See ёрзать in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы движения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские непереходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -а",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Происходит от неустановленной формы. По одной гипотезе, экспрессивн. производн. от диал. ёрить «вести распутный образ жизни» (связывают со слав. *oriti, русск. разорить). По другой гипотезе, слово восходит к ёрга, ёргать, куда относят также ерызну́ть «сильно ударить», ерызну́ться «шлепнуться». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Использованы данные Толкового словаря русского языка с включением сведений о происхождении слов (2007). См. Список литературы."
],
"forms": [
{
"form": "ёрзаю",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "ёрзаем",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "ёрзаешь",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ёрзаете",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ёрзает",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ёрзают",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ёрзал",
"tags": [
"past",
"masculine"
]
},
{
"form": "ёрзали",
"tags": [
"past",
"masculine",
"feminine",
"neuter"
]
},
{
"form": "ёрзала",
"tags": [
"past",
"feminine"
]
},
{
"form": "ёрзало",
"tags": [
"past",
"neuter"
]
},
{
"form": "ёрзай",
"tags": [
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "ёрзайте",
"tags": [
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "ёрзающий",
"tags": [
"participle",
"active",
"present"
]
},
{
"form": "ёрзавший",
"tags": [
"participle",
"active",
"past"
]
},
{
"form": "ёрзая",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ёрзав",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "ёрзавши",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… ёрзать",
"tags": [
"future"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "двигаться"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "нервничать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "обманывать"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ёр",
"зать"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ёрзание"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ёрза"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ёрзнуть"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "заёрзать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "наёрзать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "поёрзать"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Разговорные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
35,
40
]
],
"ref": "Максим Горький, «Извозчик», 1895 г. [НКРЯ]",
"text": "Извозчик болтал, чмокал на лошадь, ёрзал по облучку и то и дело оборачивал к Павлу Николаевичу свое маленькое, опухшее от пьянства лицо."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
125,
130
]
],
"ref": "Д. Н. Мамин-Сибиряк, «Три конца», 1890 г. [НКРЯ]",
"text": "Это был небольшого роста господин, неопределенных лет, с солдатскою физиономией; тусклый глаз неопределенного цвета суетливо ёрзал по сторонам."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
28
]
],
"ref": "Б. Л. Пастернак, «Доктор Живаго», 1945–1955 гг. [НКРЯ]",
"text": "Ежели так под бритвой ёрзать и дёргаться, недолго и зарезать клиента."
}
],
"glosses": [
"разг. беспокойно двигаться, вертеться (обычно сидя или лёжа)"
],
"id": "ru-ёрзать-ru-verb-j3Pe9K~d"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Выражения с переносным значением/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
66,
72
]
],
"ref": "Александр Лившиц, «Из жизни ГУПов» // «Известия», 03.10.2003 [НКРЯ]",
"text": "Завелись негодники. Набирают кредиты. А когда отдавать — начинают ёрзать. С финансами, мол, напряжёнка."
}
],
"glosses": [
"перен. нервничать, беспокоиться; увиливать, изворачиваться"
],
"id": "ru-ёрзать-ru-verb-Tn~T9syJ"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-DomesticFrog-ёрзать.wav",
"ipa": "[ˈjɵrzətʲ]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q7737_(rus)-DomesticFrog-ёрзать.wav/LL-Q7737_(rus)-DomesticFrog-ёрзать.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q7737_(rus)-DomesticFrog-ёрзать.wav/LL-Q7737_(rus)-DomesticFrog-ёрзать.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-DomesticFrog-ёрзать.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "вертеться"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "елозить"
},
{
"raw_tags": [
"частичн."
],
"sense_index": 1,
"word": "егозить"
},
{
"raw_tags": [
"частичн."
],
"sense_index": 1,
"word": "метаться"
},
{
"raw_tags": [
"частичн."
],
"sense_index": 2,
"word": "дёргаться"
},
{
"raw_tags": [
"частичн."
],
"sense_index": 2,
"word": "метаться"
},
{
"raw_tags": [
"частичн."
],
"sense_index": 2,
"word": "суетиться"
},
{
"raw_tags": [
"частичн."
