See ztřeštěnec in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "rozumbrada"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "uvážlivý"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "rozvážný"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "opatrník"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/cs",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Одушевлённые/cs",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Склонение 5*a/cs",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 10 букв/cs",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/cs",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Чешские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Чешский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от прилагательного ztřeštěný, которое сформировано от глагола třeštit - бредить, таращить",
"forms": [
{
"form": "ztřeštěnec",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ztřeštěnci",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ztřeštěnce",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ztřeštěnců",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ztřeštěnci",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ztřeštěncovi",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ztřeštěncům",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ztřeštěnce",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ztřeštěnce",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ztřeštěnče",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "ztřeštěnci",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "ztřeštěnci",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ztřeštěncovi",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ztřeštěncích",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ztřeštěncem",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ztřeštěnci",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "člověk"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "muž"
}
],
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ztřeštěnost"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "třeštění"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "potřeštěnec"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "třesk"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ztřeštěný"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "třeštivý"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "potřeštěný"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "třeštit"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "vytřeštit"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "ztřeštěně"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Ги де Мопассан",
"date": "Источник: https://cs.wikisource.org/wiki/Olivový_sad",
"ref": "Ги де Мопассан, «Le Champ d’oliviers (Оливковая роща), перевод на чешский Pavel Projsa», Источник: https://cs.wikisource.org/wiki/Olivový_sad г.",
"text": "Dovedla jej sobě úplně podmanit, učinit z něho jednoho z oněch bláhových ztřeštěnců, jednoho z oněch zuřivých šílenců, jež pohled či sukně ženy sežíhá na hranici smrtelných vášní.",
"title": "Le Champ d’oliviers (Оливковая роща), перевод на чешский Pavel Projsa"
},
{
"text": "Neprchl, alebrž couvl jsem, odpověděl D. Quijote, neboť věziž, že udatnost, nespočívá-li na základě opatrnosti, nazývá se třeštivostí, a zdar velkých činů ztřeštěnce připisuje se spíše šťastné náhodě než zmužilosti"
},
{
"author": "Karel Čapek",
"ref": "Karel Čapek, «Inženýr Racek»",
"text": "„Slečna mne uvede v zoufalství, to vím! ani předpuštěn nebýt! A pro takového ztřeštěnce, pro šílence, jenž kazí štěstí sobě a jiným...“",
"title": "Inženýr Racek"
}
],
"glosses": [
"сорвиголова, сумасброд"
],
"id": "ru-ztřeštěnec-cs-noun-EL1tNsco"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈstr̝̊ɛʃcɛnɛt͡s",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈstr̝̊ɛʃcɛnt͡sɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "zbrklík"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "odvážlivec"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "pomatenec"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "potřeštěnec"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "šílenec"
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"word": "ztřeštěnec"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "rozumbrada"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "uvážlivý"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "rozvážný"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "opatrník"
}
],
"categories": [
"Мужской род/cs",
"Нет сведений о составе слова",
"Одушевлённые/cs",
"Склонение 5*a/cs",
"Слова из 10 букв/cs",
"Требуется категоризация/cs",
"Чешские существительные",
"Чешский язык"
],
"etymology_text": "Происходит от прилагательного ztřeštěný, которое сформировано от глагола třeštit - бредить, таращить",
"forms": [
{
"form": "ztřeštěnec",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ztřeštěnci",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ztřeštěnce",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ztřeštěnců",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ztřeštěnci",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ztřeštěncovi",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ztřeštěncům",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ztřeštěnce",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ztřeštěnce",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ztřeštěnče",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "ztřeštěnci",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "ztřeštěnci",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ztřeštěncovi",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ztřeštěncích",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ztřeštěncem",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ztřeštěnci",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "člověk"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "muž"
}
],
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ztřeštěnost"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "třeštění"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "potřeštěnec"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "třesk"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ztřeštěný"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "třeštivý"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "potřeštěný"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "třeštit"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "vytřeštit"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "ztřeštěně"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Ги де Мопассан",
"date": "Источник: https://cs.wikisource.org/wiki/Olivový_sad",
"ref": "Ги де Мопассан, «Le Champ d’oliviers (Оливковая роща), перевод на чешский Pavel Projsa», Источник: https://cs.wikisource.org/wiki/Olivový_sad г.",
"text": "Dovedla jej sobě úplně podmanit, učinit z něho jednoho z oněch bláhových ztřeštěnců, jednoho z oněch zuřivých šílenců, jež pohled či sukně ženy sežíhá na hranici smrtelných vášní.",
"title": "Le Champ d’oliviers (Оливковая роща), перевод на чешский Pavel Projsa"
},
{
"text": "Neprchl, alebrž couvl jsem, odpověděl D. Quijote, neboť věziž, že udatnost, nespočívá-li na základě opatrnosti, nazývá se třeštivostí, a zdar velkých činů ztřeštěnce připisuje se spíše šťastné náhodě než zmužilosti"
},
{
"author": "Karel Čapek",
"ref": "Karel Čapek, «Inženýr Racek»",
"text": "„Slečna mne uvede v zoufalství, to vím! ani předpuštěn nebýt! A pro takového ztřeštěnce, pro šílence, jenž kazí štěstí sobě a jiným...“",
"title": "Inženýr Racek"
}
],
"glosses": [
"сорвиголова, сумасброд"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈstr̝̊ɛʃcɛnɛt͡s",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈstr̝̊ɛʃcɛnt͡sɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "zbrklík"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "odvážlivec"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "pomatenec"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "potřeštěnec"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "šílenec"
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"word": "ztřeštěnec"
}
Download raw JSONL data for ztřeštěnec meaning in Чешский (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Чешский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.