See японка in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Автомобили/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Женщины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Одежда/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Одушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -к",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 3*a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова китайского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Чередование гласных",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Японцы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Женск. к японец, от собств. Япония, далее из нидерл. Japan «Япония», далее из лат. Japan «Япония», далее из малайск. Jepang, далее из кит. 日本 (jih pun) «восход», далее из 日 «солнце» + 本 «рождение, происхождение»..",
"forms": [
{
"form": "япо́нка",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "япо́нки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "япо́нки",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "япо́нок",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "япо́нке",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "япо́нкам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "япо́нку",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "япо́нок",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "япо́нкой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "япо́нкою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "япо́нками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "япо́нке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "япо́нках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "представительница"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "азиатка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "женщина"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "автомобиль"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "покрой"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "одежда"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "токийка"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "тойота"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "Япония"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "японец"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "японский"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "по-японски"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Вера Михайлова",
"collection": "Русский репортер",
"date_published": "2007",
"ref": "Вера Михайлова, «Страна без чемпионов», № 29 // «Русский репортер», 2007 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Беспрецедентный для нашей страны случай ― японка в национальной команде.",
"title": "Страна без чемпионов"
},
{
"author": "В. В. Овчинников",
"date": "2012",
"ref": "В. В. Овчинников, «Размышления странника», 2012 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Эта японка, которая шесть лет прожила в Токио вместе с Рихардом, не значится в списках его разведгруппы.",
"title": "Размышления странника"
}
],
"glosses": [
"женск. к японец; представительница народов Японии; также жительница, гражданка или уроженка Японии"
],
"id": "ru-японка-ru-noun-wJuJWXsS"
},
{
"examples": [
{
"author": "Николай Леонов, Алексей Макеев",
"date": "2016",
"ref": "Николай Леонов, Алексей Макеев, «Тайна золотого обоза», 2016 г. [Google Книги]",
"source": "GB",
"text": "А «Мицубиси», как видно, тоже опасаясь слежки, начала выписывать круги и петли по городским кварталам. Но прапорщик Костя свое дело знал более чем хорошо. Как ни хитрила «японка», «Нива Шевроле» продолжала неотрывно следовать за ней, держась на достаточном отдалении, чтобы оставаться незамеченной.",
"title": "Тайна золотого обоза"
},
{
"author": "Елена Соколова",
"date": "2016",
"ref": "Елена Соколова, «Избранное. Проза. Стихи», 2016 г. [Google Книги]",
"source": "GB",
"text": "Уже выезжая из города, она обратила внимание на странное бормотанье мотора и ощутила неприятные толчки – машина как будто захлёбывалась, её дёргало. Лиля напряглась, но тревожные мысли гнала. Скорее всего – плохой бензин. Ведь машина совсем новая. Японка, надёжная.",
"title": "Избранное. Проза. Стихи"
}
],
"glosses": [
"автомобиль японского производства"
],
"id": "ru-японка-ru-noun-7OJ9Ym94",
"raw_glosses": [
"разг. автомобиль японского производства"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Людмила Улицкая",
"collection": "Новый мир",
"date_published": "2000",
"ref": "Л. Е. Улицкая, «Казус Улицкого [Путешествие в седьмую сторону света]» // «Новый мир», 2000 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "С первого урока будущие пятиклассницы горячо обсуждали учительницыну обновку ― и поясок простоватый, без пряжечки, и покрой рукава «японка».",
"title": "Казус Улицкого [Путешествие в седьмую сторону света]"
}
],
"glosses": [
"покрой рукава женского платья, напоминающий японское кимоно"
],
"id": "ru-японка-ru-noun-5UvOUETz",
"raw_glosses": [
"разг. покрой рукава женского платья, напоминающий японское кимоно"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɪ̯ɪˈponkə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ɪ̯ɪˈponkʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-1",
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Арабский",
"lang_code": "ar",
"roman": "yābāniyya",
"sense": "жительница, гражданка или уроженка Японии",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "يابانية"
},
{
"lang": "Бретонский",
"lang_code": "br",
"sense": "жительница, гражданка или уроженка Японии",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Japanadez"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"sense": "жительница, гражданка или уроженка Японии",
"word": "japán nő"
},
{
"lang": "Галисийский",
"lang_code": "gl",
"sense": "жительница, гражданка или уроженка Японии",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "xaponesa"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"roman": "Iaponída",
"sense": "жительница, гражданка или уроженка Японии",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ιαπωνίδα"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"roman": "Giaponéza",
