See шикарный in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "безвкусный"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "убогий"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Положительные оценки/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Превосходство/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Роскошь/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские качественные прилагательные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские прилагательные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские прилагательные, склонение 1*a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 8 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Эффект/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит из франц. chicard «шикарный» — суф. производное от франц. chic «элегантность, щегольство; шик», родственного нем. schicken — «посылать». Заим. в XIX в. Использованы данные школьного этимологического словаря Н. М. Шанского; см. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "шика́рный",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "шика́рное",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "шика́рная",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "шика́рные",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "шика́рного",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "шика́рного",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "шика́рной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "шика́рных",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "шика́рному",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "шика́рному",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "шика́рной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "шика́рным",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "шика́рного",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "шика́рное",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "шика́рную",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "шика́рных",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "шика́рный",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "шика́рные",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "шика́рным",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "шика́рным",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"instrumental"
]
},
{
"form": "шика́рной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "шика́рною",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "шика́рными",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "шика́рном",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "шика́рном",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"prepositional"
]
},
{
"form": "шика́рной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "шика́рных",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "шика́рен",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"short-form"
]
},
{
"form": "шика́рно",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"short-form"
]
},
{
"form": "шика́рна",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"short-form"
]
},
{
"form": "шика́рны",
"tags": [
"plural",
"short-form"
]
},
{
"form": "шика́рнее",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "шика́рней",
"tags": [
"comparative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "хороший"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ши",
"ка́р",
"ный"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "шикарность"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"adverb"
],
"word": "шикарно"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем шик",
"существительные"
],
"word": "шик"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем шик",
"прилагательные"
],
"word": "шикарный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем шик",
"глаголы"
],
"word": "шиковать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем шик"
],
"tags": [
"adverb"
],
"word": "шикарно"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Разговорные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Шикарная обстановка."
},
{
"author": "Мамин-Сибиряк",
"bold_text_offsets": [
[
54,
63
]
],
"date": "1883",
"ref": "Д. Н. Мамин-Сибиряк, «Приваловские миллионы», 1883 г. [МАС]",
"source": "МАС",
"text": "Когда коляска Половодова с легким треском подкатила к шикарному подъезду, массивная дубовая дверь распахнулась.",
"title": "Приваловские миллионы"
},
{
"author": "А. Н. Толстой",
"bold_text_offsets": [
[
27,
35
]
],
"date": "1931",
"ref": "A. Н. Толстой, «Эмигранты», 1931 г. [МАС]",
"source": "МАС",
"text": "— А вот и город. […] Самые шикарные кварталы на тех холмах — лучшие магазины, театры, кафе и вокзал.",
"title": "Эмигранты"
}
],
"glosses": [
"дорогой, роскошный, пышный"
],
"id": "ru-шикарный-ru-adj-0eHT1xsI",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Разговорные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "А. Н. Толстой",
"bold_text_offsets": [
[
73,
80
]
],
"date": "1910",
"ref": "A. Н. Толстой, «Месть», 1910 г. [МАС]",
"source": "МАС",
"text": "Этот синий кирасир, Сивачев, не давал покою князю Назарову; он был адски шикарен, красив и, как никто, имел успех у женщин.",
"title": "Месть"
},
{
"author": "В. К. Кетлинская",
"bold_text_offsets": [
[
140,
148
]
],
"date": "1952",
"ref": "В. К. Кетлинская, «Дни нашей жизни», 1952 г. [МАС]",
"source": "МАС",
"text": "Аня отметила и чуть подведенные глаза, и слишком ярко накрашенные губы Татьяны, и особую манеру носить одежду, двигаться, улыбаться. — А ты шикарная стала, — добродушно сказала Аня.",
"title": "Дни нашей жизни"
}
],
"glosses": [
"имеющий эффектный, щегольской вид, обладающий шиком"
],
"id": "ru-шикарный-ru-adj-n0n-J91Q",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Просторечные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "Куприн",
"bold_text_offsets": [
[
41,
49
]
],
"date": "1904",
"ref": "А. И. Куприн, «Жидовка», 1904 г. [МАС]",
"source": "МАС",
"text": "— Не прикажете ли жареной домашней утки? Шикарная утка!",
"title": "Жидовка"
},
{
"author": "Максим Горький",
"bold_text_offsets": [
[
46,
57
]
],
"date": "1925—1936",
"ref": "Максим Горький, «Жизнь Клима Самгина», 1925—1936 г. [МАС]",
"source": "МАС",
