See шептать in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "орать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "кричать"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы шёпота/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 6c",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -а",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 7 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "погода шепчет"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *šьръtъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. шьпътъ (др.-греч. ψιθυρισμός), шьпътати (ψιθυρίζειν), русск.-церк.-слав. шьпътьникъ «наушник, клеветник», ст.-слав. шьпътати (ψιθυρίζειν), шьпътание, укр. шепта́ти, шепчу́, ше́пiт (род. п. -оту), шепт (род. п. шепту) «шёпот», белор. шепта́ць «судачить, клеветать», болг. ше́пна «шепчу», ше́пот «шепот», сербохорв. ша̀птати, ша̏пħе̑м «пришепетывать», словенск. šepetáti, -еtа̑m, šeptáti, -а̑m «шептать, пришепетывать», šерǝt (род. п. šерtà), чешск. šерtаt, šерt, словацк. šерtаť, šероt, польск. szeptać, szept, в.-луж. šерtас́, šероtас́, šероt, н.-луж. šерtаś, šероt. Праслав. *šьръtъ, *šьръtаti, как и шепеля́вый, — звукоподражательного происхождения. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "шепчу́",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "шепта́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "шепта́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "ше́пчешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "шепта́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "шепта́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "шепчи́",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "ше́пчет",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "шепта́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "шепта́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "шепта́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "ше́пчем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "шепта́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "ше́пчете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "шепта́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "шепчи́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "ше́пчут",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "шепта́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "ше́пчущий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "шепта́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "шепча́",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "шепта́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "шепта́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "ше́пчемый",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "шёптанный",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… шепта́ть",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "прошептать",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "говорить"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "произносить"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "передавать"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "шепоток"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "шёпот"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "шептало"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "шептание"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "шептаться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "зашептать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "нашептать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "пошептать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "пошептаться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "прошептать"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Лермонтов",
"date": "1829–1839",
"ref": "М. Ю. Лермонтов, «Демон», 1829–1839 гг. [Викитека]",
"source": "source",
"text": "Ей кто-то шепчет: он придёт!",
"title": "Демон"
},
{
"author": "Мельников-Печерский",
"date": "1871–1874",
"ref": "П. И. Мельников-Печерский, «В лесах. Книга первая», 1871–1874 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Алексей шептал свои мольбы, склоняясь к ней…",
"title": "В лесах. Книга первая"
}
],
"glosses": [
"говорить, произносить очень тихо, шепотом, почти не задействуя голосовые связки"
],
"id": "ru-шептать-ru-verb-5LL3L0pb"
},
{
"glosses": [
"передавать какие-либо сведения, слухи по секрету, негласно"
],
"id": "ru-шептать-ru-verb-QtXlga0A",
"raw_glosses": [
"перен. передавать какие-либо сведения, слухи по секрету, негласно"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-шептать.ogg",
"ipa": "ʂɨˈptatʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/Ru-шептать.ogg/Ru-шептать.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-шептать.ogg"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "whisper"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "murmur"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "susurrar"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "murmurar"
},
{
"lang": "Старославянский",
"lang_code": "cu",
"raw_tags": [
"мёртвый язык"
],
"word": "шьпътати"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "chuchoter"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "murmurer"
}
],
"word": "шептать"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "орать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "кричать"
}
],
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы шёпота/ru",
"Глаголы, спряжение 6c",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские слова с суффиксом -а",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 7 букв/ru"
],
"derived": [
{
"word": "погода шепчет"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *šьръtъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. шьпътъ (др.-греч. ψιθυρισμός), шьпътати (ψιθυρίζειν), русск.-церк.-слав. шьпътьникъ «наушник, клеветник», ст.-слав. шьпътати (ψιθυρίζειν), шьпътание, укр. шепта́ти, шепчу́, ше́пiт (род. п. -оту), шепт (род. п. шепту) «шёпот», белор. шепта́ць «судачить, клеветать», болг. ше́пна «шепчу», ше́пот «шепот», сербохорв. ша̀птати, ша̏пħе̑м «пришепетывать», словенск. šepetáti, -еtа̑m, šeptáti, -а̑m «шептать, пришепетывать», šерǝt (род. п. šерtà), чешск. šерtаt, šерt, словацк. šерtаť, šероt, польск. szeptać, szept, в.-луж. šерtас́, šероtас́, šероt, н.-луж. šерtаś, šероt. Праслав. *šьръtъ, *šьръtаti, как и шепеля́вый, — звукоподражательного происхождения. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "шепчу́",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "шепта́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "шепта́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "ше́пчешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "шепта́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "шепта́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "шепчи́",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "ше́пчет",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "шепта́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "шепта́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "шепта́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "ше́пчем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "шепта́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "ше́пчете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "шепта́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "шепчи́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "ше́пчут",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "шепта́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "ше́пчущий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "шепта́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "шепча́",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "шепта́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "шепта́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "ше́пчемый",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "шёптанный",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… шепта́ть",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "прошептать",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "говорить"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "произносить"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "передавать"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "шепоток"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "шёпот"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "шептало"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "шептание"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "шептаться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "зашептать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "нашептать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "пошептать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "пошептаться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "прошептать"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Лермонтов",
"date": "1829–1839",
"ref": "М. Ю. Лермонтов, «Демон», 1829–1839 гг. [Викитека]",
"source": "source",
"text": "Ей кто-то шепчет: он придёт!",
"title": "Демон"
},
{
"author": "Мельников-Печерский",
"date": "1871–1874",
"ref": "П. И. Мельников-Печерский, «В лесах. Книга первая», 1871–1874 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Алексей шептал свои мольбы, склоняясь к ней…",
"title": "В лесах. Книга первая"
}
],
"glosses": [
"говорить, произносить очень тихо, шепотом, почти не задействуя голосовые связки"
]
},
{
"glosses": [
"передавать какие-либо сведения, слухи по секрету, негласно"
],
"raw_glosses": [
"перен. передавать какие-либо сведения, слухи по секрету, негласно"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-шептать.ogg",
"ipa": "ʂɨˈptatʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/Ru-шептать.ogg/Ru-шептать.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-шептать.ogg"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "whisper"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "murmur"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "susurrar"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "murmurar"
},
{
"lang": "Старославянский",
"lang_code": "cu",
"raw_tags": [
"мёртвый язык"
],
"word": "шьпътати"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "chuchoter"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "murmurer"
}
],
"word": "шептать"
}
Download raw JSONL data for шептать meaning in Русский (7.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-26 from the ruwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (ce0be54 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.