See чур in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Омонимы/ru", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские лексемы", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские междометия", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские слова, тип морфемного строения R", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русский язык", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Статьи с 2 омонимами/ru", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Требуется категоризация/ru", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "чур меня" }, { "word": "чур не я" } ], "etymology_text": "Происходит от праслав. *čurъ, от кот. в числе прочего произошли: русск. чур «возглас, означающий запрет касаться чего-либо», укр. цур «прочь, ну его, тебя», «чур, стой, погоди», болг. чур, междом., означающее присвоение присвоение, отрицание, запрещение. Достаточно старое восклицание, выражающее запрет, первоначально по-видимому, в магическом контексте; поэтому может рассматриваться как нерегулярное (экспрессивное, эвфемистическое) преобразование слова *čъrta. Семантика черты, линии, рубежа, ощутима в примерах выше. Вместе с тем, случаи субстантивного употребления формы чур (чересчур) вторичны — на базе междометия, поэтому раздельная трактовка русск. чур I и чур II у Фасмера неоправданна. Особая экспрессивная природа слова *čurъ не позволяет согласиться с прямолинейным возведением к и.-е. *keu̯r- «резать, проводить (черту)» и сближение с лит. kiáuras «дырявый, худой». Излишней представляется идея тюрк. (чув.) проихождения русск. слова. Использованы данные Этимологического словаря славянских языков. см. Список литературы.", "lang": "Русский", "lang_code": "ru", "pos": "intj", "related": [ { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "чураться" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "наречия" ], "word": "чересчур" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "Только, чур, не подглядывать!" } ], "glosses": [ "выражает требование соблюсти какое-либо условие, какой-либо договор (обычно в играх)" ], "id": "ru-чур-ru-intj-j0aTlD8a", "raw_glosses": [ "разг. выражает требование соблюсти какое-либо условие, какой-либо договор (обычно в играх)" ], "tags": [ "colloquial" ] }, { "examples": [ { "text": "Ох, чур меня!" } ], "glosses": [ "выражает боязливое пожелание избегнуть какой-либо опасности, избежать чего-либо неприятного (обычно в заклинаниях против «нечистой силы» и т. п.)" ], "id": "ru-чур-ru-intj-zOLTPbS-", "raw_glosses": [ "разг. выражает боязливое пожелание избегнуть какой-либо опасности, избежать чего-либо неприятного (обычно в заклинаниях против «нечистой силы» и т. п.)" ], "tags": [ "colloquial" ] } ], "sounds": [ { "audio": "Ru-чур.ogg", "ipa": "t͡ɕur", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/Ru-чур.ogg/Ru-чур.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-чур.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": 2, "tags": [ "colloquial" ], "word": "чур меня" }, { "sense_index": 2, "tags": [ "colloquial", "euphemistic", "humorous" ], "word": "нафиг-нафиг" } ], "word": "чур" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Мужской род/ru", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Нужна этимология", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Одушевлённые/ru", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Омонимы/ru", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские лексемы", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские слова, тип морфемного строения R", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские существительные", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские существительные, склонение 1a", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русский язык", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Слова из 3 букв/ru", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Статьи с 2 омонимами/ru", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Требуется категоризация/ru", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "Происходит от ??", "forms": [ { "form": "чу́р", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "чу́ры", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "чу́ра", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "чу́ров", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "чу́ру", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "чу́рам", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "чу́ра", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "чу́ров", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "чу́ром", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "чу́рами", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "чу́ре", "tags": [ "prepositional", "singular" ] }, { "form": "чу́рах", "tags": [ "prepositional", "plural" ] } ], "lang": "Русский", "lang_code": "ru", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "«Домашние боги» Энциклопедический словарь Ф. А. Брокгауза и И. А. Ефрона. СПб., 1890–1907.", "source": "ЭСБЕ", "text": "Божеством, охраняющим род, дом был у них прежде всего Род, или Чур, Щур (т. е. дед, прадед, что ясно из употребительного пращур).", "title": "Домашние боги" } ], "glosses": [ "у славян — далёкий предок, родоначальник" ], "id": "ru-чур-ru-noun-m2jUJCI1", "raw_glosses": [ "устар. у славян — далёкий предок, родоначальник" ], "tags": [ "obsolete" ] } ], "sounds": [ { "audio": "Ru-чур.ogg", "ipa": "t͡ɕur", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/Ru-чур.ogg/Ru-чур.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-чур.ogg", "tags": [ "singular" ] }, { "ipa": "ˈt͡ɕurɨ", "tags": [ "plural" ] } ], "synonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "щур" }, { "sense_index": 1, "word": "пращур" } ], "tags": [ "animate", "declension-2", "masculine" ], "word": "чур" }
