara, ポケットベルまで, покэттобэру-мадэ, pokettoberu-made, ポケットベルより, покэттобэру-ёри, pokettoberu-yori, ポケットベルと, покэттобэру-то, pokettoberu-to, ポケットベルも, покэттобэру-мо, pokettoberu-mo
  1. пейджер
    Sense id: ru-ポケットベル-ja-noun-q1pQIRGf
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: ポケベル, 無線呼び出し
Categories (other): Слова, образованные сложносоставным способом/ja, Требуется категоризация/ja, Японские лексемы, записанные катаканой, Японские существительные, Японский язык
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова, образованные сложносоставным способом/ja",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ja",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Японские лексемы, записанные катаканой",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Японские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Японский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Васэй-эйго: от англ.pocket bell, «карманный звонок».",
  "forms": [
    {
      "form": "Изменение по падежам"
    },
    {
      "form": "ポケットベル",
      "raw_tags": [
        "Звательный (основной, словарный)"
      ]
    },
    {
      "form": "покэттобэру",
      "raw_tags": [
        "Звательный (основной, словарный)"
      ]
    },
    {
      "form": "pokettoberu",
      "raw_tags": [
        "Звательный (основной, словарный)"
      ]
    },
    {
      "form": "ポケットベルは",
      "raw_tags": [
        "Именительный (тематического подлежащего)"
      ]
    },
    {
      "form": "покэттобэру-ва",
      "raw_tags": [
        "Именительный (тематического подлежащего)"
      ]
    },
    {
      "form": "pokettoberu-wa",
      "raw_tags": [
        "Именительный (тематического подлежащего)"
      ]
    },
    {
      "form": "ポケットベルが",
      "raw_tags": [
        "Именительный (рематического подлежащего)"
      ]
    },
    {
      "form": "покэттобэру га",
      "raw_tags": [
        "Именительный (рематического подлежащего)"
      ]
    },
    {
      "form": "pokettoberu ga",
      "raw_tags": [
        "Именительный (рематического подлежащего)"
      ]
    },
    {
      "form": "ポケットベルを",
      "raw_tags": [
        "Винительный"
      ]
    },
    {
      "form": "покэттобэру-о",
      "raw_tags": [
        "Винительный"
      ]
    },
    {
      "form": "pokettoberu-o",
      "raw_tags": [
        "Винительный"
      ]
    },
    {
      "form": "ポケットベルの",
      "raw_tags": [
        "Родительный"
      ]
    },
    {
      "form": "покэттобэру-но",
      "raw_tags": [
        "Родительный"
      ]
    },
    {
      "form": "pokettoberu-no",
      "raw_tags": [
        "Родительный"
      ]
    },
    {
      "form": "ポケットベルに",
      "raw_tags": [
        "Дательный"
      ]
    },
    {
      "form": "покэттобэру-ни",
      "raw_tags": [
        "Дательный"
      ]
    },
    {
      "form": "pokettoberu-ni",
      "raw_tags": [
        "Дательный"
      ]
    },
    {
      "form": "ポケットベルに",
      "raw_tags": [
        "Места при глаголах состояния"
      ]
    },
    {
      "form": "покэттобэру-ни",
      "raw_tags": [
        "Места при глаголах состояния"
      ]
    },
    {
      "form": "pokettoberu-ni",
      "raw_tags": [
        "Места при глаголах состояния"
      ]
    },
    {
      "form": "ポケットベルに",
      "raw_tags": [
        "Цели"
      ]
    },
    {
      "form": "покэттобэру ни",
      "raw_tags": [
        "Цели"
      ]
    },
    {
      "form": "pokettoberu ni",
      "raw_tags": [
        "Цели"
      ]
    },
    {
      "form": "ポケットベルに",
      "raw_tags": [
        "Превратительный"
      ]
    },
    {
      "form": "покэттобэру-ни",
      "raw_tags": [
        "Превратительный"
      ]
    },
    {
      "form": "pokettoberu-ni",
      "raw_tags": [
        "Превратительный"
      ]
    },
    {
      "form": "ポケットベルへ",
      "raw_tags": [
        "Направления"
      ]
    },
    {
      "form": "покэттобэру-э",
      "raw_tags": [
        "Направления"
      ]
    },
    {
      "form": "pokettoberu-e",
      "raw_tags": [
        "Направления"
      ]
    },
    {
      "form": "ポケットベルで",
      "raw_tags": [
        "Орудия, места действия"
      ]
    },
    {
      "form": "покэттобэру-дэ",
      "raw_tags": [
        "Орудия, места действия"
