See шхера in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от шведск. skär «шхера», далее из др.-сканд. sker «скала в море». В русском языке впервые шхер, у Петра I, 1713 г. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "шхе́ра",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "шхе́ры",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "шхе́ры",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "шхе́р",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "шхе́ре",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "шхе́рам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "шхе́ру",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "шхе́ры",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "шхе́рой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "шхе́рою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "шхе́рами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "шхе́ре",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "шхе́рах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "остров"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"шхе́",
"ра"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "шхериться"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "И. А. Гончаров",
"bold_text_offsets": [
[
26,
31
]
],
"date": "1855",
"ref": "И. А. Гончаров, «Фрегат „Паллада“», 1855 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Войдя в средину залива, в шхеры, мы бросили якорь.",
"title": "Фрегат «Паллада»"
},
{
"author": "Ларс Кеплер",
"bold_text_offsets": [
[
24,
29
]
],
"date": "2012",
"ref": "Ларс Кеплер, «Контракт Паганини» / перевод Е. Тепляшиной, 2012 г.",
"text": "Надувная лодка обогнула шхеру Стура Кастшер и, увеличив скорость, вышла в спокойное открытое море.",
"title": "Контракт Паганини",
"translator": "Е. Тепляшиной"
}
],
"glosses": [
"один из мелких скалистых островов, разделённых узкими проливами, вместе составляющие единый архипелаг, покрывающий значительную часть прибрежной морской полосы, окаймляя берега фьордового типа"
],
"id": "ru-шхера-ru-noun-jBU9g5be",
"raw_tags": [
"обычно мн. ч."
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Жаргонизмы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
79,
84
]
],
"collection": "Юность",
"date_published": "1976",
"ref": "// «Юность», 1976",
"text": "Для этого нужно было оставить благодатный хобот и лезть к донным цистернам по «шхере», где нога человека ступала разве что в дни закладки крейсера."
},
{
"author": "Д. В. Янковский",
"bold_text_offsets": [
[
50,
55
]
],
"date": "2008",
"ref": "Д. В. Янковский, «Эпицентр удачи», 2008 г.",
"text": "— Ночь в Зоне — не лучшее время суток. У меня тут шхера неподалеку. Можно переночевать, а там разберёмся.",
"title": "Эпицентр удачи"
}
],
"glosses": [
"укромное место, тайник"
],
"id": "ru-шхера-ru-noun-SlGnrEcU",
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʂxʲerə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "тайник"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "схрон"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "один из мелких скалистых островов",
"word": "skerry"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "один из мелких скалистых островов",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schäre"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "один из мелких скалистых островов",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "écueil"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "один из мелких скалистых островов",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "skär"
}
],
"word": "шхера"
}
{
"categories": [
"Женский род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 1a",
"Русский язык",
"Слова из 5 букв/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от шведск. skär «шхера», далее из др.-сканд. sker «скала в море». В русском языке впервые шхер, у Петра I, 1713 г. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "шхе́ра",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "шхе́ры",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "шхе́ры",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "шхе́р",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "шхе́ре",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "шхе́рам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "шхе́ру",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "шхе́ры",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "шхе́рой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "шхе́рою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "шхе́рами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "шхе́ре",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "шхе́рах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "остров"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"шхе́",
"ра"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "шхериться"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "И. А. Гончаров",
"bold_text_offsets": [
[
26,
31
]
],
"date": "1855",
"ref": "И. А. Гончаров, «Фрегат „Паллада“», 1855 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Войдя в средину залива, в шхеры, мы бросили якорь.",
"title": "Фрегат «Паллада»"
},
{
"author": "Ларс Кеплер",
"bold_text_offsets": [
[
24,
29
]
],
"date": "2012",
"ref": "Ларс Кеплер, «Контракт Паганини» / перевод Е. Тепляшиной, 2012 г.",
"text": "Надувная лодка обогнула шхеру Стура Кастшер и, увеличив скорость, вышла в спокойное открытое море.",
"title": "Контракт Паганини",
"translator": "Е. Тепляшиной"
}
],
"glosses": [
"один из мелких скалистых островов, разделённых узкими проливами, вместе составляющие единый архипелаг, покрывающий значительную часть прибрежной морской полосы, окаймляя берега фьордового типа"
],
"raw_tags": [
"обычно мн. ч."
]
},
{
"categories": [
"Жаргонизмы/ru"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
79,
84
]
],
"collection": "Юность",
"date_published": "1976",
"ref": "// «Юность», 1976",
"text": "Для этого нужно было оставить благодатный хобот и лезть к донным цистернам по «шхере», где нога человека ступала разве что в дни закладки крейсера."
},
{
"author": "Д. В. Янковский",
"bold_text_offsets": [
[
50,
55
]
],
"date": "2008",
"ref": "Д. В. Янковский, «Эпицентр удачи», 2008 г.",
"text": "— Ночь в Зоне — не лучшее время суток. У меня тут шхера неподалеку. Можно переночевать, а там разберёмся.",
"title": "Эпицентр удачи"
}
],
"glosses": [
"укромное место, тайник"
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʂxʲerə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "тайник"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "схрон"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "один из мелких скалистых островов",
"word": "skerry"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "один из мелких скалистых островов",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schäre"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "один из мелких скалистых островов",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "écueil"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "один из мелких скалистых островов",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "skär"
}
],
"word": "шхера"
}
Download raw JSONL data for шхера meaning in Русский (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.