See метаться in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы движения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 6c",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские возвратные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские непереходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с постфиксом -ся",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -а",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f-pt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 8 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "поздняк метаться"
},
{
"word": "метаться как лев в клетке"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "мечу́сь",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "мета́лся",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "мета́лась",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "ме́чешься",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "мета́лся",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "мета́лась",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "мечи́сь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "ме́чется",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "мета́лся",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "мета́лась",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "мета́лось",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "ме́чемся",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "мета́лись",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "ме́четесь",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "мета́лись",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "мечи́тесь",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "ме́чутся",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "мета́лись",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "ме́чущийся",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "мета́вшийся",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "меча́сь",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "мета́вшись",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… мета́ться",
"tags": [
"future"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ме",
"та́ть",
"ся"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "метание"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "метать"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Н. В. Гоголь",
"bold_text_offsets": [
[
26,
34
]
],
"date": "1831—1832",
"ref": "Н. В. Гоголь, «Страшная месть», 1831—1832 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Незаплетённые чёрные косы метались по белой шее.",
"title": "Страшная месть"
}
],
"glosses": [
"быстро и беспорядочно устремляться то в одну, то в другую сторону"
],
"id": "ru-метаться-ru-verb-654pFAEx"
},
{
"examples": [
{
"author": "Н. А. Островский",
"bold_text_offsets": [
[
12,
19
]
],
"date": "1930—1934",
"ref": "Н. А. Островский, «Как закалялась сталь», 1930—1934 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Не спит он, мечется ночами.",
"title": "Как закалялась сталь"
}
],
"glosses": [
"беспокойно ворочаться во сне"
],
"id": "ru-метаться-ru-verb-N5HY4hCX",
"raw_tags": [
"обычно во время болезни"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Выражения с переносным значением/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Разговорные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"пребывать в волнении"
],
"id": "ru-метаться-ru-verb-rnBzT5Fk",
"raw_tags": [
"о море, озере, реке"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "К. Г. Паустовский",
"bold_text_offsets": [
[
10,
18
]
],
"date": "1943",
"ref": "К. Г. Паустовский, «Робкое сердце», 1943 г. (цитата из Библиотеки Максима Мошкова, см. Список литературы)",
"source": "Lib",
"text": "Кричали и метались солдаты в тёмных серых шинелях, свистели осколки, в тучах перебегали частые огни разрывов.",
"title": "Робкое сердце"
}
],
"glosses": [
"быстро передвигаться, стремясь выполнить какую-либо работу, достичь какой-либо цели"
],
"id": "ru-метаться-ru-verb-D-xk9zyR"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Выражения с переносным значением/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "И. А. Гончаров",
"bold_text_offsets": [
[
3,
10
]
],
"date": "1847",
"ref": "И. А. Гончаров, «Обыкновенная история», 1847 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Он метался от тоски и не знал, как сказать матери о намерении ехать.",
"title": "Обыкновенная история"
}
],
"glosses": [
"находиться в смятении, волнении"
],
"id": "ru-метаться-ru-verb-3n8f1T2O",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"поспешно устремляться, бросаться куда-либо"
],
"id": "ru-метаться-ru-verb-ygfw3JG~"
},
{
"glosses": [
"страд. к метать"
],
"id": "ru-метаться-ru-verb-WBBo90Ul",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Регионализмы",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"выходить в колос или в метёлку; начинать колоситься"
],
"id": "ru-метаться-ru-verb-GNEmBvkE",
"raw_tags": [
"о злаках"
],
"tags": [
"regional"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-метаться.ogg",
"ipa": "mʲɪˈtat͡sːə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/Ru-метаться.ogg/Ru-метаться.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-метаться.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "бегать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "суетиться"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "ворочаться"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "крутиться"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive",
"reflexive"
],
"translations": [
