See шпиговать in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for шпиговать meaning in Русский (10.4kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 2a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова немецкого происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От сущ. шпиг (шпик), далее из ср.-в.-нем. sрёс(k) «сало». Русск. шпиг, шпик заимств. через польск. szpik, śpik «жир», szpikować, śpikować «шпиговать». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "шпигу́ю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "шпигова́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "шпигова́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "шпигу́ешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "шпигова́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "шпигова́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "шпигу́й",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "шпигу́ет",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "шпигова́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "шпигова́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "шпигова́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "шпигу́ем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "шпигова́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "шпигу́ете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "шпигова́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "шпигу́йте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "шпигу́ют",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "шпигова́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "шпигу́ющий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "шпигова́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "шпигу́я",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "шпигова́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "шпигова́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "шпигу́емый",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "буду/будешь… шпигова́ть",
"tags": [
"future"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "начинять"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "сдабривать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "наполнять"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "бранить"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "шпиговаться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "нашпиговать"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "М. В. Ломоносов",
"date": "1747",
"source": "НКРЯ",
"text": "Жарь дичину в солёной воде, и если хочешь шпиговать, то шпигуй, когда мясо ещё сыро.",
"title": "Лифляндская экономия"
}
],
"glosses": [
"начинять шпиком (шпигом), вкладывая его в специально сделанные надрезы"
],
"id": "ru-шпиговать-ru-verb-z8GMD5Uj",
"raw_glosses": [
"кулин. начинять шпиком (шпигом), вкладывая его в специально сделанные надрезы"
],
"topics": [
"cuisine"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "О. И. Сенковский",
"date": "1833",
"source": "НКРЯ",
"text": "Словом, я пересказал бы все тайны, все затеи и мысли барышень, если б мне стали так драть волосы, напрягать их вместе с кожею, накрепко затягивать снурочками, как Олиньке, если б так начали увертываться около меня с раскалёнными циркулями, приклеивать мне к лицу согнутые кольцом клочки волос, шпиговать голову черными шпильками, колоть меня повсюду булавками, запирать в тесный железный корсет и вбивать мои ножки в узкие и короткие башмачки!..",
"title": "Вся женская жизнь в нескольких часах"
}
],
"glosses": [
"снабжать чем-либо в изобилии, добавлять что-либо куда-либо в изобилии"
],
"id": "ru-шпиговать-ru-verb-gHIn5Fj8",
"raw_glosses": [
"перен., разг. снабжать чем-либо в изобилии, добавлять что-либо куда-либо в изобилии"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "А. Ф. Писемский",
"date": "1850",
"source": "НКРЯ",
"text": "В подобном состоянии неприязненное чувство к жене возрастало в нём до ожесточения, и он её начинал, как говорится, шпиговать.",
"title": "Тюфяк"
},
{
"author": "Ф. М. Достоевский",
"date": "1869",
"source": "НКРЯ",
"text": "И почему она теперь его не шпигует? Обещалась шпиговать, и вот не шпигует! Вон ― вон, во все глаза на него смотрит, молчит, не уходит, стоит, а сама же не велела ему приходить… Он весь бледный сидит.",
"title": "Идиот"
}
],
"glosses": [
"пикировать, колоть словами"
],
"id": "ru-шпиговать-ru-verb-CbLcCIQl",
"raw_glosses": [
"перен., разг. пикировать, колоть словами"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʂpʲɪɡɐˈvatʲ"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "начинять шпиком, вкладывая его в специально сделанные надрезы",
"word": "lard"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "начинять шпиком, вкладывая его в специально сделанные надрезы",
"word": "шпігаваць"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "начинять шпиком, вкладывая его в специально сделанные надрезы",
"word": "enlardar"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "начинять шпиком, вкладывая его в специально сделанные надрезы",
"word": "lardar"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "начинять шпиком, вкладывая его в специально сделанные надрезы",
"word": "mechar"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "начинять шпиком, вкладывая его в специально сделанные надрезы",
"word": "lardellare"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "начинять шпиком, вкладывая его в специально сделанные надрезы",
"word": "lardare"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "начинять шпиком, вкладывая его в специально сделанные надрезы",
"word": "spicken"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "начинять шпиком, вкладывая его в специально сделанные надрезы",
"word": "szpikować"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "начинять шпиком, вкладывая его в специально сделанные надрезы",
"word": "lardear"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "начинять шпиком, вкладывая его в специально сделанные надрезы",
"word": "rechear"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "начинять шпиком, вкладывая его в специально сделанные надрезы",
"word": "шпигувати"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "начинять шпиком, вкладывая его в специально сделанные надрезы",
"word": "entrelarder"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "начинять шпиком, вкладывая его в специально сделанные надрезы",
"word": "larder"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "начинять шпиком, вкладывая его в специально сделанные надрезы",
"word": "piquer"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "начинять шпиком, вкладывая его в специально сделанные надрезы",
"word": "špikovat"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "снабжать чем-либо в изобилии",
"word": "stuff"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "with",
"sense": "снабжать чем-либо в изобилии",
"word": "fill"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "снабжать чем-либо в изобилии",
"word": "infarcire"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "снабжать чем-либо в изобилии",
"word": "spicken"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "снабжать чем-либо в изобилии",
