See шпалера in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Конфигурации/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Приспособления/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 7 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова итальянского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Происходит от итал. spalliera, из spalla «плечо; лопатка»; восходит к лат. scapula «лопатка». В ряде славянских языков слово заимств. через. нем. Sраliеr. Русск. шпалера — начиная с Куракина (1705 г.); заимств. через польск. szраlеrа (szраlеr), либо через нем., либо прямо из итал. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы."
],
"forms": [
{
"form": "шпале́ра",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "шпале́ры",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "шпале́ры",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "шпале́р",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "шпале́ре",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "шпале́рам",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "шпале́ру",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "шпале́ры",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "шпале́рой",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "шпале́рою",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "шпале́рами",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "шпале́ре",
"tags": [
"singular",
"prepositional"
]
},
{
"form": "шпале́рах",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"шпа",
"ле́",
"ра"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "шпалерка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "шпалерный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
34,
41
]
],
"ref": "Г. И. Алексеев, «Зелёные берега», 1984 г. [НКРЯ]",
"text": "Несколько выцветшие нидерландские шпалеры ласкают глаз утончённостью рисунка."
}
],
"glosses": [
"безворсовый настенный ковёр или обивочная ткань ручной работы, обычно с сюжетными или пейзажными изображениями"
],
"id": "ru-шпалера-ru-noun-5DfpCv52"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Устаревшие выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
41,
50
]
],
"ref": "В. В. Крестовский, «Петербургские трущобы», ч. 5, 1867 г. [НКРЯ]",
"text": "Низенькая комнатка в два окна, оклеенная шпалерами, освещалась лампой, повешенной на стену."
}
],
"glosses": [
"устар., то же, что обои"
],
"id": "ru-шпалера-ru-noun-OXvdOtap",
"raw_tags": [
"обычно мн. ч."
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Садоводческие термины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
44,
51
]
],
"ref": "«Как получить миллиард… удовольствий», 2003 г. // «Ландшафтный дизайн» [НКРЯ]",
"text": "Дома крайне похожи друг на друга, а высокие шпалеры, увитые розами и другими вьющимися растениями, скрывали их стены."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
38
]
],
"ref": "А. В. Иличевский, «Матисс», 2007 г. // «Новый Мир» [НКРЯ]",
"text": "Грядовые межи были уставлены шпалерами, увитыми невиданными сортами лимонника, мальв, хмеля, гороха, омелы."
}
],
"glosses": [
"сад. система специальных решёток или натянутая на колья проволока, по которой вьётся растение или к которой привязываются ветви деревьев для придания им определённой формы"
],
"id": "ru-шпалера-ru-noun-sc4c4FNE"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Садоводческие термины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
45,
52
]
],
"ref": "Елена Немова, «Садовые декорации», 15.01.2003 // «Сад своими руками» [НКРЯ]",
"text": "Причём особенно привлекательны в этом смысле шпалеры из плодовых растений (яблони, вишни, сливы), которые весной обильно покрываются нежными цветками, а осенью с них собирают урожай."
}
],
"glosses": [
"сад. один из рядов подстриженных деревьев, кустов по сторонам дороги, дорожки"
],
"id": "ru-шпалера-ru-noun-RAiR08O7"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
61,
68
]
],
"ref": "Г. В. Иванов, «Петербургские зимы», 1928 г. [НКРЯ]",
"text": "У лорда Генри, конечно, был особняк с цветником из орхидей и шпалеры напудренных лакеев, но это неважно."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
30
]
],
"ref": "Анатолий Шиманский, «Австралия глазами русского, или Почему верблюды там не плюются», 2002 г. // «Звезда» [НКРЯ]",
"text": "Школьников выстроили шпалерами во внутреннем дворе, и я выступал перед ними, как Ленин, только без броневика."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
26
]
],
"ref": "Георгий Жженов, «Прожитое», 2002 г. [НКРЯ]",
"text": "Людей гнали сквозь шпалеры вооружённой охраны, выстроенной по всему пути, в широко распахнутую пасть огромного тюремного люка."
