"эмансипировать" meaning in Русский

See эмансипировать in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: ɛmən⁽ʲ⁾sʲɪˈpʲirəvətʲ
Etymology: Происходит от ?? Forms: эмансипи́рую [first-person, singular], эмансипи́ровал [first-person, singular, past], эмансипи́ровала [first-person, singular, past], эмансипи́руешь [second-person, singular], эмансипи́ровал [second-person, singular, past], эмансипи́ровала [second-person, singular, past], эмансипи́руй [second-person, singular, imperative], эмансипи́рует [third-person, singular], эмансипи́ровал [third-person, singular, past], эмансипи́ровала [third-person, singular, past], эмансипи́ровало [third-person, singular, past], эмансипи́руем [first-person, plural], эмансипи́ровали [first-person, plural, past], эмансипи́руете [second-person, plural], эмансипи́ровали [second-person, plural, past], эмансипи́руйте [second-person, plural, imperative], эмансипи́руют [third-person, plural], эмансипи́ровали [third-person, plural, past], эмансипи́рующий [active, present], эмансипи́ровавший [active, past], эмансипи́руя [adverbial, present], эмансипи́ровав [adverbial, past], эмансипи́ровавши [adverbial, past], эмансипи́руемый [passive, present], эмансипи́рованный [passive, past], буду/будешь… эмансипи́ровать [future]
  1. книжн. освобождать (освободить) от какой-либо зависимости, каких-либо ограничений; уравнивать (уравнять) с кем-либо в правах Tags: literary
    Sense id: ru-эмансипировать-ru-verb-s6C09wre
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: освобождать, освободить, уравнивать, уравнять Related terms: эмансипатор, эмансипация, эмансипированный, эмансипироваться Translations: emancipate (Английский), felszabadít (Венгерский), egyenjogúsít (Венгерский), emancipál (Венгерский), emancipar (Испанский), emancipare (Итальянский), emanzipieren (Немецкий), emancipovať (Словацкий), емансипувати (Украинский), émanciper (Французский)
Categories (other): Глаголы, спряжение 2a, Двувидовые глаголы, Переходные глаголы, Русские глаголы, Русские лексемы

Download JSONL data for эмансипировать meaning in Русский (6.9kB)

