"заман" meaning in Татарский

See заман in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [zɑ.ˈmɑn]
Etymology: Заимствование из арабского языка Forms: zaman [romanization], заманнар [nominative, plural], заманның [possessive, singular], заманнарның [possessive, plural], заманга [dative, singular], заманнарга [dative, plural], заманны [accusative, singular], заманнарны [accusative, plural], заманда [locative, singular], заманнарда [locative, plural], заманнан [singular], заманнардан [plural], заманым [first-person], заманыбыз [first-person], заманың [second-person], заманыгыз [second-person], заманы [third-person], заманнары [third-person]
  1. время
    Sense id: ru-заман-tt-noun-F-NPjfMK
  2. геол., истор. эпоха, период
    Sense id: ru-заман-tt-noun-0RinLpKM Categories (other): Геологические термины/tt, Исторические термины/tt
  3. пора, сезон
    Sense id: ru-заман-tt-noun-oKAI1DHE
  4. лингв. время
    Sense id: ru-заман-tt-noun-M03lo~Gr Categories (other): Лингвистические термины/tt
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: вакыт, чак, чор, дәвер, фасыл, сәгать Related terms: замана, замандаш, заманчалык, заманчалаштырырга, заманында [adverb], заманча [adverb]
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова арабского происхождения/tt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 5 букв/tt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Татарские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Татарский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Заимствование из арабского языка",
  "forms": [
    {
      "form": "zaman",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "заманнар",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "заманның",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "заманнарның",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "заманга",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "заманнарга",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "заманны",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "заманнарны",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "заманда",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "заманнарда",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "заманнан",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "заманнардан",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "заманым",
      "raw_tags": [
        "Принадлежность"
      ],
      "tags": [
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "заманыбыз",
      "raw_tags": [
        "лицо"
      ],
      "tags": [
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "заманың",
      "raw_tags": [
        "Принадлежность"
      ],
      "tags": [
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "заманыгыз",
      "raw_tags": [
        "лицо"
      ],
      "tags": [
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "заманы",
      "raw_tags": [
        "Принадлежность"
      ],
      "tags": [
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "заманнары",
      "raw_tags": [
        "лицо"
      ],
      "tags": [
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "за",
        "ма́н"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Татарский",
  "lang_code": "tt",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "замана"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "замандаш"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "заманчалык"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "заманчалаштырырга"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство"
      ],
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "заманында"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство"
      ],
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "заманча"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "время"
      ],
      "id": "ru-заман-tt-noun-F-NPjfMK"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Геологические термины/tt",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Исторические термины/tt",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "геол., истор. эпоха, период"
      ],
      "id": "ru-заман-tt-noun-0RinLpKM"
    },
    {
      "glosses": [
        "пора, сезон"
      ],
      "id": "ru-заман-tt-noun-oKAI1DHE"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Лингвистические термины/tt",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "лингв. время"
      ],
      "id": "ru-заман-tt-noun-M03lo~Gr"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[zɑ.ˈmɑn]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "вакыт"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "чак"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "чор"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "дәвер"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "фасыл"
    },
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "сәгать"
    }
  ],
  "word": "заман"
}
{
  "categories": [
    "Слова арабского происхождения/tt",
    "Слова из 5 букв/tt",
    "Татарские существительные",
    "Татарский язык"
  ],
  "etymology_text": "Заимствование из арабского языка",
  "forms": [
    {
      "form": "zaman",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "заманнар",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "заманның",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "заманнарның",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "заманга",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "заманнарга",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "заманны",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "заманнарны",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "заманда",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "заманнарда",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "заманнан",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "заманнардан",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "заманым",
      "raw_tags": [
        "Принадлежность"
      ],
      "tags": [
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "заманыбыз",
      "raw_tags": [
        "лицо"
      ],
      "tags": [
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "заманың",
      "raw_tags": [
        "Принадлежность"
      ],
      "tags": [
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "заманыгыз",
      "raw_tags": [
        "лицо"
      ],
      "tags": [
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "заманы",
      "raw_tags": [
        "Принадлежность"
      ],
      "tags": [
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "заманнары",
      "raw_tags": [
        "лицо"
      ],
      "tags": [
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "за",
        "ма́н"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Татарский",
  "lang_code": "tt",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "замана"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "замандаш"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "заманчалык"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "заманчалаштырырга"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство"
      ],
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "заманында"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство"
      ],
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "заманча"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "время"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Геологические термины/tt",
        "Исторические термины/tt"
      ],
      "glosses": [
        "геол., истор. эпоха, период"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "пора, сезон"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Лингвистические термины/tt"
      ],
      "glosses": [
        "лингв. время"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[zɑ.ˈmɑn]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "вакыт"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "чак"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "чор"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "дәвер"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "фасыл"
    },
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "сәгать"
    }
  ],
  "word": "заман"
}

Download raw JSONL data for заман meaning in Татарский (3.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Татарский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-28 from the ruwiktionary dump dated 2025-10-20 using wiktextract (b9d36ff and 0a198a9). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.