"text": "— В этом сезоне у нас драматическая труппочка шикарнейшая будет.",
"title": "Жизнь Клима Самгина"
}
],
"glosses": [
"прекрасный, превосходный"
],
"id": "ru-шикарный-ru-adj-h6J9httU",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-шикарный.ogg",
"ipa": "ʂɨˈkarnɨɪ̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/Ru-шикарный.ogg/Ru-шикарный.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-шикарный.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "богатый"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "роскошный"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "пышный"
}
],
"tags": [
"qualitative"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "роскошный, изящный",
"word": "chic"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "роскошный, изящный",
"word": "smart"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "роскошный, изящный",
"word": "splendid"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "роскошный, изящный",
"word": "grand"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "роскошный, изящный",
"word": "magnificent"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "роскошный, изящный",
"word": "stylish"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "роскошный, изящный",
"word": "schick"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "роскошный, изящный",
"word": "fein"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "роскошный, изящный",
"word": "nobel"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "роскошный, изящный",
"word": "elegant"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "роскошный, изящный",
"word": "шикарний"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "роскошный, изящный",
"word": "chic"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "роскошный, изящный",
"word": "élégant"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "роскошный, изящный",
"word": "luxueux"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "роскошный, изящный",
"word": "de luxe"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "роскошный, изящный",
"word": "ŝika"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "прекрасный, превосходный",
"word": "superbe"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "прекрасный, превосходный",
"word": "super"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "прекрасный, превосходный",
"word": "chouette"
}
],
"word": "шикарный"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "безвкусный"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "убогий"
}
],
"categories": [
"Положительные оценки/ru",
"Превосходство/ru",
"Роскошь/ru",
"Русские качественные прилагательные",
"Русские лексемы",
"Русские прилагательные",
"Русские прилагательные, склонение 1*a",
"Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"Русский язык",
"Слова из 8 букв/ru",
"Эффект/ru"
],
"etymology_text": "Происходит из франц. chicard «шикарный» — суф. производное от франц. chic «элегантность, щегольство; шик», родственного нем. schicken — «посылать». Заим. в XIX в. Использованы данные школьного этимологического словаря Н. М. Шанского; см. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "шика́рный",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "шика́рное",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "шика́рная",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "шика́рные",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "шика́рного",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "шика́рного",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "шика́рной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "шика́рных",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "шика́рному",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "шика́рному",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "шика́рной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "шика́рным",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "шика́рного",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "шика́рное",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "шика́рную",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "шика́рных",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "шика́рный",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "шика́рные",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "шика́рным",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "шика́рным",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"instrumental"
]
},
{
"form": "шика́рной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "шика́рною",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "шика́рными",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "шика́рном",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "шика́рном",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"prepositional"
]
},
{
"form": "шика́рной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "шика́рных",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "шика́рен",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"short-form"
]
},
{
"form": "шика́рно",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"short-form"
]
},
{
"form": "шика́рна",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"short-form"
]
},
{
"form": "шика́рны",
"tags": [
"plural",
"short-form"
]
},
{
"form": "шика́рнее",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "шика́рней",
"tags": [
"comparative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "хороший"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ши",
"ка́р",
"ный"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "шикарность"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"adverb"
],
"word": "шикарно"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем шик",
"существительные"
],
"word": "шик"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем шик",
"прилагательные"
],
"word": "шикарный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем шик",
"глаголы"
],
"word": "шиковать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем шик"
],
"tags": [
"adverb"
],
"word": "шикарно"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Разговорные выражения/ru"
],
"examples": [
{
"text": "Шикарная обстановка."
