"штормтрап" meaning in Русский

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Лестницы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Мужской род/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Неодушевлённые/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R-R",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные, склонение 1a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 9 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова нидерландского происхождения/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "кормовой штормтрап"
    },
    {
      "word": "лоцманский штормтрап"
    },
    {
      "word": "посадочный штормтрап"
    }
  ],
  "etymology_text": "От нидерл. stormtrap, далее из storm- + -trap;\n* первая часть — из storm «шторм», далее из прагерм. *sturmaz «буря», от которой в числе прочего произошли: др.-англ. storm и англ. storm, др.-сканд. stormr, др.-сакс., ср.-н. нем., ср.-нидерл., нидерл. storm, др.-в.-нем. sturm, нем. Sturm и др.; восходит к праиндоевр. *stur-mo-;\n* вторая часть — из trap «лестница», далее из прагерм. *trep- «ступать», от которой в числе прочего произошли: др.-англ. træppe, treppe, ср.-англ. trappe и англ. trap, ср.-нидерл., ср.-н.-нем. trappe, нем. Treppe и др.; предположительно связано с праиндоевр. *dreb- «шагать, ступать».",
  "forms": [
    {
      "form": "што̀рмтра́п",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "што̀рмтра́пы",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "што̀рмтра́па",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "што̀рмтра́пов",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "што̀рмтра́пу",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "што̀рмтра́пам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "што̀рмтра́п",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "што̀рмтра́пы",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "што̀рмтра́пом",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "што̀рмтра́пами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "што̀рмтра́пе",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "што̀рмтра́пах",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "трап"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "лестница"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "приспособление"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "посадочный штормтрап"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "лоцманский штормтрап"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "кормовой штормтрап"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "meronyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "тетива"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "балясина"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "А. А. Бестужев-Марлинский",
          "date": "1833",
          "ref": "А. А. Бестужев-Марлинский, «Фрегат „Надежда“», 1833 г. [НКРЯ]",
          "text": "Один багор удачно вцепился в руль-тали, и по штормтрапу с горем пополам взобрались наши пловцы, чуть не утопленники, на ют (корму).",
          "title": "Фрегат „Надежда“"
        },
        {
          "author": "А. С. Новиков-Прибой",
          "date": "1932–1935",
          "ref": "А. С. Новиков-Прибой, «Цусима», 1932–1935 гг. [НКРЯ]",
          "text": "Трапы, ведущие на передний мостик, были сбиты. По приказанию старшего офицера укрепили штормтрапы. Это очень затрудняло спуск раненых на палубу.",
          "title": "Цусима"
        },
        {
          "author": "Р. А. Штильмарк",
          "date": "1950–1951",
          "ref": "Р. А. Штильмарк, «Наследник из Калькутты», 1950–1951 гг. [НКРЯ]",
          "text": "По пляшущим штормтрапам, хватаясь за услужливо предлагаемые линьки, спасённые карабкались на борт.",
          "title": "Наследник из Калькутты"
        }
      ],
      "glosses": [
        "верёвочная лестница с деревянными перекладинами, спускаемая за борт судна для высадки и приёма людей (обычно в штормовую погоду)"
      ],
      "id": "ru-штормтрап-ru-noun-daidMO2i",
      "raw_glosses": [
        "морск. верёвочная лестница с деревянными перекладинами, спускаемая за борт судна для высадки и приёма людей (обычно в штормовую погоду)"
      ],
      "topics": [
        "nautical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˌʂtormˈtrap",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ˌʂtormˈtrapɨ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "штормовой трап"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "(вариант написания)"
      ],
      "sense_index": 1,
      "word": "шторм-трап"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-2",
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "Jacob's ladder"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "storm ladder"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "stern ladder"
    },
    {
      "lang": "Венгерский",
      "lang_code": "hu",
      "word": "kötélhágcsó"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "escala de gato"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "scala di corda"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "scala a tarozzi"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "biscaglina"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "biscaggina"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "Jakobsleiter"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "Strickleiter"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "word": "stormtrap"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "sztormtrap"
    },
    {
      "lang": "Узбекский",
      "lang_code": "uz",
      "word": "shtormtrap"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "штормтрап"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "штормовий трап"