      ]
    },
    {
      "form": "pokettoberu-de",
      "raw_tags": [
        "Орудия, места действия"
      ]
    },
    {
      "form": "ポケットベルから",
      "raw_tags": [
        "Исходный"
      ]
    },
    {
      "form": "покэттобэру-кара",
      "raw_tags": [
        "Исходный"
      ]
    },
    {
      "form": "pokettoberu-kara",
      "raw_tags": [
        "Исходный"
      ]
    },
    {
      "form": "ポケットベルまで",
      "raw_tags": [
        "Предельный"
      ]
    },
    {
      "form": "покэттобэру-мадэ",
      "raw_tags": [
        "Предельный"
      ]
    },
    {
      "form": "pokettoberu-made",
      "raw_tags": [
        "Предельный"
      ]
    },
    {
      "form": "ポケットベルより",
      "raw_tags": [
        "Сравнения"
      ]
    },
    {
      "form": "покэттобэру-ёри",
      "raw_tags": [
        "Сравнения"
      ]
    },
    {
      "form": "pokettoberu-yori",
      "raw_tags": [
        "Сравнения"
      ]
    },
    {
      "form": "ポケットベルと",
      "raw_tags": [
        "Совместный"
      ]
    },
    {
      "form": "покэттобэру-то",
      "raw_tags": [
        "Совместный"
      ]
    },
    {
      "form": "pokettoberu-to",
      "raw_tags": [
        "Совместный"
      ]
    },
    {
      "form": "ポケットベルも",
      "raw_tags": [
        "Присоединительный"
      ]
    },
    {
      "form": "покэттобэру-мо",
      "raw_tags": [
        "Присоединительный"
      ]
    },
    {
      "form": "pokettoberu-mo",
      "raw_tags": [
        "Присоединительный"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Японский",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              6
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              16,
              23
            ]
          ],
          "text": "ポケットベルが鳴りましたら表示された番号の診察室へおこしください。",
          "translation": "Когда прозвенит пейджер, пройдите в кабинет, номер которого будет указан в сообщении."
        }
      ],
      "glosses": [
        "пейджер"
      ],
      "id": "ru-ポケットベル-ja-noun-q1pQIRGf"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "po̞ke̞t̚to̞be̞ɾɯ̟"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "сокр."
      ],
      "sense_index": 1,
      "word": "ポケベル"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "無線呼び出し"
    }
  ],
  "word": "ポケットベル"
}

{
  "categories": [
    "Слова, образованные сложносоставным способом/ja",
    "Требуется категоризация/ja",
    "Японские лексемы, записанные катаканой",
    "Японские существительные",
    "Японский язык"
  ],
  "etymology_text": "Васэй-эйго: от англ.pocket bell, «карманный звонок».",
  "forms": [
    {
      "form": "Изменение по падежам"
    },
    {
      "form": "ポケットベル",
      "raw_tags": [
        "Звательный (основной, словарный)"
      ]
    },
    {
      "form": "покэттобэру",
      "raw_tags": [
        "Звательный (основной, словарный)"
      ]
    },
    {
      "form": "pokettoberu",
      "raw_tags": [
        "Звательный (основной, словарный)"
      ]
    },
    {
      "form": "ポケットベルは",
      "raw_tags": [
        "Именительный (тематического подлежащего)"
      ]
    },
    {
      "form": "покэттобэру-ва",
      "raw_tags": [
        "Именительный (тематического подлежащего)"
      ]
    },
    {
      "form": "pokettoberu-wa",
      "raw_tags": [
        "Именительный (тематического подлежащего)"
      ]
    },
    {
      "form": "ポケットベルが",
      "raw_tags": [
        "Именительный (рематического подлежащего)"
      ]
    },
    {
      "form": "покэттобэру га",
      "raw_tags": [
        "Именительный (рематического подлежащего)"
      ]
    },
    {
      "form": "pokettoberu ga",
      "raw_tags": [
        "Именительный (рематического подлежащего)"
      ]
    },
    {
      "form": "ポケットベルを",
      "raw_tags": [
        "Винительный"
      ]
    },
    {
      "form": "покэттобэру-о",
      "raw_tags": [
        "Винительный"
      ]
    },
    {
      "form": "pokettoberu-o",
      "raw_tags": [
        "Винительный"
      ]
    },
    {
      "form": "ポケットベルの",
      "raw_tags": [
        "Родительный"
      ]
    },
    {
      "form": "покэттобэру-но",
      "raw_tags": [
        "Родительный"
      ]
    },
    {
      "form": "pokettoberu-no",