},
{
"author": "Мамин-Сибиряк",
"bold_text_offsets": [
[
54,
63
]
],
"date": "1883",
"ref": "Д. Н. Мамин-Сибиряк, «Приваловские миллионы», 1883 г. [МАС]",
"source": "МАС",
"text": "Когда коляска Половодова с легким треском подкатила к шикарному подъезду, массивная дубовая дверь распахнулась.",
"title": "Приваловские миллионы"
},
{
"author": "А. Н. Толстой",
"bold_text_offsets": [
[
27,
35
]
],
"date": "1931",
"ref": "A. Н. Толстой, «Эмигранты», 1931 г. [МАС]",
"source": "МАС",
"text": "— А вот и город. […] Самые шикарные кварталы на тех холмах — лучшие магазины, театры, кафе и вокзал.",
"title": "Эмигранты"
}
],
"glosses": [
"дорогой, роскошный, пышный"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"Разговорные выражения/ru"
],
"examples": [
{
"author": "А. Н. Толстой",
"bold_text_offsets": [
[
73,
80
]
],
"date": "1910",
"ref": "A. Н. Толстой, «Месть», 1910 г. [МАС]",
"source": "МАС",
"text": "Этот синий кирасир, Сивачев, не давал покою князю Назарову; он был адски шикарен, красив и, как никто, имел успех у женщин.",
"title": "Месть"
},
{
"author": "В. К. Кетлинская",
"bold_text_offsets": [
[
140,
148
]
],
"date": "1952",
"ref": "В. К. Кетлинская, «Дни нашей жизни», 1952 г. [МАС]",
"source": "МАС",
"text": "Аня отметила и чуть подведенные глаза, и слишком ярко накрашенные губы Татьяны, и особую манеру носить одежду, двигаться, улыбаться. — А ты шикарная стала, — добродушно сказала Аня.",
"title": "Дни нашей жизни"
}
],
"glosses": [
"имеющий эффектный, щегольской вид, обладающий шиком"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"Просторечные выражения/ru"
],
"examples": [
{
"author": "Куприн",
"bold_text_offsets": [
[
41,
49
]
],
"date": "1904",
"ref": "А. И. Куприн, «Жидовка», 1904 г. [МАС]",
"source": "МАС",
"text": "— Не прикажете ли жареной домашней утки? Шикарная утка!",
"title": "Жидовка"
},
{
"author": "Максим Горький",
"bold_text_offsets": [
[
46,
57
]
],
"date": "1925—1936",
"ref": "Максим Горький, «Жизнь Клима Самгина», 1925—1936 г. [МАС]",
"source": "МАС",
"text": "— В этом сезоне у нас драматическая труппочка шикарнейшая будет.",
"title": "Жизнь Клима Самгина"
}
],
"glosses": [
"прекрасный, превосходный"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-шикарный.ogg",
"ipa": "ʂɨˈkarnɨɪ̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/Ru-шикарный.ogg/Ru-шикарный.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-шикарный.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "богатый"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "роскошный"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "пышный"
}
],
"tags": [
"qualitative"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "роскошный, изящный",
"word": "chic"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "роскошный, изящный",
"word": "smart"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "роскошный, изящный",
"word": "splendid"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "роскошный, изящный",
"word": "grand"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "роскошный, изящный",
"word": "magnificent"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "роскошный, изящный",
"word": "stylish"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "роскошный, изящный",
"word": "schick"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "роскошный, изящный",
"word": "fein"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "роскошный, изящный",
"word": "nobel"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "роскошный, изящный",
"word": "elegant"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "роскошный, изящный",
"word": "шикарний"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "роскошный, изящный",
"word": "chic"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "роскошный, изящный",
"word": "élégant"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "роскошный, изящный",
"word": "luxueux"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "роскошный, изящный",
"word": "de luxe"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "роскошный, изящный",
"word": "ŝika"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "прекрасный, превосходный",
"word": "superbe"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "прекрасный, превосходный",
"word": "super"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "прекрасный, превосходный",
"word": "chouette"
}
],
"word": "шикарный"
}
Download raw JSONL data for шикарный meaning in Русский (10.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.