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "борсатися"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "s'agiter"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "se démener"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"roman": "как лев в клетке : comme un lion en cage",
"word": "tourner"
}
],
"word": "метаться"
}
{
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы движения/ru",
"Глаголы, спряжение 6c",
"Нужна этимология",
"Русские возвратные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские непереходные глаголы",
"Русские слова с постфиксом -ся",
"Русские слова с суффиксом -а",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-f-pt",
"Русский язык",
"Слова из 8 букв/ru"
],
"derived": [
{
"word": "поздняк метаться"
},
{
"word": "метаться как лев в клетке"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "мечу́сь",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "мета́лся",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "мета́лась",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "ме́чешься",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "мета́лся",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "мета́лась",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "мечи́сь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "ме́чется",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "мета́лся",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "мета́лась",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "мета́лось",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "ме́чемся",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "мета́лись",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "ме́четесь",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "мета́лись",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "мечи́тесь",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "ме́чутся",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "мета́лись",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "ме́чущийся",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "мета́вшийся",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "меча́сь",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "мета́вшись",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… мета́ться",
"tags": [
"future"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ме",
"та́ть",
"ся"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "метание"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "метать"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Н. В. Гоголь",
"bold_text_offsets": [
[
26,
34
]
],
"date": "1831—1832",
"ref": "Н. В. Гоголь, «Страшная месть», 1831—1832 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Незаплетённые чёрные косы метались по белой шее.",
"title": "Страшная месть"
}
],
"glosses": [
"быстро и беспорядочно устремляться то в одну, то в другую сторону"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Н. А. Островский",
"bold_text_offsets": [
[
12,
19
]
],
"date": "1930—1934",
"ref": "Н. А. Островский, «Как закалялась сталь», 1930—1934 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Не спит он, мечется ночами.",
"title": "Как закалялась сталь"
}
],
"glosses": [
"беспокойно ворочаться во сне"
],
"raw_tags": [
"обычно во время болезни"
]
},
{
"categories": [
"Выражения с переносным значением/ru",
"Разговорные выражения/ru"
],
"glosses": [
"пребывать в волнении"
],
"raw_tags": [
"о море, озере, реке"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "К. Г. Паустовский",
"bold_text_offsets": [
[
10,
18
]
],
"date": "1943",
"ref": "К. Г. Паустовский, «Робкое сердце», 1943 г. (цитата из Библиотеки Максима Мошкова, см. Список литературы)",
"source": "Lib",
"text": "Кричали и метались солдаты в тёмных серых шинелях, свистели осколки, в тучах перебегали частые огни разрывов.",
"title": "Робкое сердце"
}
],
"glosses": [
"быстро передвигаться, стремясь выполнить какую-либо работу, достичь какой-либо цели"
]
},
{
"categories": [
"Выражения с переносным значением/ru"
],
"examples": [
{
"author": "И. А. Гончаров",
"bold_text_offsets": [
[
3,
10
]
],
"date": "1847",
"ref": "И. А. Гончаров, «Обыкновенная история», 1847 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Он метался от тоски и не знал, как сказать матери о намерении ехать.",
"title": "Обыкновенная история"
}
],
"glosses": [
"находиться в смятении, волнении"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"поспешно устремляться, бросаться куда-либо"
]
},
{
"glosses": [
"страд. к метать"
],
"tags": [
"passive"
]
},
{
"categories": [
"Регионализмы"
],
"glosses": [
"выходить в колос или в метёлку; начинать колоситься"
],
"raw_tags": [
"о злаках"
],
"tags": [
"regional"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-метаться.ogg",
"ipa": "mʲɪˈtat͡sːə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/Ru-метаться.ogg/Ru-метаться.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-метаться.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "бегать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "суетиться"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "ворочаться"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "крутиться"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive",
"reflexive"
],
"translations": [
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "борсатися"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "s'agiter"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "se démener"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"roman": "как лев в клетке : comme un lion en cage",
"word": "tourner"
}
],
"word": "метаться"
}
Download raw JSONL data for метаться meaning in Русский (6.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.