See гаджё in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "гаджи"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "рай"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/rom",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужчины/rom",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Одушевлённые/rom",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/rom",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Цыганский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от санскр. gavdja\n* В.В.Шаповал, «Самоучитель цыганского языка»\n* И.М.Андроникова, «Язык цыганский весь в загадках»",
"forms": [
{
"form": "Им.",
"raw_tags": [
"падеж"
]
},
{
"form": "гаджё́",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "гадже́",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "В.",
"raw_tags": [
"падеж"
]
},
{
"form": "гадже́с",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "гадже́́н",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Д.",
"raw_tags": [
"падеж"
]
},
{
"form": "гадже́скэ",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "гадже́́нгэ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Отл.",
"raw_tags": [
"падеж"
]
},
{
"form": "гадже́стыр",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "гадже́́ндыр",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Пр.",
"raw_tags": [
"падеж"
]
},
{
"form": "гадже́стэ",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "гадже́́ндэ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Тв.",
"raw_tags": [
"падеж"
]
},
{
"form": "гадже́са",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "гадже́́нса",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Зв.",
"raw_tags": [
"падеж"
]
},
{
"form": "га́джё",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "гаджя́лэ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "мурш"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "мануш"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"га",
"джё́"
]
}
],
"lang": "Цыганский",
"lang_code": "rom",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "гаджёро"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "гаджикано"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"adverb"
],
"word": "гаджиканэс"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Поговорка",
"bold_text_offsets": [
[
13,
18
],
[
19,
27
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
18,
25
],
[
28,
35
],
[
28,
38
]
],
"ref": "Поговорка",
"text": "Ром ромэнса, гаджё гадженса.",
"translation": "Цыган с цыганами, нецыган с нецыганами"
}
],
"glosses": [
"взрослый нецыган"
],
"id": "ru-гаджё-rom-noun-lYDl-vMR"
},
{
"glosses": [
"русский мужчина (у цыган России)"
],
"id": "ru-гаджё-rom-noun-M-bIbuiu"
},
{
"glosses": [
"мужик, крестьянин"
],
"id": "ru-гаджё-rom-noun-fTZ8GEXH"
},
{
"glosses": [
"диал. муж"
],
"id": "ru-гаджё-rom-noun-~Iry~tGU"
},
{
"glosses": [
"диал. незнакомец"
],
"id": "ru-гаджё-rom-noun-8gu7QuIA"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[gaʥɵ]",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "[gaʥe]",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "мурш"
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"word": "гаджё"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "гаджи"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "рай"
}
],
"categories": [
"Мужской род/rom",
"Мужчины/rom",
"Одушевлённые/rom",
"Слова из 5 букв/rom",
"Цыганский язык"
],
"etymology_text": "Происходит от санскр. gavdja\n* В.В.Шаповал, «Самоучитель цыганского языка»\n* И.М.Андроникова, «Язык цыганский весь в загадках»",
"forms": [
{
"form": "Им.",
"raw_tags": [
"падеж"
]
},
{
"form": "гаджё́",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "гадже́",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "В.",
"raw_tags": [
"падеж"
]
},
{
"form": "гадже́с",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "гадже́́н",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Д.",
"raw_tags": [
"падеж"
]
},
{
"form": "гадже́скэ",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "гадже́́нгэ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Отл.",
"raw_tags": [
"падеж"
]
},
{
"form": "гадже́стыр",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "гадже́́ндыр",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Пр.",
"raw_tags": [
"падеж"
]
},
{
"form": "гадже́стэ",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "гадже́́ндэ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Тв.",
"raw_tags": [
"падеж"
]
},
{
"form": "гадже́са",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "гадже́́нса",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Зв.",
"raw_tags": [
"падеж"
]
},
{
"form": "га́джё",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "гаджя́лэ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "мурш"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "мануш"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"га",
"джё́"
]
}
],
"lang": "Цыганский",
"lang_code": "rom",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "гаджёро"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "гаджикано"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"adverb"
],
"word": "гаджиканэс"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Поговорка",
"bold_text_offsets": [
[
13,
18
],
[
19,
27
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
18,
25
],
[
28,
35
],
[
28,
38
]
],
"ref": "Поговорка",
"text": "Ром ромэнса, гаджё гадженса.",
"translation": "Цыган с цыганами, нецыган с нецыганами"
}
],
"glosses": [
"взрослый нецыган"
]
},
{
"glosses": [
"русский мужчина (у цыган России)"
]
},
{
"glosses": [
"мужик, крестьянин"
]
},
{
"glosses": [
"диал. муж"
]
},
{
"glosses": [
"диал. незнакомец"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[gaʥɵ]",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "[gaʥe]",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "мурш"
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"word": "гаджё"
}
Download raw JSONL data for гаджё meaning in Цыганский (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Цыганский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-11-17 from the ruwiktionary dump dated 2025-11-01 using wiktextract (22806f4 and a050b89). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.