See эшелон in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for эшелон meaning in Русский (9.7kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Слова, датированные 2-й половиной XIX века/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от франц. échelon, от франц. échelle «лестница», далее от ??",
"forms": [
{
"form": "эшело́н",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "эшело́ны",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "эшело́на",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "эшело́нов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "эшело́ну",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "эшело́нам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "эшело́н",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "эшело́ны",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "эшело́ном",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "эшело́нами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "эшело́не",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "эшело́нах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "высота"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "построение"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Владимир Гиляровский",
"date": "1927",
"source": "НКРЯ",
"text": "Поезд отходил в два часа дня, но эшелон с 12 уже сидел в товарных вагонах и распевал песни.",
"title": "Мои скитания"
}
],
"glosses": [
"временное формирование при перевозке (переброске) войск каким-либо видом транспорта"
],
"id": "ru-эшелон-ru-noun-ZKLUf8Ku",
"raw_glosses": [
"воен. временное формирование при перевозке (переброске) войск каким-либо видом транспорта"
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "А. И. Деникин",
"date": "1921",
"source": "НКРЯ",
"text": "Воинские эшелоны и маршрутные поезда снабжения непрерывным потоком идут на юг.",
"title": "Очерки русской смуты. Том V. Вооруженные силы Юга России"
}
],
"glosses": [
"железнодорожный состав специального назначения"
],
"id": "ru-эшелон-ru-noun-HwPgTuOy",
"raw_glosses": [
"трансп. железнодорожный состав специального назначения"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Лев Митрофанов",
"collection": "Техника — молодежи",
"date": "1976",
"source": "НКРЯ",
"text": "Вот скоростной самолёт догоняет менее проворный, летящий с ним на одном эшелоне; необходимо развести эти машины либо по высоте, либо по боковому уклонению.",
"title": "Тесно в бескрайнем небе"
}
],
"glosses": [
"условная высота, рассчитанная при стандартном давлении и отстоящая от других высот на величину установленных интервалов"
],
"id": "ru-эшелон-ru-noun-lXxC31ox",
"raw_glosses": [
"авиац. условная высота, рассчитанная при стандартном давлении и отстоящая от других высот на величину установленных интервалов"
],
"topics": [
"aeronautics"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Л. Н. Толстой",
"date": "1867–1869",
"source": "НКРЯ",
"text": "В случае же атаки на центр, мы выставляем на этом возвышении центральную батарею и под её прикрытием стягиваем левый фланг и отступаем до оврага эшелонами…",
"title": "Война и мир"
},
{
"author": "А. А. Щербинин",
"date": "1813",
"source": "НКРЯ",
"text": "Поднявшись на гору, увидели мы неприятеля в полном отступлении, прикрывая оное кавалерийскими эшелонами.",
"title": "Военный журнал 1813 года"
},
{
"author": "Герман Матвеев",
"date": "1945",
"source": "НКРЯ",
"text": "Эшелоны немецких бомбардировщиков летели на большой высоте и сбрасывали бомбы во всех районах города.",
"title": "Зеленые цепочки"
}
],
"glosses": [
"боевой порядок войск или двигающейся колонны, при котором расположение подразделений произведено в глубину или уступами"
],
"id": "ru-эшелон-ru-noun-e5dCnzbO",
"raw_glosses": [
"воен. боевой порядок войск или двигающейся колонны, при котором расположение подразделений произведено в глубину или уступами"
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Вячеслав Костиков",
"date": "1996",
"source": "НКРЯ",
"text": "Весной 1993 года политическое противостояние в высших эшелонах власти достигло предела.",
"title": "Роман с президентом"
}
],
"glosses": [
"совокупность стоящих у власти должностных лиц разных уровней"
],
"id": "ru-эшелон-ru-noun-FYF7HS3v",
"raw_glosses": [
"перен. совокупность стоящих у власти должностных лиц разных уровней"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-эшелон.ogg",
"ipa": "ɛʂɨˈɫon",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/Ru-эшелон.ogg/Ru-эшелон.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-эшелон.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ɛʂɨˈɫonɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "состав"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "поезд"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "уровень"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "единица перевозок",
"word": "special train"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "единица перевозок",
"word": "treno"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "единица перевозок",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tren"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "единица перевозок",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "convoy"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "единица перевозок",
"word": "convoglio"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "единица перевозок",
"word": "treno"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "единица перевозок",
"word": "эшелон"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "единица перевозок",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Transport"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"sense": "единица перевозок",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ešalon"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "единица перевозок",
"word": "ешелон"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "единица перевозок",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "convoi"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "единица перевозок",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "train"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "единица перевозок",
"word": "kolonn"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "единица перевозок",
"word": "marschgrupp"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "поезд",
"word": "troop train"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"sense": "поезд",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ešalon"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "часть построения",
"word": "echelon"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "часть построения",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "escalón"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "часть построения",
"word": "scaglione"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "часть построения",
"word": "эшелон"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "часть построения",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Staffel"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "часть построения",
"word": "ешелон"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "часть построения",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "échelon"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "сфера",
"word": "echelon"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "сфера",
"word": "estructuras del poder"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "сфера",
