"этикетирование" meaning in Русский

See этикетирование in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [ɛtʲɪkʲɪˈtʲirəvənʲɪɪ̯ə] [singular], [ɛtʲɪkʲɪˈtʲirəvənʲɪɪ̯ə] [plural]
Etymology: От гл. этикетировать, далее из нем. etikettieren, далее из франц. étiqueter, далее из étiquette «этикетка, записка; этикет», из ст.-франц. estiquette, далее от гл. estiquier «вонзать, прикалывать», из др.-франкск. *stikkan «прикалывать, прокалывать, колоть, колоться», далее из прагерм. *stikkon- «колоть, протыкать», от которой в числе прочего произошли: др.-англ. sticca и англ. stick, др.-сканд. stik, др.-в.-нем. stehho, нем. Stecken и др. (восходит к праиндоевр. *st(e)ig-). Forms: этикети́рование [nominative, singular], этикети́рования [nominative, plural], этикети́рования [genitive, singular], этикети́рований [genitive, plural], этикети́рованию [dative, singular], этикети́рованиям [dative, plural], этикети́рование [accusative, singular], этикети́рования [accusative, plural], этикети́рованием [instrumental, singular], этикети́рованиями [instrumental, plural], этикети́ровании [prepositional, singular], этикети́рованиях [prepositional, plural]
  1. спец. действие по значению гл. этикетировать
    Sense id: ru-этикетирование-ru-noun-2Ru8NTxr Categories (other): Действия, Специальные термины/ru
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: этикетировка Translations: етикетування (Украинский)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Неодушевлённые/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -ет",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -ниj",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -ова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-i-s-s-f",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные, склонение 7a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 14 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова немецкого происхождения/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова, образованные суффиксальным способом/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Средний род/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Технологические операции/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "От гл. этикетировать, далее из нем. etikettieren, далее из франц. étiqueter, далее из étiquette «этикетка, записка; этикет», из ст.-франц. estiquette, далее от гл. estiquier «вонзать, прикалывать», из др.-франкск. *stikkan «прикалывать, прокалывать, колоть, колоться», далее из прагерм. *stikkon- «колоть, протыкать», от которой в числе прочего произошли: др.-англ. sticca и англ. stick, др.-сканд. stik, др.-в.-нем. stehho, нем. Stecken и др. (восходит к праиндоевр. *st(e)ig-).",
  "forms": [
    {
      "form": "этикети́рование",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "этикети́рования",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "этикети́рования",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "этикети́рований",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "этикети́рованию",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "этикети́рованиям",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "этикети́рование",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "этикети́рования",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "этикети́рованием",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "этикети́рованиями",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "этикети́ровании",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "этикети́рованиях",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "э·ти",
        "ке",
        "ти́",
        "ро",
        "ва",
        "ни·е"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "этикетка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "этикетировать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "уменьш.-ласк. формы"
      ],
      "word": "этикеточка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "контрэтикетка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "этикетᴵᴵ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "этикетаж"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "этикетирование"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "этикетировка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "этикетировщик"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "этикетировщица"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "этикетка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "этикетчик"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "этикетчица"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "этикет-лента"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "этикет-пистолет"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "этикет-принтер"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "этикетировочный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "этикетныйᴵᴵ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "этикеточный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "бланочно-этикеточный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "глаголы"
      ],
      "word": "этикетировать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "глаголы"
      ],
      "word": "ся"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Действия",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Специальные термины/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "collection": "Логистика",
          "date": "2003",
          "ref": "«Нам пишут», 2003 г. // «Логистика»",
          "text": "Провайдеры не обладают правами собственности на находящиеся в их оперативном управлении материальные или информационные ценности, а только оптимально организуют своими силами и средствами с привлечением фирм-партнеров такие взаимосвязанные логистические операции, как этикетирование, упаковывание, пакетирование товаров, их транспортирование, погрузку, выгрузку, сортировку, складирование, комплектование и разукомплектование, фасование, взвешивание, управление запасами, учет, отчетность, страхование, охрану товара, таможенное оформление и экспедирование.",