"sense": "жительница, гражданка или уроженка Японии",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Γιαπωνέζα"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "жительница, гражданка или уроженка Японии",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "japonesa"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "жительница, гражданка или уроженка Японии",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "giapponese"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"sense": "жительница, гражданка или уроженка Японии",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "japonesa"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"sense": "жительница, гражданка или уроженка Японии",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "japāniete"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"sense": "жительница, гражданка или уроженка Японии",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "japonė"
},
{
"lang": "Люксембургский",
"lang_code": "lb",
"sense": "жительница, гражданка или уроженка Японии",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Japanerin"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "жительница, гражданка или уроженка Японии",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Japanerin"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "жительница, гражданка или уроженка Японии",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Japanse"
},
{
"lang": "Окситанский",
"lang_code": "oc",
"sense": "жительница, гражданка или уроженка Японии",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "japonesa"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "жительница, гражданка или уроженка Японии",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Japonka"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "жительница, гражданка или уроженка Японии",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "japonesa"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "жительница, гражданка или уроженка Японии",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "japoneză"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"sense": "жительница, гражданка или уроженка Японии",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Japonka"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"sense": "жительница, гражданка или уроженка Японии",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Japonka"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "жительница, гражданка или уроженка Японии",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Japonaise"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "жительница, гражданка или уроженка Японии",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Nippone"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "жительница, гражданка или уроженка Японии",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Nipponne"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "жительница, гражданка или уроженка Японии",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Japonka"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "жительница, гражданка или уроженка Японии",
"word": "japanska"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "nihonjin, nipponjin",
"sense": "жительница, гражданка или уроженка Японии",
"word": "日本人"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"sense": "жительница, гражданка или уроженка Японии",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "ジャパニーズ"
}
],
"word": "японка"
}
{
"categories": [
"Автомобили/ru",
"Женский род/ru",
"Женщины/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Одежда/ru",
"Одушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова с суффиксом -к",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 3*a",
"Русский язык",
"Слова из 6 букв/ru",
"Слова китайского происхождения/ru",
"Чередование гласных",
"Японцы/ru"
],
"etymology_text": "Женск. к японец, от собств. Япония, далее из нидерл. Japan «Япония», далее из лат. Japan «Япония», далее из малайск. Jepang, далее из кит. 日本 (jih pun) «восход», далее из 日 «солнце» + 本 «рождение, происхождение»..",
"forms": [
{
"form": "япо́нка",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "япо́нки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "япо́нки",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "япо́нок",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "япо́нке",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "япо́нкам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "япо́нку",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "япо́нок",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "япо́нкой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "япо́нкою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "япо́нками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "япо́нке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "япо́нках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "представительница"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "азиатка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "женщина"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "автомобиль"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "покрой"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "одежда"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "токийка"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "тойота"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "Япония"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "японец"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "японский"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "по-японски"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Вера Михайлова",
"collection": "Русский репортер",
"date_published": "2007",
"ref": "Вера Михайлова, «Страна без чемпионов», № 29 // «Русский репортер», 2007 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Беспрецедентный для нашей страны случай ― японка в национальной команде.",
"title": "Страна без чемпионов"
},
{
"author": "В. В. Овчинников",
"date": "2012",
"ref": "В. В. Овчинников, «Размышления странника», 2012 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Эта японка, которая шесть лет прожила в Токио вместе с Рихардом, не значится в списках его разведгруппы.",
"title": "Размышления странника"
}
],
"glosses": [
"женск. к японец; представительница народов Японии; также жительница, гражданка или уроженка Японии"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Николай Леонов, Алексей Макеев",
"date": "2016",