{ "categories": [ "Омонимы/ru", "Русские лексемы", "Русские междометия", "Русские слова, тип морфемного строения R", "Русский язык", "Статьи с 2 омонимами/ru", "Требуется категоризация/ru" ], "derived": [ { "word": "чур меня" }, { "word": "чур не я" } ], "etymology_text": "Происходит от праслав. *čurъ, от кот. в числе прочего произошли: русск. чур «возглас, означающий запрет касаться чего-либо», укр. цур «прочь, ну его, тебя», «чур, стой, погоди», болг. чур, междом., означающее присвоение присвоение, отрицание, запрещение. Достаточно старое восклицание, выражающее запрет, первоначально по-видимому, в магическом контексте; поэтому может рассматриваться как нерегулярное (экспрессивное, эвфемистическое) преобразование слова *čъrta. Семантика черты, линии, рубежа, ощутима в примерах выше. Вместе с тем, случаи субстантивного употребления формы чур (чересчур) вторичны — на базе междометия, поэтому раздельная трактовка русск. чур I и чур II у Фасмера неоправданна. Особая экспрессивная природа слова *čurъ не позволяет согласиться с прямолинейным возведением к и.-е. *keu̯r- «резать, проводить (черту)» и сближение с лит. kiáuras «дырявый, худой». Излишней представляется идея тюрк. (чув.) проихождения русск. слова. Использованы данные Этимологического словаря славянских языков. см. Список литературы.", "lang": "Русский", "lang_code": "ru", "pos": "intj", "related": [ { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "чураться" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "наречия" ], "word": "чересчур" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "Только, чур, не подглядывать!" } ], "glosses": [ "выражает требование соблюсти какое-либо условие, какой-либо договор (обычно в играх)" ], "raw_glosses": [ "разг. выражает требование соблюсти какое-либо условие, какой-либо договор (обычно в играх)" ], "tags": [ "colloquial" ] }, { "examples": [ { "text": "Ох, чур меня!" } ], "glosses": [ "выражает боязливое пожелание избегнуть какой-либо опасности, избежать чего-либо неприятного (обычно в заклинаниях против «нечистой силы» и т. п.)" ], "raw_glosses": [ "разг. выражает боязливое пожелание избегнуть какой-либо опасности, избежать чего-либо неприятного (обычно в заклинаниях против «нечистой силы» и т. п.)" ], "tags": [ "colloquial" ] } ], "sounds": [ { "audio": "Ru-чур.ogg", "ipa": "t͡ɕur", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/Ru-чур.ogg/Ru-чур.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-чур.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": 2, "tags": [ "colloquial" ], "word": "чур меня" }, { "sense_index": 2, "tags": [ "colloquial", "euphemistic", "humorous" ], "word": "нафиг-нафиг" } ], "word": "чур" } { "categories": [ "Мужской род/ru", "Нужна этимология", "Одушевлённые/ru", "Омонимы/ru", "Русские лексемы", "Русские слова, тип морфемного строения R", "Русские существительные", "Русские существительные, склонение 1a", "Русский язык", "Слова из 3 букв/ru", "Статьи с 2 омонимами/ru", "Требуется категоризация/ru" ], "etymology_text": "Происходит от ??", "forms": [ { "form": "чу́р", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "чу́ры", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "чу́ра", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "чу́ров", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "чу́ру", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "чу́рам", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "чу́ра", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "чу́ров", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "чу́ром", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "чу́рами", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "чу́ре", "tags": [ "prepositional", "singular" ] }, { "form": "чу́рах", "tags": [ "prepositional", "plural" ] } ], "lang": "Русский", "lang_code": "ru", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "«Домашние боги» Энциклопедический словарь Ф. А. Брокгауза и И. А. Ефрона. СПб., 1890–1907.", "source": "ЭСБЕ", "text": "Божеством, охраняющим род, дом был у них прежде всего Род, или Чур, Щур (т. е. дед, прадед, что ясно из употребительного пращур).", "title": "Домашние боги" } ], "glosses": [ "у славян — далёкий предок, родоначальник" ], "raw_glosses": [ "устар. у славян — далёкий предок, родоначальник" ], "tags": [ "obsolete" ] } ], "sounds": [ { "audio": "Ru-чур.ogg", "ipa": "t͡ɕur", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/Ru-чур.ogg/Ru-чур.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-чур.ogg", "tags": [ "singular" ] }, { "ipa": "ˈt͡ɕurɨ", "tags": [ "plural" ] } ], "synonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "щур" }, { "sense_index": 1, "word": "пращур" } ], "tags": [ "animate", "declension-2", "masculine" ], "word": "чур" }
Download raw JSONL data for чур meaning in Русский (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.