      "raw_tags": [
        "Родительный"
      ]
    },
    {
      "form": "ポケットベルに",
      "raw_tags": [
        "Дательный"
      ]
    },
    {
      "form": "покэттобэру-ни",
      "raw_tags": [
        "Дательный"
      ]
    },
    {
      "form": "pokettoberu-ni",
      "raw_tags": [
        "Дательный"
      ]
    },
    {
      "form": "ポケットベルに",
      "raw_tags": [
        "Места при глаголах состояния"
      ]
    },
    {
      "form": "покэттобэру-ни",
      "raw_tags": [
        "Места при глаголах состояния"
      ]
    },
    {
      "form": "pokettoberu-ni",
      "raw_tags": [
        "Места при глаголах состояния"
      ]
    },
    {
      "form": "ポケットベルに",
      "raw_tags": [
        "Цели"
      ]
    },
    {
      "form": "покэттобэру ни",
      "raw_tags": [
        "Цели"
      ]
    },
    {
      "form": "pokettoberu ni",
      "raw_tags": [
        "Цели"
      ]
    },
    {
      "form": "ポケットベルに",
      "raw_tags": [
        "Превратительный"
      ]
    },
    {
      "form": "покэттобэру-ни",
      "raw_tags": [
        "Превратительный"
      ]
    },
    {
      "form": "pokettoberu-ni",
      "raw_tags": [
        "Превратительный"
      ]
    },
    {
      "form": "ポケットベルへ",
      "raw_tags": [
        "Направления"
      ]
    },
    {
      "form": "покэттобэру-э",
      "raw_tags": [
        "Направления"
      ]
    },
    {
      "form": "pokettoberu-e",
      "raw_tags": [
        "Направления"
      ]
    },
    {
      "form": "ポケットベルで",
      "raw_tags": [
        "Орудия, места действия"
      ]
    },
    {
      "form": "покэттобэру-дэ",
      "raw_tags": [
        "Орудия, места действия"
      ]
    },
    {
      "form": "pokettoberu-de",
      "raw_tags": [
        "Орудия, места действия"
      ]
    },
    {
      "form": "ポケットベルから",
      "raw_tags": [
        "Исходный"
      ]
    },
    {
      "form": "покэттобэру-кара",
      "raw_tags": [
        "Исходный"
      ]
    },
    {
      "form": "pokettoberu-kara",
      "raw_tags": [
        "Исходный"
      ]
    },
    {
      "form": "ポケットベルまで",
      "raw_tags": [
        "Предельный"
      ]
    },
    {
      "form": "покэттобэру-мадэ",
      "raw_tags": [
        "Предельный"
      ]
    },
    {
      "form": "pokettoberu-made",
      "raw_tags": [
        "Предельный"
      ]
    },
    {
      "form": "ポケットベルより",
      "raw_tags": [
        "Сравнения"
      ]
    },
    {
      "form": "покэттобэру-ёри",
      "raw_tags": [
        "Сравнения"
      ]
    },
    {
      "form": "pokettoberu-yori",
      "raw_tags": [
        "Сравнения"
      ]
    },
    {
      "form": "ポケットベルと",
      "raw_tags": [
        "Совместный"
      ]
    },
    {
      "form": "покэттобэру-то",
      "raw_tags": [
        "Совместный"
      ]
    },
    {
      "form": "pokettoberu-to",
      "raw_tags": [
        "Совместный"
      ]
    },
    {
      "form": "ポケットベルも",
      "raw_tags": [
        "Присоединительный"
      ]
    },
    {
      "form": "покэттобэру-мо",
      "raw_tags": [
        "Присоединительный"
      ]
    },
    {
      "form": "pokettoberu-mo",
      "raw_tags": [
        "Присоединительный"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Японский",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              6
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              16,
              23
            ]
          ],
          "text": "ポケットベルが鳴りましたら表示された番号の診察室へおこしください。",
          "translation": "Когда прозвенит пейджер, пройдите в кабинет, номер которого будет указан в сообщении."
        }
      ],
      "glosses": [
        "пейджер"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "po̞ke̞t̚to̞be̞ɾɯ̟"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "сокр."
      ],
      "sense_index": 1,
      "word": "ポケベル"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "無線呼び出し"
    }
  ],
  "word": "ポケットベル"
}

Download raw JSONL data for ポケットベル meaning in Японский (5.2kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Японский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-06 from the ruwiktionary dump dated 2025-08-03 using wiktextract (8b3c49c and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.