"word": "círculos dirigentes"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "сфера",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Staffel"
}
],
"word": "эшелон"
}
{
"categories": [
"Слова, датированные 2-й половиной XIX века/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от франц. échelon, от франц. échelle «лестница», далее от ??",
"forms": [
{
"form": "эшело́н",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "эшело́ны",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "эшело́на",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "эшело́нов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "эшело́ну",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "эшело́нам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "эшело́н",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "эшело́ны",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "эшело́ном",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "эшело́нами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "эшело́не",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "эшело́нах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "высота"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "построение"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Владимир Гиляровский",
"date": "1927",
"source": "НКРЯ",
"text": "Поезд отходил в два часа дня, но эшелон с 12 уже сидел в товарных вагонах и распевал песни.",
"title": "Мои скитания"
}
],
"glosses": [
"временное формирование при перевозке (переброске) войск каким-либо видом транспорта"
],
"raw_glosses": [
"воен. временное формирование при перевозке (переброске) войск каким-либо видом транспорта"
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "А. И. Деникин",
"date": "1921",
"source": "НКРЯ",
"text": "Воинские эшелоны и маршрутные поезда снабжения непрерывным потоком идут на юг.",
"title": "Очерки русской смуты. Том V. Вооруженные силы Юга России"
}
],
"glosses": [
"железнодорожный состав специального назначения"
],
"raw_glosses": [
"трансп. железнодорожный состав специального назначения"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Лев Митрофанов",
"collection": "Техника — молодежи",
"date": "1976",
"source": "НКРЯ",
"text": "Вот скоростной самолёт догоняет менее проворный, летящий с ним на одном эшелоне; необходимо развести эти машины либо по высоте, либо по боковому уклонению.",
"title": "Тесно в бескрайнем небе"
}
],
"glosses": [
"условная высота, рассчитанная при стандартном давлении и отстоящая от других высот на величину установленных интервалов"
],
"raw_glosses": [
"авиац. условная высота, рассчитанная при стандартном давлении и отстоящая от других высот на величину установленных интервалов"
],
"topics": [
"aeronautics"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Л. Н. Толстой",
"date": "1867–1869",
"source": "НКРЯ",
"text": "В случае же атаки на центр, мы выставляем на этом возвышении центральную батарею и под её прикрытием стягиваем левый фланг и отступаем до оврага эшелонами…",
"title": "Война и мир"
},
{
"author": "А. А. Щербинин",
"date": "1813",
"source": "НКРЯ",
"text": "Поднявшись на гору, увидели мы неприятеля в полном отступлении, прикрывая оное кавалерийскими эшелонами.",
"title": "Военный журнал 1813 года"
},
{
"author": "Герман Матвеев",
"date": "1945",
"source": "НКРЯ",
"text": "Эшелоны немецких бомбардировщиков летели на большой высоте и сбрасывали бомбы во всех районах города.",
"title": "Зеленые цепочки"
}
],
"glosses": [
"боевой порядок войск или двигающейся колонны, при котором расположение подразделений произведено в глубину или уступами"
],
"raw_glosses": [
"воен. боевой порядок войск или двигающейся колонны, при котором расположение подразделений произведено в глубину или уступами"
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Вячеслав Костиков",
"date": "1996",
"source": "НКРЯ",
"text": "Весной 1993 года политическое противостояние в высших эшелонах власти достигло предела.",
"title": "Роман с президентом"
}
],
"glosses": [
"совокупность стоящих у власти должностных лиц разных уровней"
],
"raw_glosses": [
"перен. совокупность стоящих у власти должностных лиц разных уровней"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-эшелон.ogg",
"ipa": "ɛʂɨˈɫon",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/Ru-эшелон.ogg/Ru-эшелон.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-эшелон.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ɛʂɨˈɫonɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "состав"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "поезд"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "уровень"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "единица перевозок",
"word": "special train"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "единица перевозок",
"word": "treno"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "единица перевозок",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tren"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "единица перевозок",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "convoy"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "единица перевозок",
"word": "convoglio"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "единица перевозок",
"word": "treno"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "единица перевозок",
"word": "эшелон"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "единица перевозок",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Transport"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"sense": "единица перевозок",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ešalon"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "единица перевозок",
"word": "ешелон"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "единица перевозок",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "convoi"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "единица перевозок",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "train"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "единица перевозок",
"word": "kolonn"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "единица перевозок",
"word": "marschgrupp"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "поезд",
"word": "troop train"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"sense": "поезд",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ešalon"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "часть построения",
"word": "echelon"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "часть построения",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "escalón"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "часть построения",
"word": "scaglione"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "часть построения",
"word": "эшелон"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "часть построения",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Staffel"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "часть построения",
"word": "ешелон"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "часть построения",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "échelon"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "сфера",
"word": "echelon"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "сфера",
"word": "estructuras del poder"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "сфера",
"word": "círculos dirigentes"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "сфера",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Staffel"
}
],
"word": "эшелон"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.