"word": "szpikować"
}
],
"word": "шпиговать"
}
{
"categories": [
"Глаголы, спряжение 2a",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы",
"Слова немецкого происхождения/ru"
],
"etymology_text": "От сущ. шпиг (шпик), далее из ср.-в.-нем. sрёс(k) «сало». Русск. шпиг, шпик заимств. через польск. szpik, śpik «жир», szpikować, śpikować «шпиговать». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "шпигу́ю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "шпигова́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "шпигова́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "шпигу́ешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "шпигова́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "шпигова́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "шпигу́й",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "шпигу́ет",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "шпигова́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "шпигова́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "шпигова́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "шпигу́ем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "шпигова́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "шпигу́ете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "шпигова́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "шпигу́йте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "шпигу́ют",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "шпигова́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "шпигу́ющий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "шпигова́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "шпигу́я",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "шпигова́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "шпигова́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "шпигу́емый",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "буду/будешь… шпигова́ть",
"tags": [
"future"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "начинять"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "сдабривать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "наполнять"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "бранить"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "шпиговаться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "нашпиговать"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "М. В. Ломоносов",
"date": "1747",
"source": "НКРЯ",
"text": "Жарь дичину в солёной воде, и если хочешь шпиговать, то шпигуй, когда мясо ещё сыро.",
"title": "Лифляндская экономия"
}
],
"glosses": [
"начинять шпиком (шпигом), вкладывая его в специально сделанные надрезы"
],
"raw_glosses": [
"кулин. начинять шпиком (шпигом), вкладывая его в специально сделанные надрезы"
],
"topics": [
"cuisine"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "О. И. Сенковский",
"date": "1833",
"source": "НКРЯ",
"text": "Словом, я пересказал бы все тайны, все затеи и мысли барышень, если б мне стали так драть волосы, напрягать их вместе с кожею, накрепко затягивать снурочками, как Олиньке, если б так начали увертываться около меня с раскалёнными циркулями, приклеивать мне к лицу согнутые кольцом клочки волос, шпиговать голову черными шпильками, колоть меня повсюду булавками, запирать в тесный железный корсет и вбивать мои ножки в узкие и короткие башмачки!..",
"title": "Вся женская жизнь в нескольких часах"
}
],
"glosses": [
"снабжать чем-либо в изобилии, добавлять что-либо куда-либо в изобилии"
],
"raw_glosses": [
"перен., разг. снабжать чем-либо в изобилии, добавлять что-либо куда-либо в изобилии"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "А. Ф. Писемский",
"date": "1850",
"source": "НКРЯ",
"text": "В подобном состоянии неприязненное чувство к жене возрастало в нём до ожесточения, и он её начинал, как говорится, шпиговать.",
"title": "Тюфяк"
},
{
"author": "Ф. М. Достоевский",
"date": "1869",
"source": "НКРЯ",
"text": "И почему она теперь его не шпигует? Обещалась шпиговать, и вот не шпигует! Вон ― вон, во все глаза на него смотрит, молчит, не уходит, стоит, а сама же не велела ему приходить… Он весь бледный сидит.",
"title": "Идиот"
}
],
"glosses": [
"пикировать, колоть словами"
],
"raw_glosses": [
"перен., разг. пикировать, колоть словами"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʂpʲɪɡɐˈvatʲ"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "начинять шпиком, вкладывая его в специально сделанные надрезы",
"word": "lard"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "начинять шпиком, вкладывая его в специально сделанные надрезы",
"word": "шпігаваць"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "начинять шпиком, вкладывая его в специально сделанные надрезы",
"word": "enlardar"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "начинять шпиком, вкладывая его в специально сделанные надрезы",
"word": "lardar"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "начинять шпиком, вкладывая его в специально сделанные надрезы",
"word": "mechar"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "начинять шпиком, вкладывая его в специально сделанные надрезы",
"word": "lardellare"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "начинять шпиком, вкладывая его в специально сделанные надрезы",
"word": "lardare"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "начинять шпиком, вкладывая его в специально сделанные надрезы",
"word": "spicken"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "начинять шпиком, вкладывая его в специально сделанные надрезы",
"word": "szpikować"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "начинять шпиком, вкладывая его в специально сделанные надрезы",
"word": "lardear"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "начинять шпиком, вкладывая его в специально сделанные надрезы",
"word": "rechear"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "начинять шпиком, вкладывая его в специально сделанные надрезы",
"word": "шпигувати"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "начинять шпиком, вкладывая его в специально сделанные надрезы",
"word": "entrelarder"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "начинять шпиком, вкладывая его в специально сделанные надрезы",
"word": "larder"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "начинять шпиком, вкладывая его в специально сделанные надрезы",
"word": "piquer"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "начинять шпиком, вкладывая его в специально сделанные надрезы",
"word": "špikovat"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "снабжать чем-либо в изобилии",
"word": "stuff"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "with",
"sense": "снабжать чем-либо в изобилии",
"word": "fill"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "снабжать чем-либо в изобилии",
"word": "infarcire"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "снабжать чем-либо в изобилии",
"word": "spicken"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "снабжать чем-либо в изобилии",
"word": "szpikować"
}
],
"word": "шпиговать"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-29 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.