          "title": "Нам пишут"
        }
      ],
      "glosses": [
        "спец. действие по значению гл. этикетировать"
      ],
      "id": "ru-этикетирование-ru-noun-2Ru8NTxr"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ɛtʲɪkʲɪˈtʲirəvənʲɪɪ̯ə]",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɛtʲɪkʲɪˈtʲirəvənʲɪɪ̯ə]",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "этикетировка"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-2",
    "inanimate",
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "етикетування"
    }
  ],
  "word": "этикетирование"
}
{
  "categories": [
    "Неодушевлённые/ru",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова с суффиксом -ет",
    "Русские слова с суффиксом -ниj",
    "Русские слова с суффиксом -ова",
    "Русские слова, тип морфемного строения R-s-i-s-s-f",
    "Русские существительные",
    "Русские существительные, склонение 7a",
    "Русский язык",
    "Слова из 14 букв/ru",
    "Слова немецкого происхождения/ru",
    "Слова, образованные суффиксальным способом/ru",
    "Средний род/ru",
    "Технологические операции/ru"
  ],
  "etymology_text": "От гл. этикетировать, далее из нем. etikettieren, далее из франц. étiqueter, далее из étiquette «этикетка, записка; этикет», из ст.-франц. estiquette, далее от гл. estiquier «вонзать, прикалывать», из др.-франкск. *stikkan «прикалывать, прокалывать, колоть, колоться», далее из прагерм. *stikkon- «колоть, протыкать», от которой в числе прочего произошли: др.-англ. sticca и англ. stick, др.-сканд. stik, др.-в.-нем. stehho, нем. Stecken и др. (восходит к праиндоевр. *st(e)ig-).",
  "forms": [
    {
      "form": "этикети́рование",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "этикети́рования",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "этикети́рования",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "этикети́рований",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "этикети́рованию",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "этикети́рованиям",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "этикети́рование",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "этикети́рования",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "этикети́рованием",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "этикети́рованиями",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "этикети́ровании",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "этикети́рованиях",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "э·ти",
        "ке",
        "ти́",
        "ро",
        "ва",
        "ни·е"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "этикетка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "этикетировать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "уменьш.-ласк. формы"
      ],
      "word": "этикеточка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "контрэтикетка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "этикетᴵᴵ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "этикетаж"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "этикетирование"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "этикетировка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "этикетировщик"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "этикетировщица"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "этикетка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "этикетчик"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "этикетчица"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "этикет-лента"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "этикет-пистолет"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "этикет-принтер"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "этикетировочный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "этикетныйᴵᴵ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "этикеточный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "бланочно-этикеточный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "глаголы"
      ],
      "word": "этикетировать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "глаголы"
      ],
      "word": "ся"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Действия",
        "Специальные термины/ru"
      ],
      "examples": [
        {
          "collection": "Логистика",
          "date": "2003",
          "ref": "«Нам пишут», 2003 г. // «Логистика»",
          "text": "Провайдеры не обладают правами собственности на находящиеся в их оперативном управлении материальные или информационные ценности, а только оптимально организуют своими силами и средствами с привлечением фирм-партнеров такие взаимосвязанные логистические операции, как этикетирование, упаковывание, пакетирование товаров, их транспортирование, погрузку, выгрузку, сортировку, складирование, комплектование и разукомплектование, фасование, взвешивание, управление запасами, учет, отчетность, страхование, охрану товара, таможенное оформление и экспедирование.",
          "title": "Нам пишут"
        }
      ],
      "glosses": [
        "спец. действие по значению гл. этикетировать"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ɛtʲɪkʲɪˈtʲirəvənʲɪɪ̯ə]",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɛtʲɪkʲɪˈtʲirəvənʲɪɪ̯ə]",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "этикетировка"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-2",
    "inanimate",
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "етикетування"
    }
  ],
  "word": "этикетирование"
}

Download raw JSONL data for этикетирование meaning in Русский (6.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-12 from the ruwiktionary dump dated 2025-10-02 using wiktextract (28c0cbd and a979ada). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.