],
"sense_index": 2,
"word": "юлить"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "fidget"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "squirm"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "move restlessly"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"other": "rutschen",
"raw_tags": [
"vi"
],
"word": "hin und her"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "s'agiter"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "gigoter"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "se tortiller"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "se trémousser"
}
],
"word": "ёрзать"
}
{
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы движения/ru",
"Глаголы, спряжение 1a",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские непереходные глаголы",
"Русские слова с суффиксом -а",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 6 букв/ru"
],
"etymology_texts": [
"Происходит от неустановленной формы. По одной гипотезе, экспрессивн. производн. от диал. ёрить «вести распутный образ жизни» (связывают со слав. *oriti, русск. разорить). По другой гипотезе, слово восходит к ёрга, ёргать, куда относят также ерызну́ть «сильно ударить», ерызну́ться «шлепнуться». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Использованы данные Толкового словаря русского языка с включением сведений о происхождении слов (2007). См. Список литературы."
],
"forms": [
{
"form": "ёрзаю",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "ёрзаем",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "ёрзаешь",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ёрзаете",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ёрзает",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ёрзают",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ёрзал",
"tags": [
"past",
"masculine"
]
},
{
"form": "ёрзали",
"tags": [
"past",
"masculine",
"feminine",
"neuter"
]
},
{
"form": "ёрзала",
"tags": [
"past",
"feminine"
]
},
{
"form": "ёрзало",
"tags": [
"past",
"neuter"
]
},
{
"form": "ёрзай",
"tags": [
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "ёрзайте",
"tags": [
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "ёрзающий",
"tags": [
"participle",
"active",
"present"
]
},
{
"form": "ёрзавший",
"tags": [
"participle",
"active",
"past"
]
},
{
"form": "ёрзая",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ёрзав",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "ёрзавши",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… ёрзать",
"tags": [
"future"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "двигаться"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "нервничать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "обманывать"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ёр",
"зать"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ёрзание"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ёрза"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ёрзнуть"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "заёрзать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "наёрзать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "поёрзать"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Разговорные выражения/ru"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
35,
40
]
],
"ref": "Максим Горький, «Извозчик», 1895 г. [НКРЯ]",
"text": "Извозчик болтал, чмокал на лошадь, ёрзал по облучку и то и дело оборачивал к Павлу Николаевичу свое маленькое, опухшее от пьянства лицо."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
125,
130
]
],
"ref": "Д. Н. Мамин-Сибиряк, «Три конца», 1890 г. [НКРЯ]",
"text": "Это был небольшого роста господин, неопределенных лет, с солдатскою физиономией; тусклый глаз неопределенного цвета суетливо ёрзал по сторонам."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
28
]
],
"ref": "Б. Л. Пастернак, «Доктор Живаго», 1945–1955 гг. [НКРЯ]",
"text": "Ежели так под бритвой ёрзать и дёргаться, недолго и зарезать клиента."
}
],
"glosses": [
"разг. беспокойно двигаться, вертеться (обычно сидя или лёжа)"
]
},
{
"categories": [
"Выражения с переносным значением/ru"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
66,
72
]
],
"ref": "Александр Лившиц, «Из жизни ГУПов» // «Известия», 03.10.2003 [НКРЯ]",
"text": "Завелись негодники. Набирают кредиты. А когда отдавать — начинают ёрзать. С финансами, мол, напряжёнка."
}
],
"glosses": [
"перен. нервничать, беспокоиться; увиливать, изворачиваться"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-DomesticFrog-ёрзать.wav",
"ipa": "[ˈjɵrzətʲ]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q7737_(rus)-DomesticFrog-ёрзать.wav/LL-Q7737_(rus)-DomesticFrog-ёрзать.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q7737_(rus)-DomesticFrog-ёрзать.wav/LL-Q7737_(rus)-DomesticFrog-ёрзать.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-DomesticFrog-ёрзать.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "вертеться"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "елозить"
},
{
"raw_tags": [
"частичн."
],
"sense_index": 1,
"word": "егозить"
},
{
"raw_tags": [
"частичн."
],
"sense_index": 1,
"word": "метаться"
},
{
"raw_tags": [
"частичн."
],
"sense_index": 2,
"word": "дёргаться"
},
{
"raw_tags": [
"частичн."
],
"sense_index": 2,
"word": "метаться"
},
{
"raw_tags": [
"частичн."
],
"sense_index": 2,
"word": "суетиться"
},
{
"raw_tags": [
"частичн."
],
"sense_index": 2,
"word": "юлить"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "fidget"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "squirm"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "move restlessly"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"other": "rutschen",
"raw_tags": [
"vi"
],
"word": "hin und her"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "s'agiter"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "gigoter"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "se tortiller"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "se trémousser"
}
],
"word": "ёрзать"
}
Download raw JSONL data for ёрзать meaning in Русский (7.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-14 from the ruwiktionary dump dated 2025-12-01 using wiktextract (e2469cc and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.