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "подчинить"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "поработить"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "закабалить"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы, спряжение 2a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Двувидовые глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Переходные глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "forms": [
    {
      "form": "эмансипи́рую",
      "raw_tags": [
        "наст./будущ."
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "эмансипи́ровал",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "эмансипи́ровала",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "эмансипи́руешь",
      "raw_tags": [
        "наст./будущ."
      ],
      "tags": [
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "эмансипи́ровал",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "эмансипи́ровала",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "эмансипи́руй",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "эмансипи́рует",
      "raw_tags": [
        "наст./будущ."
      ],
      "tags": [
        "third-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "эмансипи́ровал",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "эмансипи́ровала",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "эмансипи́ровало",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "эмансипи́руем",
      "raw_tags": [
        "наст./будущ."
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "эмансипи́ровали",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "эмансипи́руете",
      "raw_tags": [
        "наст./будущ."
      ],
      "tags": [
        "second-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "эмансипи́ровали",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "эмансипи́руйте",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "эмансипи́руют",
      "raw_tags": [
        "наст./будущ."
      ],
      "tags": [
        "third-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "эмансипи́ровали",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "эмансипи́рующий",
      "tags": [
        "active",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "эмансипи́ровавший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "эмансипи́руя",
      "tags": [
        "adverbial",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "эмансипи́ровав",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "эмансипи́ровавши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "эмансипи́руемый",
      "tags": [
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "эмансипи́рованный",
      "tags": [
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "буду/будешь… эмансипи́ровать",
      "tags": [
        "future"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "освобождать"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "освободить"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "уравнивать"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "уравнять"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "эмансипатор"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "эмансипация"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "эмансипированный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "эмансипироваться"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "М. Е. Салтыков-Щедрин",
          "date": "1863–1874",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Проникнув в известные сферы, из которых, как из некоего водохранилища, изливается на Россию многоводная река помпадурства, Феденька, не откладывая дела в долгий ящик, сболтнул хлёсткую фразу, вроде того, что Россию губит излишняя централизация, что необходимо децентрализовать, то есть эмансипировать помпадуров, усилив их власть; что высшая администрация слишком погружена в подробности и мелочи; что мелочи отвлекают её от главных задач, то есть от внутренней политики и т. д.",
          "title": "Помпадуры и помпадурши"
        },
        {
          "author": "А. Г. Колмогоров",
          "date": "2012",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Признавая самым ужасным её врагом прошлое ― от корня первых рабынь, Надежда Александровна приходит к выводу о том, что никто и ничто не эмансипирует женщину до тех пор, пока в её руках не будет двух даров ― собственных средств и умения распоряжаться ими!",
          "title": "Мне доставшееся: Семейные хроники Надежды Лухмановой"
        }
      ],
      "glosses": [
        "освобождать (освободить) от какой-либо зависимости, каких-либо ограничений; уравнивать (уравнять) с кем-либо в правах"
      ],
      "id": "ru-эмансипировать-ru-verb-s6C09wre",
      "raw_glosses": [
        "книжн. освобождать (освободить) от какой-либо зависимости, каких-либо ограничений; уравнивать (уравнять) с кем-либо в правах"
      ],
      "tags": [
        "literary"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɛmən⁽ʲ⁾sʲɪˈpʲirəvətʲ"
    }
  ],
  "tags": [
    "biaspectual",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "emancipate"
    },
    {
      "lang": "Венгерский",
      "lang_code": "hu",
      "word": "felszabadít"
    },
    {
      "lang": "Венгерский",
      "lang_code": "hu",
      "word": "egyenjogúsít"
    },
    {
      "lang": "Венгерский",
      "lang_code": "hu",
      "word": "emancipál"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "emancipar"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "emancipare"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "emanzipieren"
    },
    {
      "lang": "Словацкий",
      "lang_code": "sk",
      "word": "emancipovať"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "емансипувати"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "émanciper"
    }
  ],
  "word": "эмансипировать"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "подчинить"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "поработить"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "закабалить"
    }
  ],
  "categories": [
    "Глаголы, спряжение 2a",
    "Двувидовые глаголы",
    "Переходные глаголы",
    "Русские глаголы",
    "Русские лексемы"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "forms": [
    {
      "form": "эмансипи́рую",
      "raw_tags": [
        "наст./будущ."
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "эмансипи́ровал",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "эмансипи́ровала",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "эмансипи́руешь",
      "raw_tags": [
        "наст./будущ."
      ],
      "tags": [
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "эмансипи́ровал",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "эмансипи́ровала",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "эмансипи́руй",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "эмансипи́рует",
      "raw_tags": [
        "наст./будущ."
      ],
      "tags": [
        "third-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "эмансипи́ровал",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "эмансипи́ровала",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "эмансипи́ровало",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "эмансипи́руем",
      "raw_tags": [
        "наст./будущ."
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "эмансипи́ровали",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "эмансипи́руете",
      "raw_tags": [
        "наст./будущ."
      ],
      "tags": [
        "second-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "эмансипи́ровали",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "эмансипи́руйте",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "эмансипи́руют",
      "raw_tags": [
        "наст./будущ."
      ],
      "tags": [
        "third-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "эмансипи́ровали",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "эмансипи́рующий",
      "tags": [
        "active",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "эмансипи́ровавший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "эмансипи́руя",
      "tags": [
        "adverbial",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "эмансипи́ровав",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "эмансипи́ровавши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "эмансипи́руемый",
      "tags": [
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "эмансипи́рованный",
      "tags": [
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "буду/будешь… эмансипи́ровать",
      "tags": [
        "future"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "освобождать"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "освободить"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "уравнивать"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "уравнять"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "эмансипатор"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "эмансипация"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "эмансипированный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "эмансипироваться"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "М. Е. Салтыков-Щедрин",
          "date": "1863–1874",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Проникнув в известные сферы, из которых, как из некоего водохранилища, изливается на Россию многоводная река помпадурства, Феденька, не откладывая дела в долгий ящик, сболтнул хлёсткую фразу, вроде того, что Россию губит излишняя централизация, что необходимо децентрализовать, то есть эмансипировать помпадуров, усилив их власть; что высшая администрация слишком погружена в подробности и мелочи; что мелочи отвлекают её от главных задач, то есть от внутренней политики и т. д.",
          "title": "Помпадуры и помпадурши"
        },
        {
          "author": "А. Г. Колмогоров",
          "date": "2012",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Признавая самым ужасным её врагом прошлое ― от корня первых рабынь, Надежда Александровна приходит к выводу о том, что никто и ничто не эмансипирует женщину до тех пор, пока в её руках не будет двух даров ― собственных средств и умения распоряжаться ими!",
          "title": "Мне доставшееся: Семейные хроники Надежды Лухмановой"
        }
      ],
      "glosses": [
        "освобождать (освободить) от какой-либо зависимости, каких-либо ограничений; уравнивать (уравнять) с кем-либо в правах"
      ],
      "raw_glosses": [
        "книжн. освобождать (освободить) от какой-либо зависимости, каких-либо ограничений; уравнивать (уравнять) с кем-либо в правах"
      ],
      "tags": [
        "literary"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɛmən⁽ʲ⁾sʲɪˈpʲirəvətʲ"
    }
  ],
  "tags": [
    "biaspectual",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "emancipate"
    },
    {
      "lang": "Венгерский",
      "lang_code": "hu",
      "word": "felszabadít"
    },
    {
      "lang": "Венгерский",
      "lang_code": "hu",
      "word": "egyenjogúsít"
    },
    {
      "lang": "Венгерский",
      "lang_code": "hu",
      "word": "emancipál"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "emancipar"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "emancipare"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "emanzipieren"
    },
    {
      "lang": "Словацкий",
      "lang_code": "sk",
      "word": "emancipovať"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "емансипувати"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "émanciper"
    }
  ],
  "word": "эмансипировать"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-29 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.