See шеймить on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 4a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -и",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 7 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от англ. shame «стыдить», далее из ср.-англ. schamen «стыдить», далее из др.-англ. scamian «стыдиться», далее из прагерм. *skamāną «стыдить» (от которого также произошли: готск. 𐍃𐌺𐌰𐌼𐌰𐌽 «стыдить», датск., норв. skamme «стыдить», исл. skamma «стыдить», нем. schämen «стыдиться», нидерл. schamen «стыдить»), далее из прагерм. *skamō «стыд» (от которого также произошли: готск. 𐍃𐌺𐌰𐌼𐌰 «стыд», датск., норв., шведск. skam «стыд», исл. skömm «стыд», нем. Scham «стыд», нж.-нем. Schaam «стыд, стыдливость», фарерск. skomm «бесчестье, стыд»); восходит к праиндоевр. *sḱeh₃- «тень, тьма».",
"forms": [
{
"form": "ше́ймлю",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "ше́ймим",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "ше́ймишь",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ше́ймите",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ше́ймит",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ше́ймят",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ше́ймил",
"tags": [
"past",
"masculine"
]
},
{
"form": "ше́ймили",
"tags": [
"past",
"masculine",
"feminine",
"neuter"
]
},
{
"form": "ше́ймила",
"tags": [
"past",
"feminine"
]
},
{
"form": "ше́ймило",
"tags": [
"past",
"neuter"
]
},
{
"form": "ше́ймь",
"tags": [
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "ше́ймьте",
"tags": [
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "ше́ймящий",
"tags": [
"participle",
"active",
"present"
]
},
{
"form": "ше́ймивший",
"tags": [
"participle",
"active",
"past"
]
},
{
"form": "*ше́ймимый",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "ше́ймленный",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "ше́ймя",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ше́ймивши",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "ше́ймив",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… ше́ймить",
"tags": [
"future"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ше́й",
"мить"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "шейминг"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Сленговые выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "Ника Набокова",
"bold_text_offsets": [
[
76,
83
]
],
"ref": "Ника Набокова, «Исповедь бывшей любовницы»",
"text": "А если уж не дай боже поддадутся этому «ужасному» чувству, начинают активно шеймить себя.",
"title": "Исповедь бывшей любовницы"
}
],
"glosses": [
"сленг публично осуждать, стыдить, позорить за что-либо"
],
"id": "ru-шеймить-ru-verb-0tXh09eT"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈʂɛɪ̯mʲɪtʲ]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "стыдить"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "позорить"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "shame"
}
],
"word": "шеймить"
}
{
"categories": [
"Глаголы, спряжение 4a",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские слова с суффиксом -и",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 7 букв/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от англ. shame «стыдить», далее из ср.-англ. schamen «стыдить», далее из др.-англ. scamian «стыдиться», далее из прагерм. *skamāną «стыдить» (от которого также произошли: готск. 𐍃𐌺𐌰𐌼𐌰𐌽 «стыдить», датск., норв. skamme «стыдить», исл. skamma «стыдить», нем. schämen «стыдиться», нидерл. schamen «стыдить»), далее из прагерм. *skamō «стыд» (от которого также произошли: готск. 𐍃𐌺𐌰𐌼𐌰 «стыд», датск., норв., шведск. skam «стыд», исл. skömm «стыд», нем. Scham «стыд», нж.-нем. Schaam «стыд, стыдливость», фарерск. skomm «бесчестье, стыд»); восходит к праиндоевр. *sḱeh₃- «тень, тьма».",
"forms": [
{
"form": "ше́ймлю",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "ше́ймим",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "ше́ймишь",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ше́ймите",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ше́ймит",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ше́ймят",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ше́ймил",
"tags": [
"past",
"masculine"
]
},
{
"form": "ше́ймили",
"tags": [
"past",
"masculine",
"feminine",
"neuter"
]
},
{
"form": "ше́ймила",
"tags": [
"past",
"feminine"
]
},
{
"form": "ше́ймило",
"tags": [
"past",
"neuter"
]
},
{
"form": "ше́ймь",
"tags": [
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "ше́ймьте",
"tags": [
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "ше́ймящий",
"tags": [
"participle",
"active",
"present"
]
},
{
"form": "ше́ймивший",
"tags": [
"participle",
"active",
"past"
]
},
{
"form": "*ше́ймимый",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "ше́ймленный",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "ше́ймя",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ше́ймивши",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "ше́ймив",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… ше́ймить",
"tags": [
"future"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ше́й",
"мить"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "шейминг"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Сленговые выражения/ru"
],
"examples": [
{
"author": "Ника Набокова",
"bold_text_offsets": [
[
76,
83
]
],
"ref": "Ника Набокова, «Исповедь бывшей любовницы»",
"text": "А если уж не дай боже поддадутся этому «ужасному» чувству, начинают активно шеймить себя.",
"title": "Исповедь бывшей любовницы"
}
],
"glosses": [
"сленг публично осуждать, стыдить, позорить за что-либо"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈʂɛɪ̯mʲɪtʲ]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "стыдить"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "позорить"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "shame"
}
],
"word": "шеймить"
}
Download raw JSONL data for шеймить meaning in All languages combined (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-31 from the ruwiktionary dump dated 2025-10-20 using wiktextract (4c3c609 and 24bdde4). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.