    }
  ],
  "word": "штормтрап"
}

{
  "categories": [
    "Лестницы/ru",
    "Мужской род/ru",
    "Неодушевлённые/ru",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова, тип морфемного строения R-R",
    "Русские существительные",
    "Русские существительные, склонение 1a",
    "Русский язык",
    "Слова из 9 букв/ru",
    "Слова нидерландского происхождения/ru"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "кормовой штормтрап"
    },
    {
      "word": "лоцманский штормтрап"
    },
    {
      "word": "посадочный штормтрап"
    }
  ],
  "etymology_text": "От нидерл. stormtrap, далее из storm- + -trap;\n* первая часть — из storm «шторм», далее из прагерм. *sturmaz «буря», от которой в числе прочего произошли: др.-англ. storm и англ. storm, др.-сканд. stormr, др.-сакс., ср.-н. нем., ср.-нидерл., нидерл. storm, др.-в.-нем. sturm, нем. Sturm и др.; восходит к праиндоевр. *stur-mo-;\n* вторая часть — из trap «лестница», далее из прагерм. *trep- «ступать», от которой в числе прочего произошли: др.-англ. træppe, treppe, ср.-англ. trappe и англ. trap, ср.-нидерл., ср.-н.-нем. trappe, нем. Treppe и др.; предположительно связано с праиндоевр. *dreb- «шагать, ступать».",
  "forms": [
    {
      "form": "што̀рмтра́п",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "што̀рмтра́пы",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "што̀рмтра́па",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "што̀рмтра́пов",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "што̀рмтра́пу",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "што̀рмтра́пам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "што̀рмтра́п",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "што̀рмтра́пы",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "што̀рмтра́пом",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "што̀рмтра́пами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "што̀рмтра́пе",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "што̀рмтра́пах",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "трап"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "лестница"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "приспособление"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "посадочный штормтрап"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "лоцманский штормтрап"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "кормовой штормтрап"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "meronyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "тетива"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "балясина"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "А. А. Бестужев-Марлинский",
          "date": "1833",
          "ref": "А. А. Бестужев-Марлинский, «Фрегат „Надежда“», 1833 г. [НКРЯ]",
          "text": "Один багор удачно вцепился в руль-тали, и по штормтрапу с горем пополам взобрались наши пловцы, чуть не утопленники, на ют (корму).",
          "title": "Фрегат „Надежда“"
        },
        {
          "author": "А. С. Новиков-Прибой",
          "date": "1932–1935",
          "ref": "А. С. Новиков-Прибой, «Цусима», 1932–1935 гг. [НКРЯ]",
          "text": "Трапы, ведущие на передний мостик, были сбиты. По приказанию старшего офицера укрепили штормтрапы. Это очень затрудняло спуск раненых на палубу.",
          "title": "Цусима"
        },
        {
          "author": "Р. А. Штильмарк",
          "date": "1950–1951",
          "ref": "Р. А. Штильмарк, «Наследник из Калькутты», 1950–1951 гг. [НКРЯ]",
          "text": "По пляшущим штормтрапам, хватаясь за услужливо предлагаемые линьки, спасённые карабкались на борт.",
          "title": "Наследник из Калькутты"
        }
      ],
      "glosses": [
        "верёвочная лестница с деревянными перекладинами, спускаемая за борт судна для высадки и приёма людей (обычно в штормовую погоду)"
      ],
      "raw_glosses": [
        "морск. верёвочная лестница с деревянными перекладинами, спускаемая за борт судна для высадки и приёма людей (обычно в штормовую погоду)"
      ],
      "topics": [
        "nautical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˌʂtormˈtrap",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ˌʂtormˈtrapɨ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "штормовой трап"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "(вариант написания)"
      ],
      "sense_index": 1,
      "word": "шторм-трап"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-2",
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "Jacob's ladder"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "storm ladder"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "stern ladder"
    },
    {
      "lang": "Венгерский",
      "lang_code": "hu",
      "word": "kötélhágcsó"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "escala de gato"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "scala di corda"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "scala a tarozzi"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "biscaglina"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "biscaggina"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "Jakobsleiter"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "Strickleiter"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "word": "stormtrap"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "sztormtrap"
    },
    {
      "lang": "Узбекский",
      "lang_code": "uz",
      "word": "shtormtrap"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "штормтрап"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "штормовий трап"
    }
  ],
  "word": "штормтрап"
}