"ref": "Николай Леонов, Алексей Макеев, «Тайна золотого обоза», 2016 г. [Google Книги]",
"source": "GB",
"text": "А «Мицубиси», как видно, тоже опасаясь слежки, начала выписывать круги и петли по городским кварталам. Но прапорщик Костя свое дело знал более чем хорошо. Как ни хитрила «японка», «Нива Шевроле» продолжала неотрывно следовать за ней, держась на достаточном отдалении, чтобы оставаться незамеченной.",
"title": "Тайна золотого обоза"
},
{
"author": "Елена Соколова",
"date": "2016",
"ref": "Елена Соколова, «Избранное. Проза. Стихи», 2016 г. [Google Книги]",
"source": "GB",
"text": "Уже выезжая из города, она обратила внимание на странное бормотанье мотора и ощутила неприятные толчки – машина как будто захлёбывалась, её дёргало. Лиля напряглась, но тревожные мысли гнала. Скорее всего – плохой бензин. Ведь машина совсем новая. Японка, надёжная.",
"title": "Избранное. Проза. Стихи"
}
],
"glosses": [
"автомобиль японского производства"
],
"raw_glosses": [
"разг. автомобиль японского производства"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Людмила Улицкая",
"collection": "Новый мир",
"date_published": "2000",
"ref": "Л. Е. Улицкая, «Казус Улицкого [Путешествие в седьмую сторону света]» // «Новый мир», 2000 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "С первого урока будущие пятиклассницы горячо обсуждали учительницыну обновку ― и поясок простоватый, без пряжечки, и покрой рукава «японка».",
"title": "Казус Улицкого [Путешествие в седьмую сторону света]"
}
],
"glosses": [
"покрой рукава женского платья, напоминающий японское кимоно"
],
"raw_glosses": [
"разг. покрой рукава женского платья, напоминающий японское кимоно"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɪ̯ɪˈponkə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ɪ̯ɪˈponkʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-1",
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Арабский",
"lang_code": "ar",
"roman": "yābāniyya",
"sense": "жительница, гражданка или уроженка Японии",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "يابانية"
},
{
"lang": "Бретонский",
"lang_code": "br",
"sense": "жительница, гражданка или уроженка Японии",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Japanadez"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"sense": "жительница, гражданка или уроженка Японии",
"word": "japán nő"
},
{
"lang": "Галисийский",
"lang_code": "gl",
"sense": "жительница, гражданка или уроженка Японии",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "xaponesa"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"roman": "Iaponída",
"sense": "жительница, гражданка или уроженка Японии",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ιαπωνίδα"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"roman": "Giaponéza",
"sense": "жительница, гражданка или уроженка Японии",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Γιαπωνέζα"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "жительница, гражданка или уроженка Японии",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "japonesa"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "жительница, гражданка или уроженка Японии",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "giapponese"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"sense": "жительница, гражданка или уроженка Японии",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "japonesa"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"sense": "жительница, гражданка или уроженка Японии",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "japāniete"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"sense": "жительница, гражданка или уроженка Японии",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "japonė"
},
{
"lang": "Люксембургский",
"lang_code": "lb",
"sense": "жительница, гражданка или уроженка Японии",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Japanerin"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "жительница, гражданка или уроженка Японии",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Japanerin"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "жительница, гражданка или уроженка Японии",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Japanse"
},
{
"lang": "Окситанский",
"lang_code": "oc",
"sense": "жительница, гражданка или уроженка Японии",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "japonesa"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "жительница, гражданка или уроженка Японии",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Japonka"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "жительница, гражданка или уроженка Японии",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "japonesa"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "жительница, гражданка или уроженка Японии",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "japoneză"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"sense": "жительница, гражданка или уроженка Японии",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Japonka"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"sense": "жительница, гражданка или уроженка Японии",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Japonka"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "жительница, гражданка или уроженка Японии",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Japonaise"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "жительница, гражданка или уроженка Японии",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Nippone"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "жительница, гражданка или уроженка Японии",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Nipponne"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "жительница, гражданка или уроженка Японии",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Japonka"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "жительница, гражданка или уроженка Японии",
"word": "japanska"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "nihonjin, nipponjin",
"sense": "жительница, гражданка или уроженка Японии",
"word": "日本人"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"sense": "жительница, гражданка или уроженка Японии",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "ジャパニーズ"
}
],
"word": "японка"
}
Download raw JSONL data for японка meaning in Русский (11.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.