"гаджиканэс" meaning in Цыганский

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "романэс"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 10 букв/rom",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/rom",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Цыганские наречия",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Цыганский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Наречие от прилагательного гаджикано.",
  "lang": "Цыганский",
  "lang_code": "rom",
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "гаджё"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "гаджикано"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ёй дживэс гаджиканэс, маты кажно дывэс.",
          "translation": "Она живётне по-цыгански, пьяная каждый день."
        }
      ],
      "glosses": [
        "не по-цыгански, как не пристало цыганам"
      ],
      "id": "ru-гаджиканэс-rom-adv-oJWAwWSp"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Мири дай кэрэлас чяё гаджиканэс, битхудэскиро.",
          "translation": "Моя мать делала чайпо-русски, без молока."
        }
      ],
      "glosses": [
        "по-нецыгански, так, как делают нецыгане; в России часто — по-русски"
      ],
      "id": "ru-гаджиканэс-rom-adv-uoIvgkzd"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "gaʥikaˈnɛs"
    }
  ],
  "word": "гаджиканэс"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "романэс"
    }
  ],
  "categories": [
    "Слова из 10 букв/rom",
    "Требуется категоризация/rom",
    "Цыганские наречия",
    "Цыганский язык"
  ],
  "etymology_text": "Наречие от прилагательного гаджикано.",
  "lang": "Цыганский",
  "lang_code": "rom",
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "гаджё"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "гаджикано"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ёй дживэс гаджиканэс, маты кажно дывэс.",
          "translation": "Она живётне по-цыгански, пьяная каждый день."
        }
      ],
      "glosses": [
        "не по-цыгански, как не пристало цыганам"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Мири дай кэрэлас чяё гаджиканэс, битхудэскиро.",
          "translation": "Моя мать делала чайпо-русски, без молока."
        }
      ],
      "glosses": [
        "по-нецыгански, так, как делают нецыгане; в России часто — по-русски"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "gaʥikaˈnɛs"
    }
  ],
  "word": "гаджиканэс"
}