"рука" meaning in Украинский

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Женский род/uk",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Неодушевлённые/uk",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Рука/uk",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 4 букв/uk",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Украинские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Украинские существительные, склонение 3f",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Украинский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "взяти себе в руки"
    },
    {
      "word": "як рукою зняло"
    },
    {
      "word": "руки опускаються"
    },
    {
      "word": "розв'язати комусь руки"
    },
    {
      "word": "купувати з перших рук"
    },
    {
      "word": "невідповідні руки"
    },
    {
      "word": "просити руки"
    },
    {
      "word": "бути правою рукою"
    },
    {
      "word": "золота рука"
    },
    {
      "word": "золоті руки"
    },
    {
      "word": "бруднити руки"
    },
    {
      "word": "братися за руки"
    },
    {
      "word": "руки в боки"
    },
    {
      "word": "рука руку миє"
    },
    {
      "word": "умити руки"
    },
    {
      "word": "скрутити руки"
    },
    {
      "word": "скрутити по руках і ногах"
    }
  ],
  "etymology_text": "От праслав. *rǫka, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. рука, ст.-слав. рѫка (др.-греч. χείρ), русск., укр., белор. рука́, болг. ръка́, сербохорв. ру́ка (вин. ру̑ку), словенск. róka, чешск., словацк. ruka, польск. ręka, в.-луж., н.-луж. ruka. Родственно лит. rankà (вин. rañką) «рука», латышск. rùoka, др.-прусск. rаnсkо (вин. rānkan), связанным чередованием с лит. renkù, rinkaũ, riñkti «собирать», parankà «сбор, собирание». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "рука́",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ру́ки",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "руки́",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ру́к",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "руці́",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "рука́м",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ру́ку",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ру́ки",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "руко́ю",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "рука́ми",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "рукі́",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "рука́х",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ру́ко*",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ру́ки*",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Украинский",
  "lang_code": "uk",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "уменьш.-ласк. формы"
      ],
      "word": "ручка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "рукав"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "рукавиця"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "рукавичка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "рукоділля"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "рукомийник"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "рукопис"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "ручний"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "ручитися"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Я можу писати обома руками.",
          "translation": "Я могу писать обеими руками."
        },
        {
          "text": "Попросити руки дівчини.",
          "translation": "Попросить руку девушки."
        },
        {
          "collection": "Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя",
          "ref": "«Евангелие от Матфея», 5:30 // «Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя»",
          "text": "І коли права рука твоя блазнить тебе, відотни її, й кинь од себе; більша бо користь тобі, щоб один із членів твоїх згинув, а не все тїло твоє вкинуто в пекло.",
          "title": "Евангелие от Матфея",
          "translation": "И если правая твоярука соблазняет тебя, отсеки ее и брось от себя, ибо лучше для тебя, чтобы погиб один из членов твоих, а не все тело твое было ввержено в геенну."
        }
      ],
      "glosses": [
        "рука (аналогично русскому слову)"
      ],
      "id": "ru-рука-uk-noun-X-1-K200"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "inanimate"
  ],
  "word": "рука"
}

{
  "categories": [
    "Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией",
    "Женский род/uk",
    "Неодушевлённые/uk",
    "Рука/uk",
    "Слова из 4 букв/uk",
    "Украинские существительные",
    "Украинские существительные, склонение 3f",
    "Украинский язык"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "взяти себе в руки"
    },
    {
      "word": "як рукою зняло"
    },
    {
      "word": "руки опускаються"
    },
    {
      "word": "розв'язати комусь руки"
    },
    {
      "word": "купувати з перших рук"
    },
    {
      "word": "невідповідні руки"
    },
    {
      "word": "просити руки"
    },
    {
      "word": "бути правою рукою"
    },
    {
      "word": "золота рука"
    },
    {
      "word": "золоті руки"
    },
    {
      "word": "бруднити руки"
    },
    {
      "word": "братися за руки"
    },
    {
      "word": "руки в боки"
    },
    {
      "word": "рука руку миє"
    },
    {
      "word": "умити руки"
    },
    {
      "word": "скрутити руки"
    },
    {
      "word": "скрутити по руках і ногах"
    }
  ],
  "etymology_text": "От праслав. *rǫka, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. рука, ст.-слав. рѫка (др.-греч. χείρ), русск., укр., белор. рука́, болг. ръка́, сербохорв. ру́ка (вин. ру̑ку), словенск. róka, чешск., словацк. ruka, польск. ręka, в.-луж., н.-луж. ruka. Родственно лит. rankà (вин. rañką) «рука», латышск. rùoka, др.-прусск. rаnсkо (вин. rānkan), связанным чередованием с лит. renkù, rinkaũ, riñkti «собирать», parankà «сбор, собирание». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "рука́",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ру́ки",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "руки́",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ру́к",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "руці́",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "рука́м",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ру́ку",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ру́ки",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "руко́ю",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "рука́ми",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "рукі́",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "рука́х",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ру́ко*",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ру́ки*",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Украинский",
  "lang_code": "uk",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "уменьш.-ласк. формы"
      ],
      "word": "ручка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "рукав"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "рукавиця"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "рукавичка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "рукоділля"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "рукомийник"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "рукопис"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "ручний"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "ручитися"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Я можу писати обома руками.",
          "translation": "Я могу писать обеими руками."
        },
        {
          "text": "Попросити руки дівчини.",
          "translation": "Попросить руку девушки."
        },
        {
          "collection": "Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя",
          "ref": "«Евангелие от Матфея», 5:30 // «Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя»",
          "text": "І коли права рука твоя блазнить тебе, відотни її, й кинь од себе; більша бо користь тобі, щоб один із членів твоїх згинув, а не все тїло твоє вкинуто в пекло.",
          "title": "Евангелие от Матфея",
          "translation": "И если правая твоярука соблазняет тебя, отсеки ее и брось от себя, ибо лучше для тебя, чтобы погиб один из членов твоих, а не все тело твое было ввержено в геенну."
        }
      ],
      "glosses": [
        "рука (аналогично русскому слову)"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "inanimate"
  ],
  "word": "рука"
}