See этикетировать in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for этикетировать meaning in Русский (8.4kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 2a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова немецкого происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова, образованные с интерфиксацией/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова, образованные с усечением основы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова, образованные суффиксальным способом/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от нем. etikettieren, далее из франц. étiqueter, далее из étiquette «этикетка, записка; этикет», из ст.-франц. estiquette, далее от гл. estiquier «вонзать, прикалывать», из др.-франкск. *stikkan «прикалывать, прокалывать, колоть, колоться», далее из прагерм. формы *stikkon- «колоть, протыкать», от которой в числе прочего произошли: др.-англ. sticca и англ. stick, др.-сканд. stik, др.-в.-нем. stehho, нем. Stecken и др. (восходит к праиндоевр. *st(e)ig-).",
"forms": [
{
"form": "этикети́рую",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "этикети́ровал",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "этикети́ровала",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "этикети́руешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "этикети́ровал",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "этикети́ровала",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "этикети́руй",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "этикети́рует",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "этикети́ровал",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "этикети́ровала",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "этикети́ровало",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "этикети́руем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "этикети́ровали",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "этикети́руете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "этикети́ровали",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "этикети́руйте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "этикети́руют",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "этикети́ровали",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "этикети́рующий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "этикети́ровавший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "этикети́руя",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "этикети́ровав",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "этикети́ровавши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "этикети́руемый",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "буду/будешь… этикети́ровать",
"tags": [
"future"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "этикетаж"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "этикетирование"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "этикетировка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "этикетировщик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "этикетка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "этикетироваться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -этик- [Тихонов, 2003]",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "этикеточка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -этик- [Тихонов, 2003]",
"существительные"
],
"word": "контрэтикетка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -этик- [Тихонов, 2003]",
"существительные"
],
"word": "этикетᴵᴵ"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -этик- [Тихонов, 2003]",
"существительные"
],
"word": "этикетаж"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -этик- [Тихонов, 2003]",
"существительные"
],
"word": "этикетирование"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -этик- [Тихонов, 2003]",
"существительные"
],
"word": "этикетировка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -этик- [Тихонов, 2003]",
"существительные"
],
"word": "этикетировщик"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -этик- [Тихонов, 2003]",
"существительные"
],
"word": "этикетировщица"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -этик- [Тихонов, 2003]",
"существительные"
],
"word": "этикетка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -этик- [Тихонов, 2003]",
"существительные"
],
"word": "этикетчик"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -этик- [Тихонов, 2003]",
"существительные"
],
"word": "этикетчица"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -этик- [Тихонов, 2003]",
"существительные"
],
"word": "этикет-лента"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -этик- [Тихонов, 2003]",
"существительные"
],
"word": "этикет-пистолет"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -этик- [Тихонов, 2003]",
"существительные"
],
"word": "этикет-принтер"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -этик- [Тихонов, 2003]",
"прилагательные"
],
"word": "этикетировочный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -этик- [Тихонов, 2003]",
"прилагательные"
],
"word": "этикетныйᴵᴵ"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -этик- [Тихонов, 2003]",
"прилагательные"
],
"word": "этикеточный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -этик- [Тихонов, 2003]",
"прилагательные"
],
"word": "бланочно-этикеточный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -этик- [Тихонов, 2003]",
"глаголы"
],
"word": "этикетировать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -этик- [Тихонов, 2003]",
"глаголы"
],
"word": "ся"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"снабжать этикетками"
],
"id": "ru-этикетировать-ru-verb-mV~NRWpr",
"raw_glosses": [
"спец. снабжать этикетками"
],
"tags": [
"special"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɛtʲɪkʲɪˈtʲirəvətʲ"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "etikettieren"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "етикетувати"
}
],
"word": "этикетировать"
}
{
"categories": [
"Глаголы, спряжение 2a",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы",
"Слова немецкого происхождения/ru",
"Слова, образованные с интерфиксацией/ru",
"Слова, образованные с усечением основы/ru",
"Слова, образованные суффиксальным способом/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от нем. etikettieren, далее из франц. étiqueter, далее из étiquette «этикетка, записка; этикет», из ст.-франц. estiquette, далее от гл. estiquier «вонзать, прикалывать», из др.-франкск. *stikkan «прикалывать, прокалывать, колоть, колоться», далее из прагерм. формы *stikkon- «колоть, протыкать», от которой в числе прочего произошли: др.-англ. sticca и англ. stick, др.-сканд. stik, др.-в.-нем. stehho, нем. Stecken и др. (восходит к праиндоевр. *st(e)ig-).",
"forms": [
{
"form": "этикети́рую",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "этикети́ровал",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "этикети́ровала",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "этикети́руешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "этикети́ровал",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "этикети́ровала",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "этикети́руй",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "этикети́рует",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "этикети́ровал",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "этикети́ровала",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "этикети́ровало",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "этикети́руем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "этикети́ровали",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "этикети́руете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "этикети́ровали",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "этикети́руйте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "этикети́руют",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "этикети́ровали",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "этикети́рующий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "этикети́ровавший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "этикети́руя",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "этикети́ровав",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "этикети́ровавши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "этикети́руемый",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "буду/будешь… этикети́ровать",
"tags": [
"future"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "этикетаж"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "этикетирование"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "этикетировка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "этикетировщик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "этикетка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "этикетироваться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -этик- [Тихонов, 2003]",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "этикеточка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -этик- [Тихонов, 2003]",
"существительные"
],
"word": "контрэтикетка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -этик- [Тихонов, 2003]",
"существительные"
],
"word": "этикетᴵᴵ"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -этик- [Тихонов, 2003]",
"существительные"
],
"word": "этикетаж"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -этик- [Тихонов, 2003]",
"существительные"
],
"word": "этикетирование"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -этик- [Тихонов, 2003]",
"существительные"
],
"word": "этикетировка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -этик- [Тихонов, 2003]",
"существительные"
],
"word": "этикетировщик"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -этик- [Тихонов, 2003]",
"существительные"
],
"word": "этикетировщица"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -этик- [Тихонов, 2003]",
"существительные"
],
"word": "этикетка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -этик- [Тихонов, 2003]",
"существительные"
],
"word": "этикетчик"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -этик- [Тихонов, 2003]",
"существительные"
],
"word": "этикетчица"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -этик- [Тихонов, 2003]",
"существительные"
],
"word": "этикет-лента"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -этик- [Тихонов, 2003]",
"существительные"
],
"word": "этикет-пистолет"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -этик- [Тихонов, 2003]",
"существительные"
],
"word": "этикет-принтер"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -этик- [Тихонов, 2003]",
"прилагательные"
],
"word": "этикетировочный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -этик- [Тихонов, 2003]",
"прилагательные"
],
"word": "этикетныйᴵᴵ"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -этик- [Тихонов, 2003]",
"прилагательные"
],
"word": "этикеточный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -этик- [Тихонов, 2003]",
"прилагательные"
],
"word": "бланочно-этикеточный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -этик- [Тихонов, 2003]",
"глаголы"
],
"word": "этикетировать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -этик- [Тихонов, 2003]",
"глаголы"
],
"word": "ся"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"снабжать этикетками"
],
"raw_glosses": [
"спец. снабжать этикетками"
],
"tags": [
"special"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɛtʲɪkʲɪˈtʲirəvətʲ"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "etikettieren"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "етикетувати"
}
],
"word": "этикетировать"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-29 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.