}
],
"glosses": [
"ряд, шеренга людей (в т. ч. войск) по сторонам пути следования кого-либо, чего-либо"
],
"id": "ru-шпалера-ru-noun-LDKvwBEK"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʂpɐˈlʲerə]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "гобелен"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "обои"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "живая изгородь"
},
{
"sense_index": 4,
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "шпалер"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "шеренга"
},
{
"sense_index": 5,
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "шпалер"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"word": "шпалера"
}
{
"categories": [
"Женский род/ru",
"Конфигурации/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Приспособления/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 1a",
"Русский язык",
"Слова из 7 букв/ru",
"Слова итальянского происхождения/ru"
],
"etymology_texts": [
"Происходит от итал. spalliera, из spalla «плечо; лопатка»; восходит к лат. scapula «лопатка». В ряде славянских языков слово заимств. через. нем. Sраliеr. Русск. шпалера — начиная с Куракина (1705 г.); заимств. через польск. szраlеrа (szраlеr), либо через нем., либо прямо из итал. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы."
],
"forms": [
{
"form": "шпале́ра",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "шпале́ры",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "шпале́ры",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "шпале́р",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "шпале́ре",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "шпале́рам",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "шпале́ру",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "шпале́ры",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "шпале́рой",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "шпале́рою",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "шпале́рами",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "шпале́ре",
"tags": [
"singular",
"prepositional"
]
},
{
"form": "шпале́рах",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"шпа",
"ле́",
"ра"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "шпалерка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "шпалерный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
34,
41
]
],
"ref": "Г. И. Алексеев, «Зелёные берега», 1984 г. [НКРЯ]",
"text": "Несколько выцветшие нидерландские шпалеры ласкают глаз утончённостью рисунка."
}
],
"glosses": [
"безворсовый настенный ковёр или обивочная ткань ручной работы, обычно с сюжетными или пейзажными изображениями"
]
},
{
"categories": [
"Устаревшие выражения/ru"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
41,
50
]
],
"ref": "В. В. Крестовский, «Петербургские трущобы», ч. 5, 1867 г. [НКРЯ]",
"text": "Низенькая комнатка в два окна, оклеенная шпалерами, освещалась лампой, повешенной на стену."
}
],
"glosses": [
"устар., то же, что обои"
],
"raw_tags": [
"обычно мн. ч."
]
},
{
"categories": [
"Садоводческие термины/ru"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
44,
51
]
],
"ref": "«Как получить миллиард… удовольствий», 2003 г. // «Ландшафтный дизайн» [НКРЯ]",
"text": "Дома крайне похожи друг на друга, а высокие шпалеры, увитые розами и другими вьющимися растениями, скрывали их стены."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
38
]
],
"ref": "А. В. Иличевский, «Матисс», 2007 г. // «Новый Мир» [НКРЯ]",
"text": "Грядовые межи были уставлены шпалерами, увитыми невиданными сортами лимонника, мальв, хмеля, гороха, омелы."
}
],
"glosses": [
"сад. система специальных решёток или натянутая на колья проволока, по которой вьётся растение или к которой привязываются ветви деревьев для придания им определённой формы"
]
},
{
"categories": [
"Садоводческие термины/ru"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
45,
52
]
],
"ref": "Елена Немова, «Садовые декорации», 15.01.2003 // «Сад своими руками» [НКРЯ]",
"text": "Причём особенно привлекательны в этом смысле шпалеры из плодовых растений (яблони, вишни, сливы), которые весной обильно покрываются нежными цветками, а осенью с них собирают урожай."
}
],
"glosses": [
"сад. один из рядов подстриженных деревьев, кустов по сторонам дороги, дорожки"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
61,
68
]
],
"ref": "Г. В. Иванов, «Петербургские зимы», 1928 г. [НКРЯ]",
"text": "У лорда Генри, конечно, был особняк с цветником из орхидей и шпалеры напудренных лакеев, но это неважно."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
30
]
],
"ref": "Анатолий Шиманский, «Австралия глазами русского, или Почему верблюды там не плюются», 2002 г. // «Звезда» [НКРЯ]",
"text": "Школьников выстроили шпалерами во внутреннем дворе, и я выступал перед ними, как Ленин, только без броневика."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
26
]
],
"ref": "Георгий Жженов, «Прожитое», 2002 г. [НКРЯ]",
"text": "Людей гнали сквозь шпалеры вооружённой охраны, выстроенной по всему пути, в широко распахнутую пасть огромного тюремного люка."
}
],
"glosses": [
"ряд, шеренга людей (в т. ч. войск) по сторонам пути следования кого-либо, чего-либо"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʂpɐˈlʲerə]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "гобелен"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "обои"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "живая изгородь"
},
{
"sense_index": 4,
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "шпалер"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "шеренга"
},
{
"sense_index": 5,
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "шпалер"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"word": "шпалера"
}
Download raw JSONL data for шпалера meaning in Русский (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-14 from the ruwiktionary dump dated 2025-12-01 using wiktextract (e2469cc and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.