шеймить in Русский

IPA: [ˈʂɛɪ̯mʲɪtʲ] [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Etymology: Происходит от англ. shame «стыдить», далее из ср.-англ. schamen «стыдить», далее из др.-англ. scamian «стыдиться», далее из прагерм. *skamāną «стыдить» (от которого также произошли: готск. 𐍃𐌺𐌰𐌼𐌰𐌽 «стыдить», датск., норв. skamme «стыдить», исл. skamma «стыдить», нем. schämen «стыдиться», нидерл. schamen «стыдить»), далее из прагерм. *skamō «стыд» (от которого также произошли: готск. 𐍃𐌺𐌰𐌼𐌰 «стыд», датск., норв., шведск. skam «стыд», исл. skömm «стыд», нем. Scham «стыд», нж.-нем. Schaam «стыд, стыдливость», фарерск. skomm «бесчестье, стыд»); восходит к праиндоевр. *sḱeh₃- «тень, тьма». Forms: ше́ймлю [present, singular, first-person], ше́ймим [present, plural, first-person], ше́ймишь [present, singular, second-person], ше́ймите [present, plural, second-person], ше́ймит [present, singular, third-person], ше́ймят [present, plural, third-person], ше́ймил [past, masculine], ше́ймили [past, masculine, feminine, neuter], ше́ймила [past, feminine], ше́ймило [past, neuter], ше́ймь [imperative, second-person], ше́ймьте [imperative, second-person], ше́ймящий [participle, active, present], ше́ймивший [participle, active, past], *ше́ймимый [participle, passive, present], ше́ймленный [participle, passive, past], ше́ймя [adverbial, participle, present], ше́ймивши [adverbial, participle, past], ше́ймив [adverbial, participle, past], буду/будешь… ше́ймить [future]

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы, спряжение 4a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Переходные глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы несовершенного вида",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -и",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 7 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от англ. shame «стыдить», далее из ср.-англ. schamen «стыдить», далее из др.-англ. scamian «стыдиться», далее из прагерм. *skamāną «стыдить» (от которого также произошли: готск. 𐍃𐌺𐌰𐌼𐌰𐌽 «стыдить», датск., норв. skamme «стыдить», исл. skamma «стыдить», нем. schämen «стыдиться», нидерл. schamen «стыдить»), далее из прагерм. *skamō «стыд» (от которого также произошли: готск. 𐍃𐌺𐌰𐌼𐌰 «стыд», датск., норв., шведск. skam «стыд», исл. skömm «стыд», нем. Scham «стыд», нж.-нем. Schaam «стыд, стыдливость», фарерск. skomm «бесчестье, стыд»); восходит к праиндоевр. *sḱeh₃- «тень, тьма».",
  "forms": [
    {
      "form": "ше́ймлю",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ше́ймим",
      "tags": [
        "present",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ше́ймишь",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ше́ймите",
      "tags": [
        "present",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ше́ймит",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ше́ймят",
      "tags": [
        "present",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ше́ймил",
      "tags": [
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "ше́ймили",
      "tags": [
        "past",
        "masculine",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "ше́ймила",
      "tags": [
        "past",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ше́ймило",
      "tags": [
        "past",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "ше́ймь",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ше́ймьте",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ше́ймящий",
      "tags": [
        "participle",
        "active",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ше́ймивший",
      "tags": [
        "participle",
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "*ше́ймимый",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ше́ймленный",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ше́ймя",
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ше́ймивши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ше́ймив",
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "буду/будешь… ше́ймить",
      "tags": [
        "future"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "ше́й",
        "мить"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "шейминг"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Сленговые выражения/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "Ника Набокова",
          "bold_text_offsets": [
            [
              76,
              83
            ]
          ],
          "ref": "Ника Набокова, «Исповедь бывшей любовницы»",
          "text": "А если уж не дай боже поддадутся этому «ужасному» чувству, начинают активно шеймить себя.",
          "title": "Исповедь бывшей любовницы"
        }
      ],
      "glosses": [
        "сленг публично осуждать, стыдить, позорить за что-либо"
      ],
      "id": "ru-шеймить-ru-verb-0tXh09eT"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈʂɛɪ̯mʲɪtʲ]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "стыдить"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "позорить"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "shame"
    }
  ],
  "word": "шеймить"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Глаголы, спряжение 4a",
    "Переходные глаголы",
    "Русские глаголы",
    "Русские глаголы несовершенного вида",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова с суффиксом -и",
    "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
    "Русский язык",
    "Слова из 7 букв/ru",
    "Требуется категоризация/ru"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от англ. shame «стыдить», далее из ср.-англ. schamen «стыдить», далее из др.-англ. scamian «стыдиться», далее из прагерм. *skamāną «стыдить» (от которого также произошли: готск. 𐍃𐌺𐌰𐌼𐌰𐌽 «стыдить», датск., норв. skamme «стыдить», исл. skamma «стыдить», нем. schämen «стыдиться», нидерл. schamen «стыдить»), далее из прагерм. *skamō «стыд» (от которого также произошли: готск. 𐍃𐌺𐌰𐌼𐌰 «стыд», датск., норв., шведск. skam «стыд», исл. skömm «стыд», нем. Scham «стыд», нж.-нем. Schaam «стыд, стыдливость», фарерск. skomm «бесчестье, стыд»); восходит к праиндоевр. *sḱeh₃- «тень, тьма».",
  "forms": [
    {
      "form": "ше́ймлю",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ше́ймим",
      "tags": [
        "present",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ше́ймишь",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ше́ймите",
      "tags": [
        "present",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ше́ймит",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ше́ймят",
      "tags": [
        "present",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ше́ймил",
      "tags": [
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "ше́ймили",
      "tags": [
        "past",
        "masculine",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "ше́ймила",
      "tags": [
        "past",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ше́ймило",
      "tags": [
        "past",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "ше́ймь",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ше́ймьте",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ше́ймящий",
      "tags": [
        "participle",
        "active",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ше́ймивший",
      "tags": [
        "participle",
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "*ше́ймимый",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ше́ймленный",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ше́ймя",
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ше́ймивши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ше́ймив",
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "буду/будешь… ше́ймить",
      "tags": [
        "future"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "ше́й",
        "мить"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "шейминг"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Сленговые выражения/ru"
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "Ника Набокова",
          "bold_text_offsets": [
            [
              76,
              83
            ]
          ],
          "ref": "Ника Набокова, «Исповедь бывшей любовницы»",
          "text": "А если уж не дай боже поддадутся этому «ужасному» чувству, начинают активно шеймить себя.",
          "title": "Исповедь бывшей любовницы"
        }
      ],
      "glosses": [
        "сленг публично осуждать, стыдить, позорить за что-либо"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈʂɛɪ̯mʲɪtʲ]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "стыдить"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "позорить"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "shame"
    }
  ],
  "word": "шеймить"
}

"шеймить" meaning in Русский

Verb